Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Altyazıyla ilgili
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben anlamadım ne demek istediğini 
-
quote:
Orijinalden alıntı: KükenmezTalem
Ben anlamadım ne demek istediğini
Anlıyorum, bunu tahmin etmiştim.
hocam demek istediğim kısaca su; altyazili izlerken oyuncunun tonlamalarini nasıl anliyoruz? Mesela bir alaycı ses tonuyla ve tavırla konuşması var birde neşeli bir ses tonuyla konuşması var. Dil bilmediğim için tonlamalari anlamıyorum, bunu nasıl hallediyorsunuz diye sordum. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Vurgulamayla niye uğraşasın ki zaman ve anlama kaybın olur.Okuyup hemen filme geç.Gerisini konuşanın ses ve mimikleriyle beynin halleder. 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Not Today!
Vurgulamayla niye uğraşasın ki zaman ve anlama kaybın olur.Okuyup hemen filme geç.Gerisini konuşanın ses ve mimikleriyle beynin halleder.
Sorduğum şey tam olarakta buydu. Türkçe dublajda tonlamalari sesten rahatça anlaşıyor ama görünen o ki altyazıda miniklere halledicez. İlerleyen zamanlarda belki tonlama farklarını anlayabilirim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Quad core
quote:
Orijinalden alıntı: KükenmezTalem
Ben anlamadım ne demek istediğini
Anlıyorum, bunu tahmin etmiştim. hocam demek istediğim kısaca su; altyazili izlerken oyuncunun tonlamalarini nasıl anliyoruz? Mesela bir alaycı ses tonuyla ve tavırla konuşması var birde neşeli bir ses tonuyla konuşması var. Dil bilmediğim için tonlamalari anlamıyorum, bunu nasıl hallediyorsunuz diye sordum.
bende tam tersi düşünmüştüm. Dublajda anlaması zor geliyor banada.. Altyazı okuya okuya bir süre sonra zaten alışıyorsun. hem filmi takip edip aynı anda okuyabiliyorum. ses tonlamaları orjinalinde daha belli olur.
-
quote:
Orijinalden alıntı: KükenmezTalem
quote:
Orijinalden alıntı: Quad core
quote:
Orijinalden alıntı: KükenmezTalem
Ben anlamadım ne demek istediğini
Anlıyorum, bunu tahmin etmiştim. hocam demek istediğim kısaca su; altyazili izlerken oyuncunun tonlamalarini nasıl anliyoruz? Mesela bir alaycı ses tonuyla ve tavırla konuşması var birde neşeli bir ses tonuyla konuşması var. Dil bilmediğim için tonlamalari anlamıyorum, bunu nasıl hallediyorsunuz diye sordum.
bende tam tersi düşünmüştüm. Dublajda anlaması zor geliyor banada.. Altyazı okuya okuya bir süre sonra zaten alışıyorsun. hem filmi takip edip aynı anda okuyabiliyorum. ses tonlamaları orjinalinde daha belli olur.
Orjinalinde tabii ki daha iyi olur ama biraz da olsa dil bilene iyi olur. Zaten bi filmde birden fazla ingilizce aksani oluyor. Neyse, zamanla alisiriz artık.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
