Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe dublaj mı, türkçe altyazı mı? (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Türk filmlerine ingilizce, yabancı filmlere türkçe altayazı 
-
Kesinlikle türkçe altyazılı, orjinal dilinde izlemelisin. Prison Break'in star'da yayınlanan türkçe dublajlı bir bölümüne denk gelmiştim ve yaşadığım hayal kırıklığı çok büyüktü 
-
kesinlikle altyazı dublaj aynı tadı vermiyor -
Filmleri dublajlı olarak anlarım da dizileri mahvetme kesinlikle alt yazılı izle
-
Kesinlikle altyazı.Dublajda bir kere ağız hareketleri nefret ettiriyor.Çok hızlı geçiyor altyazılar diyebilirsin en başta ama zamanla alışıyorsun,orda olduklarını bile unutuyosun.Orjinal her zmaan en iyisidir;) -
bence de altyazılı. ama bazen çok komplike cümleler kuruyorlar. başını sonunu kaçırıyorum. ya bizimkiler çok iyi filmler çevirecekler ya da yabancılar iyi türkçe öğrenecek :D.
şöyle yabancıların seslerini türkçeye çeviren bir teknoloji çıkarsa çok iyi olur : ) -
Yerine göre altyazı yerine göre dublaj. Sonuç olarak bi bitmediniz. -
Orjinal en iyisi oradaki küfürler bile adamın kulağına müzik gibi geliyor 
-
Diziler kesinlikle altyazılı.Filmler de ise tolerans gösterilebilir. -
Dizi veya film farketmez kesinlikle orjinal dilinde. Spartacus ve 24 için altyazı beklemediğimi bilirim.
-
Bence en iyisi orjinal dilinde izlemek. -
Altyazı -
Altyazı tercih ederim ama bazen dublajda çok başarılı oluyor.Hatta orjinalinden daha iyi olduğuna bile şahit oldum:D -
Altyazı
-
Hiçbiri. 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
