The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (13. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Hands0meJack

aslında oyunu bir kez bitir sonra translate ile çevir. yani çevir derken direk kopyala yapıştır yapma. translate hep saçmalıyor zaten ama ne demek istediğini oyundaki senaryoya göe anlıyorsun zaten orta seviye ingilizceyle. ben lucius u bu sistemle çevirmiştim gayette iyi olmuştu

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

biz bitirmis adam bile bastan baslatiriz, sen rahat ol:D

quote:

Orijinalden alıntı: LastGunslingerTR

quote: Orijinalden alıntı: pelerinli biz bitirmis adam bile bastan baslatiriz, sen rahat ol:D

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: LastGunslingerTR quote: Orijinalden alıntı: pelerinli biz bitirmis adam bile bastan baslatiriz, sen rahat ol:D

kusura bakma, biraz buğulu girmisim (sindi biraz daha iyiyim) laubali olmus cevap

quote:

Orijinalden alıntı: SLOWDIVE

quote: Orijinalden alıntı: pelerinli quote: Orijinalden alıntı: LastGunslingerTR quote: Orijinalden alıntı: pelerinli biz bitirmis adam bile bastan baslatiriz, sen rahat ol:D kusura bakma, biraz buğulu girmisim (sindi biraz daha iyiyim) laubali olmus cevap

Sorun değil hocam

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: JackPierre

Son durum nedir? Yılbaşına yetişir mi?

quote:

Orijinalden alıntı: JackPierre

Yılbaşı indirimlerinde ilk oyunu da alıp en baştan başlamayı düşünüyorum, ingilice über süper olmasa da var, ama türkçe oynamak roman okumak gibi bir şey oluyor

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: JackPierre Yılbaşı indirimlerinde ilk oyunu da alıp en baştan başlamayı düşünüyorum, ingilice über süper olmasa da var, ama türkçe oynamak roman okumak gibi bir şey oluyor

Yani oyunu orjinal almayı desteklerim tabi ama bizim yamayı beklerim dersen ve maddi açıdan da beklemek daha yararlı ise o senin bileceğin iştir. Yoksa geri kalanı hani benim yetkim dışı

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Creco

Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm.
Saygılar. İyi akşamlar

quote:

Orijinalden alıntı: Creco

Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm.
Saygılar. İyi akşamlar

quote:

Orijinalden alıntı: Creco

Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm.
Saygılar. İyi akşamlar

quote:

Orijinalden alıntı: cemilture

quote: Orijinalden alıntı: Creco Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm. Saygılar. İyi akşamlar

Hocam bu gruba ben de yeni girdim. Size şöyle söyleyeyim, zannedersem grupta şu anda herkesin birden fazla işi var, yabancılık çekmezsiniz yani.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: cemilture

quote: Orijinalden alıntı: Creco Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm. Saygılar. İyi akşamlar

Hocam bu gruba ben de yeni girdim. Size şöyle söyleyeyim, zannedersem grupta şu anda herkesin birden fazla işi var, yabancılık çekmezsiniz yani.

quote:

Orijinalden alıntı: agni_tr

en güzel çeviri konusu çevirmen tasasıž bekleyenler sabırlı şen şakrak gidiyor çeviri
kolay gelsin

quote:

Orijinalden alıntı: slayer983

Hakikaten konu görmeyeli baya eğlenceli hale gelmiş bir ara yalnızları oynuyorduk. inşallah güzel bir çalışma ortaya çıkacak, şu sınavlarda olmayaydı iyiydi

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: slayer983 Hakikaten konu görmeyeli baya eğlenceli hale gelmiş bir ara yalnızları oynuyorduk. inşallah güzel bir çalışma ortaya çıkacak, şu sınavlarda olmayaydı iyiydi

abi ben sınavları şakıttım bir iki haftalığına sen de yatırıver gitsin. Kpss her sene var ama çeviri bir kere yaşanır

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

quote: Orijinalden alıntı: pelerinli quote: Orijinalden alıntı: slayer983 Hakikaten konu görmeyeli baya eğlenceli hale gelmiş bir ara yalnızları oynuyorduk. inşallah güzel bir çalışma ortaya çıkacak, şu sınavlarda olmayaydı iyiydi abi ben sınavları şakıttım bir iki haftalığına sen de yatırıver gitsin. Kpss her sene var ama çeviri bir kere yaşanır

Yakında torun sevecek yaşa gelecez, benim fazla vaktim yok şu memuriyeti almam lazım. siz devam edin genç insanlarsınız

Alıntıları Göster