Türkçe dil desteğine sahip Yüzüklerin Efendisi: Gollum'dan ilk oynanış görüntüsü ortaya çıktı

Yani orta dünya üzerine birçok oyun yapıldı çeşitli tarzlarda. Orta dünya olmayıp onun hikayesini kullanarak bile tonlarca oyun yapıldı. Açıkcası birde bu açıdan oyunu oynamak bence kimseye birşey kaybettirmez. Bence yapılabilir oynanabilir bir oyun olacak farklı tarzda olması sebebiyle. Orta dünya oyun serüvenlerine çeşitlilik katacaktır. Belki bir baş yapıt olmaz ama çeşitlilik açısından iyidir..

“ve bir filmin alt yazısı bazen bir oyundan bile fazla”

Hangi oyun bu, minecraft vs ise onların çeviriye ihtiyacı yok zaten. Hikayeli oyunların metinleri onlarca belki yüzlerce filmlere bedel. Bkz. Red Dead Redemption 2, Disco Elysium...

Cahilce bir yorum.

Bence sen saçmalıyorsun hemen Türkçe dil desteği sunmasınlar diye de çırpınıyorsun. Kalkmış RDR gibi dev senaryolu oyunu söylüyor ki bu kadar büyük bütçeli bir oyun firmasının bir Türkçe çevirmene verecek parası yoksa dükkanı kapatıp gitsinler bence. Bunun dışında bol diyaloglu ve 2+3 saat süren bir filmin alt yazısı, arada bir konuşan veya puzzle tarzı oyunların neredeyse iki üç katı. Tomb Raider oyunu mesela bir Pulp Fiction filminden daha fazla mı diyaloğu sahip? Veya piyasada 15+20 liraya satılan romanların çevirmeni ne yapsın peki? Tuğla kadar kalın romanı çeviren bulunuyor ki satışından alt tarafı ne kadar para kazanır yayın evi, ama milyonlarca kopya satan oyun için bir çevirmen bulamıyorlar öyle mi? Bence oyunları NASA projesi filan sanıyorsun sen. Burada saldırıya geçen birinin Türkçe dil desteğine zaten ihtiyacı yok bence gitsin Almancasıyla caka satsın Hansımız.

Türkçe dil desteğinin sunulup sunulmaması ile ilgili bir yorum yapmadım. Yukarıda yazdığım yorumu oku, o yorumu neden yazmışım azıcık idrak etmeyi dene.

Çeviri desteği sunma konusuna gelince, o şirketin politikası olabilir, kendince hesapları kitapları vardır şirketler kâr amaçları güderler yaptıkları çeviri ve buna karşılık satış miktarı bekledikleri kârı getirmiyorsa çeviri işine girişmezler. Adamların umurunda olmaz senin hangi milletten olduğun, senin cebindeki parayı amaya bakarlar. Bahsettiğin oyunların Türkiye'deki satış miktarını da araştır. Bu satış miktarlarını araştırırken de araştırmanı ön sipariş ve oyun çıktığı ilk gün - hafta - ay olarak yap. %85 indirim alınca oyunun satılmasının şirket için çeviri yapıp yapmama konusunda vereceği kararda pek bir anlamı olmayabilir.

Son olarak puzzle oyununda da çeviriye ihtiyaç duyuyorsan problem var.

İyi forumlar.

Forumda galiba moda oldu birine laf geçirip, sonra engelleyip birileri takip ettiğinde de bakın ben o kadar haklıyım ki verecek cevabı olmadı cevap yazamadı kurnazlığı gütmek. Arkadaş mesajını yazıp cevap vermeyim diye de engellemiş. Çok bilmiş.

Neyse, neymiş Puzzle oyununda bile Türkçe desteğe gerekli mişmiş? Kusura bakma da Puzzle oyununda bile en az 5 dil konuyor elin Alman, Fransız, Japon oyuncusu için bu gerekli görülüyor iken Türk olunca ne gerek var yaa sen de sözlükle oyna demek tam anlamıyla ırkçılıktır aşağılamadır.

Bir de neymiş, pazarın küçükse ise çeviri yapmazmış. O zaman o ülkeye de satma oyunun niye zahmete giriyorsun. Ayrıca kendin yapamıyor isen mod yapılmasına için ver her ülke kendi dilinde çeviri koyabileceği şekilde dizayn et oyununu, bırak çevirilerini kendileri koysun. Bu şekilde oyun firmasını savunanları da anlaması güç, sana ne niye savunuyorsun eline ne geçiyor merak ettim.

Açıkcası oyun 'Styx' serisine çok benziyor şu anki hali ile. Grafikleri de pek iç açıcı değil.