Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Bayonetta Türkçe Yama !!! Çıktı !!! (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: dehşetülvahşet
Kolay gelsin acaba çeviri durumu nasıl onu soracaktım belli tarih oluştumu kafanızda oyunu steam indirimden aldım sizi bekliyorum...
belli bir tarih oluşmadı, dediğim gibi 1 haftada sürebilir 1 ayda, bayramdan sonra işlerin yoğunluğuna bağlı
-
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
teşekkürler ilgilendiğiniz için.
-
yaptığın kadarını çıkartabilirmisin yada en azından tarihini hemen hemen veririmisin tam tarih olmasada olur da tahmini gibi bişey her gün açık bakmaktan yoruldum artık. -
DarkDevilDxD
D
kullanıcısına yanıt
Bakmaktan yorulduysanız bakmayın bir zahmet, tam tarih vermiyorum diye kaç kere yazmam gerek?
benim mesleğim çevirmenlik değil ki her gün başında zaman öldüreyim vakit buldukça el atıyorum işte.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 7 Temmuz 2017; 13:17:59 > -
quote:
Orijinalden alıntı: DarkDevilDxD
yaptığın kadarını çıkartabilirmisin yada en azından tarihini hemen hemen veririmisin tam tarih olmasada olur da tahmini gibi bişey her gün açık bakmaktan yoruldum artık.
Ya bi bitmediniz kardeşim nasıl sabırsız insanlarsınız siz böyle ya az sabırlı olmayı öğrenin. Rahat bırakın şu çevirmen arkadaşlarıda özgürce çevirilerini yapsınlar. Çevirmen arkadaşlarım sizlerde çeviri %100 olmadan kesinlikle paylaşımda bulunmayın ve ortaya bir çıkış tarihide kesinlikle vermeyin. Verdiğiniz bu tarihlerde bir de yama yetişmeyince sonuçları pekte iyi olmuyor çünkü herkes bizim gibi değil.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 8 Temmuz 2017; 7:26:44 > -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Boşver dostum sen laf yetiştirmeye eline sağlık kolay gelsin. -
yama hakkında her hangi bir bilgi varmı? -
Sanki para vermiş gibi gelip burada laf atmaya çalışan yaşı küçükleri takmayın. Adam zorunda değil sizin türkçe oynamanıza, çeviriyi yaptığına göre ingilizcesi gayet iyi, oyunu anlayarak oynayabiliyor. Yani yamayı tamamen ingilizcesi olmayanlar için yapıyor ve çeviri işi ciddi emek isteyen bir şeydir. 1 satır bile çeviremeyecek kişiler gelip burada yapana laf atmasın. Bekleyemiyorsanız, bakmaya yorulduysanız gidin ingilizce oynayın, adam silah zoruyla çeviri olmadan oynamayın demiyor. Kaldı ki çeviriyi yapmasa türkçe'de oynayamayacaktınız. İstediği zaman çıkarır hiç kimseyi ilgilendirmez, gönüllü çeviri yapıyor sonuçta karşılığında para kazanmıyor.
Merakla beklemekteyim yamayı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Master -- 19 Temmuz 2017; 16:25:41 > -
Ben türk tekniğin çıkarttığı bütün yamalarla oynadım. Ve bir tane bile saçma bir cümleye denk gelmedim. Re4 alien murdered hepside harikaydı. Sağ ol varol kardeşim. Eğerki yamaları ücretli olarak çıkartırsanda sonuna kadar arkandayız
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: freeman1930
Ben türk tekniğin çıkarttığı bütün yamalarla oynadım. Ve bir tane bile saçma bir cümleye denk gelmedim. Re4 alien murdered hepside harikaydı. Sağ ol varol kardeşim. Eğerki yamaları ücretli olarak çıkartırsanda sonuna kadar arkandayız
Teşekkürler dostum, yamaları ücretli çıkarmak istemiyorum işin gerçeği bir anamıza sövmedikleri kalıyor, benim tek derdim yamalar çıktığı zaman, insanların en azından yamaya sahip çıkıp 5 10Tl
bağış yapıp destek çıkmaları sonuçta bu meslegim değil ama verdiğim emeklere değsin istiyorum. yemin ediyorum şuana kadar 3 yama çıkardım toplada da 3 kişi bağış yaptı siz hesaplayın
Sonrada şirketleri şikayet ediyorlar niye türkçe oyun çikmiyor diye. Ne alaka diyenlere şunu diyebilirim sen oyunu orjinal almazsan yeteri kadar o ülkeye dil desteği vermez adamlar, yamada öyle sen yamaya destek vermezsen adam 1 yapar 2 yapar 3. kimseyi bulamayız yama yapacak, çok az kişi belki. 2 3 sene önceki çeviri oranlarını aklınıza getirin bide şimdi ki, farkı anlarsınız.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 20 Temmuz 2017; 1:3:6 >
