Arkadaşlar, elimde üç tane ingilizce kitap ismi var ve bunların yarına kadar Türkçe isimlerini bulmam lazım. Yardımcı olabilecek arkadaşlar varsa çok makbule geçer. Kitapların ingilizce isimleri ve yazarları şunlar; PRIDE AND PREJUDICE (Jane Austen) PYFMALION (Bernard Shaw) THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST (Oscar Wilde)
PRIDE AND PREJUDICE --> gurur ve önyargı
pride and prejudice - aşk ve gurur olarak çevrilmiş türkçeye
diğerlerinin türkçe çevirileri yok sanırım.
pyfmalion sanırım pygmalion olacak ki efsanevi bir kıbrıs tanrısıdır kendileri.
son kitabı da türkçeye çevirirsek azimli olmanın önemi diyebiliriz sanırım.
oert dostum verdiğin bilgiler için çok sağol ama yinede bu kitapları bilenler varsa ve daha somut bilgiler verebilirlerse çok daha iyi olur. Çünkü yarın kitapları almam lazım. Yani Türkiyeye ne isimle çevrilmiş şeklinde bir soru var ortada cevabını bulmam lazım, çok sağolun...