Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (15. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
cemilture
kullanıcısına yanıt
acele etmeyin usta steam indirim dalgasına zilyon oyun aldık bi dünya oyun bekliyor oynanacak buda çıkarsa karman çorman oluruz sakin sakin sindire sindire çevirin kolay gelsin 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
usta dediklerime de iki tane alayım hazır indirimden diyen yok tabi, heheyyyy 
-
pelerinli
kullanıcısına yanıt
bunlar hep böyle işte usta varsa yoksa kendine müslüman
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çok teşekkürler hocam. -
Arkadaşlar burun çekildiğinde sniff diyorlar ya şimdi bu ecnebiler, biz ne diyelim o yansıma sese? Aklıma gelmedi benim -
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
Arkadaşlar burun çekildiğinde sniff diyorlar ya şimdi bu ecnebiler, biz ne diyelim o yansıma sese? Aklıma gelmedi benim
Hık
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Itachi-san
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
Arkadaşlar burun çekildiğinde sniff diyorlar ya şimdi bu ecnebiler, biz ne diyelim o yansıma sese? Aklıma gelmedi benim
Hık
Yok, eksik yazmisim, hani burnun akmasi gibi degil de bir seyi koklamak ister gibi. hani evde sabah kahvaltida sucuk pismis gibi dusunun
edit: zaten hastaliktan kaynakli bir *sniff* serisine *burnunu cekerek* yazdim. o ayri.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pelerinli -- 4 Ocak 2014; 12:35:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Bence o kadar kasmaya gerek yok sniff olarak ta kullanılabilir bence. -
quote:
Orijinalden alıntı: xpress_
Bence o kadar kasmaya gerek yok sniff olarak ta kullanılabilir bence.
turkce degil, anlasilir olsa bile turkce olmadigi icin hos bakmiyorum. -
2. Serinin türkçesi var bende ilk seriden oyuna başlıyayım diyorum .Acaba bu ilk oyunun tirkçe yaması yokmu arkadaşlar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: murat8361
2. Serinin türkçesi var bende ilk seriden oyuna başlıyayım diyorum .Acaba bu ilk oyunun tirkçe yaması yokmu arkadaşlar.
Başlığı okumadan girdin sanırım.Türkçe yaması olsa arkadaşlar türkçeleştirmek için neden bu kadar çaba sarfetsin ? -
sonunda saçma sapan yorumlara boğulmayan bir tr çevirisi görmek güzel. ilerlemede gayet güzel gidiyo. takipteyiz üstadlar. zaten ekibin içinde daha önce kaliteli işler yapmış arkadaşlar var yanılmıyosam. dragon age dende hatırladığım isimler. elleriniz dert görmesin. -
pelerinli
kullanıcısına yanıt
Benim gibi. 
İnternet üzerinden çeviri yapa yapa zor bitirdim,hatta iki defa oynamak zorunda kaldım(Hayalet kızı tepeye birtürlü getiremedim.Dandelion zaten beni sattı ortalıkta yok,bende kızdım son patch ınıda yükledim sil baştan eski çeviri notlarıma baka baka bitirdim.Hayırlısıyla Türkçesini bi bitirin gene oynayacağım ve gençlere de tavsiye edebileceğim.(Bu oyun Türkçe olmadan insanlara cazip gelmiyor.)Bu arada gençler ben 57 yaşımdayım elinizi çabuk tutun.
-
quote:
Orijinalden alıntı: cemilture
quote:
Orijinalden alıntı: Creco
Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm.
Saygılar. İyi akşamlar
Hocam bu gruba ben de yeni girdim. Size şöyle söyleyeyim, zannedersem grupta şu anda herkesin birden fazla işi var, yabancılık çekmezsiniz yani.
Merhaba,benim işimde yok ingilizcemde (EMEKLİ denilen sınıf).Lisan bilen gençler ellerinizden öperim çünkü ellerinize bakıyoruz...
Bu arada, TEKNOSEYİR deki gibi çok seviyeli ve şakacı bir grup oluştu hepinize saygılar sevgiler.
-
alperentok
kullanıcısına yanıt
Estagfurullah, yani yas babamla esit gibi, el opmek ne demek. zaten calismayi boyle oyun sevdalisi olup bir sekilde tam kavramayanlar icin baslatti slayer983, eh biz de elimizden geldigince ona yardim ediyoruz. Ve gercekten soyleyim boyle motive edici mesajlar hakikaten insani mutlandiriyor. Kahvaltidan sonra nasil asiliyorum ceviriye gorun simdi
not: mutlanmak, bir fiildir. Mut koku mutlu ve mutsuzun koku olup iyi, hos duygu anlamindadir. mutlanmak da guzel hissettirmek anlaminda.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
bu "sniff" (koklamak için burnu hızlıca çekmek ünleminin ingilizler tarafından kabul görmüş hali) konusunda gerçek hayatta tanıdığım birisi "sfff" yazmamı önerdi, siz de kabul derseniz öyle yazıyorum -
quote:
Orijinalden alıntı: alperentok
quote:
Orijinalden alıntı: cemilture
quote:
Orijinalden alıntı: Creco
Eğer çevirmene ihtiyacınız varsa almanca ve ingilizce dillerine hakimim witcher epey sevdiğim bir oyun her ne kadar hiç bitirmemiş olsamda. Sürekli olarak çeviri yapamam ancak hem çalışıyorum bürolarda hemde okulum var fakat boş bulduğum vakitlerde gönderilen çevirileri çok uzun değilse eğer yetiştiririm.
Saygılar. İyi akşamlar
Hocam bu gruba ben de yeni girdim. Size şöyle söyleyeyim, zannedersem grupta şu anda herkesin birden fazla işi var, yabancılık çekmezsiniz yani.
Merhaba,benim işimde yok ingilizcemde (EMEKLİ denilen sınıf).Lisan bilen gençler ellerinizden öperim çünkü ellerinize bakıyoruz...Bu arada, TEKNOSEYİR deki gibi çok seviyeli ve şakacı bir grup oluştu hepinize saygılar sevgiler.
Estağfirullah abi asıl biz sizin elinizden öperiz. Böyle destekler insanı mutlu ediyor gerçekten. Çok teşekkür ederiz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
güzel yorumlarınız için çok teşekkürler. bir süre olmayacağım, bana ulaşmaya çalışanlar kusura bakmasın. -
Arkadaşlar W3 çıkmadan çıkar mı yama?Çünkü seriye taa en baştan başlamak istiyorum W1 savesini W2'ye port edeceğim,onu da W3'e -.-
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