-
yamada herangi bir ilerleme yada haber varmı bayadır yüzdelerini güncellemedin de?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lanetim321 -- 25 Temmuz 2017; 14:37:53 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: freeman1930
Ben türk tekniğin çıkarttığı bütün yamalarla oynadım. Ve bir tane bile saçma bir cümleye denk gelmedim. Re4 alien murdered hepside harikaydı. Sağ ol varol kardeşim. Eğerki yamaları ücretli olarak çıkartırsanda sonuna kadar arkandayız
Teşekkürler dostum, yamaları ücretli çıkarmak istemiyorum işin gerçeği bir anamıza sövmedikleri kalıyor, benim tek derdim yamalar çıktığı zaman, insanların en azından yamaya sahip çıkıp 5 10Tl
bağış yapıp destek çıkmaları sonuçta bu meslegim değil ama verdiğim emeklere değsin istiyorum. yemin ediyorum şuana kadar 3 yama çıkardım toplada da 3 kişi bağış yaptı siz hesaplayın
Sonrada şirketleri şikayet ediyorlar niye türkçe oyun çikmiyor diye. Ne alaka diyenlere şunu diyebilirim sen oyunu orjinal almazsan yeteri kadar o ülkeye dil desteği vermez adamlar, yamada öyle sen yamaya destek vermezsen adam 1 yapar 2 yapar 3. kimseyi bulamayız yama yapacak, çok az kişi belki. 2 3 sene önceki çeviri oranlarını aklınıza getirin bide şimdi ki, farkı anlarsınız.
Bana sorarsan kardeşim. Çeviriyi paralı yapman olur. En azından üyelik değilde yama başına 5 10 lira gibi bir rakama satabilirsin diye düşünüyorum. Hem böylelikle bu konudada göründüğü üzre gereksiz insanlar la uğraşmazsın. Bide bir şey sorucam geçenlerde obscure çeviriyorum dedin konu açtınmı benmi göremedim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
yama launcheri yapabilirsen orjinal oyunda çalışacak şekilde yapmalısın bu şekilde gereksiz insanların yazdıkları bir nebze seni etkilemez
-
Beklemedeyiz, eline koluna sağlık kolay gele.
-
kolay gelsin 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: freeman1930
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: freeman1930
Ben türk tekniğin çıkarttığı bütün yamalarla oynadım. Ve bir tane bile saçma bir cümleye denk gelmedim. Re4 alien murdered hepside harikaydı. Sağ ol varol kardeşim. Eğerki yamaları ücretli olarak çıkartırsanda sonuna kadar arkandayız
Teşekkürler dostum, yamaları ücretli çıkarmak istemiyorum işin gerçeği bir anamıza sövmedikleri kalıyor, benim tek derdim yamalar çıktığı zaman, insanların en azından yamaya sahip çıkıp 5 10Tl
bağış yapıp destek çıkmaları sonuçta bu meslegim değil ama verdiğim emeklere değsin istiyorum. yemin ediyorum şuana kadar 3 yama çıkardım toplada da 3 kişi bağış yaptı siz hesaplayın
Sonrada şirketleri şikayet ediyorlar niye türkçe oyun çikmiyor diye. Ne alaka diyenlere şunu diyebilirim sen oyunu orjinal almazsan yeteri kadar o ülkeye dil desteği vermez adamlar, yamada öyle sen yamaya destek vermezsen adam 1 yapar 2 yapar 3. kimseyi bulamayız yama yapacak, çok az kişi belki. 2 3 sene önceki çeviri oranlarını aklınıza getirin bide şimdi ki, farkı anlarsınız.
Bana sorarsan kardeşim. Çeviriyi paralı yapman olur. En azından üyelik değilde yama başına 5 10 lira gibi bir rakama satabilirsin diye düşünüyorum. Hem böylelikle bu konudada göründüğü üzre gereksiz insanlar la uğraşmazsın. Bide bir şey sorucam geçenlerde obscure çeviriyorum dedin konu açtınmı benmi göremedim.
paralı yapmayacağım çok tartışma çıkıyor ama yamaları sattığım bilgisayar parçalarına reklam olsun diye youtube abonelik şeklinde çıkaracağım, mesela 50 abonem var bayonetta yama 500 abonelik olunca paylaşacağım gibi gibi...
obscure konu açmadım bitti sayılır zaten..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 26 Temmuz 2017; 3:49:51 >
-
Oooo Mülkemmel Haber... bu oyun yama Can katacak benden söylemesi.. -
Yama'yı yayınlamak için kafanız da bir tarih belirledinizmi acaba? -
feriox
kullanıcısına yanıt
kafamda bir tarih yok malesef işlerimden dolayı pek ilgilenemiyorum kitap çevirileri çok uzun sürüyor.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
