Supreme Ruler 2020 (2008) [ANA KONU] (2. sayfa)

quote:

Orjinalden alıntı: Metalli Head

**** bakalım yanlız bu oyunun amacı ne sadece dışişleri mi çişleri de var mı? yani ne bilim şehire park bahçe yapılsın gibi bişidiyebiliyoz mu civilizationdaki gibi.

quote:

Orjinalden alıntı: *Bozkır*

@JCB çok üretken birisiniz. Modculuktan sonra şimdi de Türkçe yama ile uğraşıyorsunuz.

quote:

Orjinalden alıntı: JCB

quote: Orjinalden alıntı: *Bozkır* @JCB çok üretken birisiniz. Modculuktan sonra şimdi de Türkçe yama ile uğraşıyorsunuz.

Teşekkürler efem

quote:

Orjinalden alıntı: -BoZ-

zonguldakta bi tane sınırsız bulamadıkki indrlm oyunu

eve dönmeyi giç bu kadar istememiştim ya ben döndüğümde bitmiş olur heralde TR mod zevkle oynarız artık

quote:

Orjinalden alıntı: JCB

quote: Orjinalden alıntı: -BoZ- zonguldakta bi tane sınırsız bulamadıkki indrlm oyunu eve dönmeyi giç bu kadar istememiştim ya ben döndüğümde bitmiş olur heralde TR mod zevkle oynarız artık

Saat 12'den beri çeviriyorum, çeviri sadece ingilizce bilmekle de olmuyor bir çok askeri terimi de bilmem gerekiyor araştır babam araştır, oyuna gerilla taktiklerini bile koymuşlar kelime kelime çevirince onları saçma duruyor o yüzden bazı terimleri bıraktım (misal high ground taktiği hakkında bilgisi olan ya da türkçe mantıklı çevirisini bilen varsa söylesin hemen hemen close combat gibi bir şeymiş ama tam anlamadım.). Neyse zaten ilk etapta %100 olmayacak. Önemli yerleri, oyuncuların daha çabuk oyunu ögrenmeleri icin gereken yerleri ceviriyorum.
Bu arada türkçe yama da Şş, İı, Ğğ gibi harfler olmicak ancak Üü, Öö, Çç mevcut yani fazla kötü durmayacak yama

Şu anda gördüğüm kadarıyla çevrilmesi gereken 2000cümleye yakın bir text var ben de hemen hemen 100cümle çevirdim haydi bakalım devam

quote:

Orjinalden alıntı: bilan

Paradox Interactive' in tüm oyunlarının hastasıyımdır. Ne kadar ayrıntılı, ne kadar zor olurlarsa olsunlar hepsini çözmüşümdür fakat bu oyun hayatımda gördüğüm en karma karışık, incik cıncık ayrıntılı oyun. Ayrıntılar içerisinde boğuluyor insan.

Paradox kötü oyun yapmaz fakat bu oyunu kim yaptı bu şirkette bu kadar ayrıntılı çözebilmiş değilim

quote:

Orjinalden alıntı: PANZERGENERAL

quote: Orjinalden alıntı: bilan Paradox Interactive' in tüm oyunlarının hastasıyımdır. Ne kadar ayrıntılı, ne kadar zor olurlarsa olsunlar hepsini çözmüşümdür fakat bu oyun hayatımda gördüğüm en karma karışık, incik cıncık ayrıntılı oyun. Ayrıntılar içerisinde boğuluyor insan. Paradox kötü oyun yapmaz fakat bu oyunu kim yaptı bu şirkette bu kadar ayrıntılı çözebilmiş değilim

Ayrıntılı olsun bizim olsun arkadaş sen oynamışsın biraz bahsedermisin oyundan

quote:

Orjinalden alıntı: Sultan Meliksah

quote: Orjinalden alıntı: PANZERGENERAL quote: Orjinalden alıntı: bilan Paradox Interactive' in tüm oyunlarının hastasıyımdır. Ne kadar ayrıntılı, ne kadar zor olurlarsa olsunlar hepsini çözmüşümdür fakat bu oyun hayatımda gördüğüm en karma karışık, incik cıncık ayrıntılı oyun. Ayrıntılar içerisinde boğuluyor insan. Paradox kötü oyun yapmaz fakat bu oyunu kim yaptı bu şirkette bu kadar ayrıntılı çözebilmiş değilim Ayrıntılı olsun bizim olsun arkadaş sen oynamışsın biraz bahsedermisin oyundan

Oyunda başbakansın. Enflasyonu düşük tutman gerekiyor. Herşey savaş değil. Sanırım bir süre sonra seçimler yapılıyor. Eğer halk mutsuzsa ve seni sevmiyorsa yönetimden indiriliyorsun.