Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (20. sayfa)

İbretlik konu. 

adam banlanır banlanmaz yeni hesap açmış yazık lan  

Şu arkadaşa fake hesaptan 7 gün daha kilitleyebilir miyiz please, hani adil bir forum yönetimi adına... 35 gün unutmadık unutturmayız...

@Admin

@BlogKaan

Osurmak ayıp mı be doktor tavsiyesi, kendinize gelirsiniz...

Oyunu indirdim sabırsızla bekliyorum.

Yama ne zaman çıkacak sabırsızlanıyoruz? bu arada konuyu baltalayanları direk şikayet edin arkadaşlar üşenmeyin bakın şikayet ettik banlattık 3 tanesini 1 tanesini hele 25 gün uçurdular  

evet sabırsızlıkla bekliyoruz yarım yamalak atın en azından bir kısmını oynayarak idare edelim lütfeeeen 

Adminler paralı gruplardan para mı alıyor hayırdır? Nedir bu çifte standart? Adil olamayacaklarsa bıraksınlar adminliği, ben daha iyi yaparım.

steam ve gog 4.1.84.2021 sürümü olanlar test için bana dm atarsa test edebilirler

düzeltmeleri yapıyorum bende oynuyorum oyunu denk geldikçe hatalı oyun mekanikleri yerlerine not alıp düzeltiyorum sonra

bu şekilde test edecek ve not alacak varsa dm den msj atsın bana daha hızlı daha düzgün çeviri biter.

Bunlar da dik duruş olsa insanlara önce iftira atmazlar. Düzgün konuşurlar. Yalan söylemezler. Kendisiyle aynı fikir de olmayanlara hemen size kaç para ödüyor çeviri grubu diyorlar. La bu çeviri grupları çevirmenlere para zor ödüyor. Bir de gelip herkese para mı ödeceyek propagan da için.   Sonra banlanıyorlar cezalarını çekeceklerine gidip 2.hesapla yine geliyorlar. :D Kalın deriye sahip olmak böyle bir şey olsa gerek.

Bunlar da dik duruş olsa translate yama kullanmayacaksanız konuya da yazmayın demezlerdi. Çünkü ücretli yamaya karşı çıkıp, forumdan ücretli çevirmenleri kaçırmak için gece gündüz darlayan da yine bunlar. Kendine yapılmasını istemedigin şeyi başkasına da yapmayacaksın. Ve bir şey farkettim herkes bunlardan uzaklaşıyor. Çevirmenler kaçıyor adminler banlıyor falan. Hiç bir yere uyum saglayamıyorlar. Çevreye zarar vermeye programlanmışlar adeta.  

Kardeşim eline, koluna, harcadığın zamana sağlık olsun inşallah. Forum da laf sokmaya çalışan dar zihniyetli toxic insanlara da yazıklar olsun. Her şeyden önce emeğe saygı duyacaksınız ki gereken saygıyı da tarafınıza bulasınız. Yazık kafanıza.

Evet translate yama her şeye hakaret. Şu çeviri botları ne zaman insan gibi analitik düşünürse o zaman saglıklı çeviriler yapabilir. Translate yama ile saglıklı çeviri olsa. Çevirilmesi gereken binlerce bilgi kaynagı kitap ve bilimsel makale var. Nasıl Türkçesi olmayan bir kitabı google translate ile çevirip ben çevirdim diye yayınlayamazsak, nasıl bilimsel bir makaleyi google translate ile çevirip çok önemli yerleri dogru çevirmedigi için yanlış bilgi verecegi sebebiyle yayınlayamazsak. Oyunları da translate ile çevirip, saglık bir çeviri oldu işinizi görür hiç yoktan iyidir diyerek bile yayınlayamayız. Bunu diyen yalan söylemiş olur. Translate çeviri hiç yoktan bile işimizi görmüyor... Bunu bir türlü anlamadılar. Ama bu projeyi çeviren arkadaş hem gbpt 3 ile çeviriyor hem de kendisi yanlış yerleri düzeltmeye çalışıyor bu sebeble yine iyi bir şey ortaya çıkacaktır. Ama agır bir oyun olan RPG ve özellikle baldur's gate seçilmesi biraz yanlış. Bakalım ne olacak.

Yama ne zamana çıkar tahminen bir süredir takipteyim de?