Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Tam olarak ne demek istemiş?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Muhtemelen karşıdaki elemanın ingilizce seviyesi seninkinden o kadar farklı değil. Translate çevirisi olduğu için anadili ingilizce olmayan birinin dediğini anlaması çok zor. Hele bir de senin google translate ile yazdığını o da alıp google translate ile kendi diline çevirdiyse vay haline.
Bence elemanın cevabını anlamaya çalışmak yerine aşağıdaki mesajı gönder:
quote:
Hello,
The parcel that you've sent seems to have entered to Turkey.
But my country's postal service tells me that I need a 13 character code to track it in Turkey and the seller should know this code.
Can you tell me this 13 character code so that I can track the parcel?
Thanks in advance. -
samich_tor
kullanıcısına yanıt
Sabah iletiyi aynı şekilde kopyaladım.
Birkaç saat sonra ise ürünü PTT kuryesi getirmiş ve evde kimseyi bulamayınca apartman girişindeki kapıya sıkıştırmış. Bunca gün sonra artık umudu kesmeye başlayınca, kaybolmadan elime geçti.
Çeviri yardımı için teşekkür ederim.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
