Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
16
Cevap
0
Favori
801
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
9 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Türkçe yama süreci %65


    Teaser:
    Babajoeyoutube
    A HAT IN TIME TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI
    https://www.youtube.com/watch?v=1ZwWDT6RDa4


    Öne çıkar basarsanız çok mutlu olurum :)

    A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

    A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

    A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

    EK BİLGİ:Spoiler olmasın diye sadece mafya şehrinde geçen kısımların sslerini koydum.Bu mafyaların konuşma ve cümle kurma tarzları devrik olduğu için böyle çevirdim.

    Örnek olarak cümleleri böyle:I didn't punch old man for like, 2 days straight that one time!

    Oyunu ilk kez bu türkçe yama ile oynayacaklar için söylemek istedim.İnglizcem dolayısı ile kötü değil hepsi Mafyaların suçu.


    Arkadaşlar güzel yorumlarınız için teşekkür ederim.Ciddi motivasyon kaynağı oldu.Bu hızla çalışırsam 3 5 güne yamayı yayımlayabilirim galiba,yakında Türkçe yama ile karşınızda olcağım şimdiden teşekkür ederim.



    -EKİP-

    PROJE YONETMENİ
    BABAJOE

    ÇEVİRMENLER
    YAFES
    BABAJOE

    OTOMATİK KURULUM VB.PROGRAMLAMA
    BABAJOE



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FatherJoe -- 12 Mayıs 2020; 1:39:37 >







  • Hayırlı olsun.Başarılar
  • Teşekkürler, bu arada düzeltme yapayım trailer da bir yerde ve yerine and yazıyor onu düzeltim.Ayrı olarak Oyunda özel isimler Bow kid Hat kid gibi isimler orjinali neyse öyle bırakıldı sadece özel isimler değil, Türkçe de tam karşılığı olmayan kelimelerde Orjinal olarak bırakıldı(Render gibi). Çevri bitince burayı düzenleyince bu notları ayrı olarak eklerim yine.
  • Başarilar kardeşim.. Ellerine saglik şimdiden :)
  • Saolasın abim.
  • A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI
  • Mafia city e geçtim arkadaşlar spaceship de bitti
  • Kolay gelsin
  • Kolay gelsin
  • Teşekkürler.
  • Yafes varsa bu iş olur
  • :D
  • Daha çıkmadı mı hocam Türkçe oynamak çok isterim.
  • Grawni G kullanıcısına yanıt
    Bizden önce başkası bitirdi ;(

  • Çalışma hala devam ediyor mu ?

    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız