türk dili'nin lehçeleri sadece çuvaşça ve yakutça mıdır yoksa türkiye türkçesi, azerice, türkmence, gagavuzca vs. de lehçe olarak mı geçiyor. baktığım bazı sitelerde hepsi lehçe olarak gözüküyor fakat bazılarında ise sadece çuvaşça ve yakutça lehçe diğerleri ise şive olarak yazıyor. Bu konuda bilgisi olan varsa cevaplayabilir mi? şimdiden teşekkürler ...
""Dil" ve "Lehçe" tartışması" başlığı altında ayrıntılı bilgi mevcut.
Türk Lehçeleri, Türk topluluklarının farklı coğrafyalara dağılmasının ve farklı kültürler ile münasebetinin sonucu dilin geçirmiş olduğu değişimin ürünleridir. Eski Türkçe’deki sözcükler tüm lehçelerde korunurken, her bir Türk toplumu iletişime girdiği farklı kültürelden yeni sözcükler almış ve kendi coğrafyasına uygun yeni sözcükler türetmiştir. Bu durum lehçelerin bir birinden uzaklaşmasına sebep olmuştur. Bu uzaklaşmanın giderilmesi adına tüm Türk toplulukları kendi dil kurullarını oluşturmalı ve bu dil kurulları bir biri ile ortak çalışma yürütmelidir. Yeni türetilen sözcükler tüm lehçelerde aynı olmalıdır. Her bir topluluğun dil kurulu yeni sözcükleri halkına duyurmalıdır. Yeni sözcüklerin tiyatro, sinema, dizi, haber gibi kültürel ve sanatsal ögeler barındıran alanlarda kullanımı teşvik edilmelidir. Bu Türk topluluklarının iletişim kabiliyetini arttıracaktır.
KARŞILAŞTIRMALI TÜRK DİLLERİ (LEHÇELERİ) SÖZLÜĞÜ AHMET BİCAN ERCİLASUN‘un değerli KARŞILAŞTIRMALI TÜRK LEHÇELERİ SÖZLÜĞÜ çalışmasını kılavuz alarak oluşturduğumuz veri tabanını paylaşıyoruz. (7000 civarında sözcük 9 Türk dilindeki anlamı ile paylaşılmıştır. Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Başkurt Türkçesi, Kazak Türkçesi, Kırgız Türkçesi, Özbek Türkçesi, Tatar Türkçesi, Türkmen Türkçesi, Uygur Türkçesi, rusça)
Kaybolma Tehlikesi Altındaki Türk Dilleri (Son Sesler |Last Voices) Tehlikedeki Türk Dilleri Projesi: Farkındalık Yaratma, Cesaretlendirme, Belgeleme ve Destek Amacı ile Oluşturulmuş Bir Projedir.
Misyon: Türkçe ve İngilizce arayüze sahip bu site, her biri ilgili dil üzerine uzun yıllara dayalı çalışmaları bulunan bilim insanlarının yaratacağı sinerji ile başta Türk dilli dünyanın halkları olmak üzere, “Tehlikedeki Türk Dilleri” olgusuna yönelik farkındalık ve duyarlık yaratmak ve bu konudaki ortak bilincin gelişmesine katkıda bulunarak en azından bu dillerin bir kısmının son seslerini kaybetmeden kurtarabilecek yol ve yöntemleri gündeme getirmek ve bu konularda şu ana değin yapılan örnek çalışmalardan yararlanılabilecek ortamı oluşturmak amacıyla kurulmuştur.