Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Kitap
Kitap Üzerine Sohbetler
Bu Konuda

Şimdi Ara

Binbir Gece Masalları Çeviri Yardım

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Primanova M-E07-06-P Lima Tuvalet Fırçası, Krom Dekorlu, Siyah, Standart : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B09SLM6HRG/?th=1 1 sa. önce paylaşıldı

Avonni 4106 Modern Avize, 60 w, Siyah : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B01NCZIY2M 3 yıl önce paylaşıldı

Einhell TC-JS 60/1 Dekupaj Testere - 4321135 Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/einhell-tc-js-601-dekupaj-testere-4321135-1262923 30 dk. önce paylaşıldı

Under Armour UA HW ARMOUR LABEL SS Tişört Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0CR3WW8DB 38 dk. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/hascevher-no4-cezve-celik-p-1e8bd5c 2 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/ganik-sut-receli-270-g-p-6b9519 39 dk. önce paylaşıldı

adidas BREAKNET Spor AyakkabıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0C8Z8BBKL 5 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

3
Cevap

0
Favori

542
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap >> Kitap >> Kitap Üzerine Sohbetler >> Binbir Gece Masalları Çeviri Yardım | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

rat.planet

Yarbay

10+

5659 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2018 00:27:55 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Geçen gün aklıma geldi Binbir Gece Masalları'nı okumak istedim.
Yapı Kredi Yayınları'na ait delta serisi kapsamında çevirisi yapılmış.http://kitap.ykykultur.com.tr/kitaplar/binbir-gece-masallari
Toplam 3264 sayfa.

Kitabın bir de İngilizce baskısına bakmak istedim.
Fakat tam metin çeviri konusunda çok farklılıklar var.
Mesela şu ekitabın sayfa sayısı 8704 sayfa.Üstteki Türkçe çeviri 3264 sayfa.Arada çok büyük fark var.https://www.amazon.com/Arabian-Complete-Unabridged-Unexpurgated-Classics-ebook/dp/B003EV5T3A
Acaba ekitap olduğu için mi bu kadar farklı? Bir de bu ekitapta Unexpurgated Edition yazıyor.
Yani daha önce sansürlenen bölümler de eklenmiş.Bunu ilk defa gördüm bu kitap sansürlü mü ki?Acaba üstteki kitapta mı sansürlü? Bu nedenle mi bu kadar farklı sayfa sayısı var?

Türkçe çeviriyi okuyan var mı?

Mr.Prestige

Yarbay

5911 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2018 18:51:12

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yky iyidir hocam eksik çevirmezler

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Guest-2BA6261ED

Binbaşı

1518 Mesaj

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2018 19:15:12

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Alfa al yky fransızcadan

Yapay Zeka’dan İlgili Konular

Bu Şarkıyı Bir Türlü Bulamıyorum Deli Olacağım Yardım[BULUNDU]

12 yıl önce açıldı

5 vakit namaz kılmak nasıl bir duygu?

5 yıl önce açıldı

Bir İngilizce öğretmeninin zaman içerisinde anlatacağı bazı konuları unutması normal mı?

2 ay önce açıldı

Rus vatandaşı ile evlilik- bilgi çöplüğü internet - YARDIM

6 yıl önce açıldı

HELAL OLSUN DEDİĞİNİ,Z BEŞİKTAŞ IN ÖLÜLER ÜZERİNDEN RANTI!

11 yıl önce açıldı

Ölmek için okunacak dua varmı

12 yıl önce açıldı

Daha Fazla Göster

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap >> Kitap >> Kitap Üzerine Sohbetler >> Binbir Gece Masalları Çeviri Yardım | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

eski türkçe kelimeler
pdf kitap indir
montaigne nasıl okunur
küçük prens ana fikri
game of thrones harita

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR4
0,469
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3241