Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Çeviri isteği Acil
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sizi beklettikleri için özür diliyorlar.Tam anlayamadım ama size bir şey göndermeleri lazımmış ve o şey yollanmış ancak size ulaşmamış ne olduğu hakkında bir bilgileri yok.Sizi zor durumda bırakmak istemiyorlar size onu bir daha yollayacaklar.isterseniz ürünü geri istemeyip paranızı geri alabilirmişsiniz.(%100 çeviri için başka bir arkadaşı bekleyin ben bu kadar çevirebildim yardımcı olabildiysem ne mutlu 
)
-
quote:
dear customer, i'm sorry let you wait so long. but as you see, we haVe shipped the goods. i really don't know what's going on.
but we wouldn't let our customer suffer losses, as you have bought things from us some times. so we'll ship the goods again by Singapore registered,which wouldn't produce tariff. or you can ruest us to return your money back.
Sayın müşteri, sizi bu kadar uzun süre beklettiğimiz için özür dileriz. Fakat gördüğünüz gibi ürünleri göndermiş bulunmaktayız. Ne olduğu hakkında gerçekten bir bilgimiz yok. Bizden ara ara ürünler satın aldığınız için sizi daha fazla zor durumda bırakmak istemiyoruz. Bu yüzden ürünleri Singapur üzerine kayıtlı olmak üzere tekrardan göndereceğiz, bu sayede gümrük vergisi sorunu da olmayacak. Ya da isterseniz paranızı geri alabilirsiniz. (ruest derken ne demek istedi tam bilemiyorum ama %99 ihtimalle refund anlamında bir şey demek istersen yanlış yazdı.)
-
Arkadaşlar çok teşekkür ediyorum her ikinizede... -
reuest = request (istemek) q harfi unutulmuş.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
