Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi xzaq -- 20 Mayıs 2014; 19:56:07 > |
Hızlı 
Bildirim
[ÇEVİRİ]İNGİLİZCE -> TÜRKÇE (ÜCRET KARŞILIĞI)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşlar bu kadar bekleyeceğimi düşünmemiştim
Acaba yanlış yere mi açtım konuyu?
Yardımcı olabilecek birileri yok mu? -
quote:
Orijinalden alıntı: xzaq
Merhaba arkadaşlar,
Tez yazıyorum ve bu aralar çok yoğun olduğumdan dolayı bir kısım kaynaktan yapmam gereken çeviriye
zaman ayıramıyorum.
Çeviri yaparken sıkıntı yaşadığım noktalar da var, yani uzun sürmesi diğer işlerime ayıracağım zamanı kısıtlıyor.
Çeviri havacılık hakkında, uçakların yaklaşma ve inişte kullandığı sistemler.
Konu hakkında tecrübesi olan ya da hızlı ve doğruluğu üst düzeyde çeviri yapabilecek arkadaşlar eğer ilgilenirlerse
ücret konusunda PM yollayabilir ya da direk konunun altına cevap-soru olarak yazabilirsiniz.
kaç sayfa? bir sayfasını örnek olarak gönderebilirmisin? -
Evet örnek olursa güzel olur .Çok fazla teknik terim varsa beni aşar . -
http://yadi.sk/d/51XM2Z7zR3Xs6
arkadaşlar örnek olarak buna bakabilirsiniz. -
quote:
Orijinalden alıntı: xzaq
http://yadi.sk/d/51XM2Z7zR3Xs6
arkadaşlar örnek olarak buna bakabilirsiniz.
bana biraz fazla teknik terimli geldi, üzgünüm arkadaşım,
çevirmek istedikten sonra tabi ki çevrilir, ama teknik terim altyapısına sahip olmayan (benim gibi) biri için çok uzun sürecek bir çalışma olur,
sana kolay gelsin -
Bir arkadaşla anlaştık
ilginiz icin teşekkür ederim. -
Ceviri yaptirmayi dusdugun baska yazilar varsa yardimci olurum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
