Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Çevirir misiniz lütfen
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bu bir rahatlama aslında, Söylemeliyim ki ne kadar insan buna yatırım yaptı bilmiyorum.Özellikle kitap okuyan insanların.Ve bu insanların umutlarını yaşamaları için bir zorunluluk duygusu hissediyorsunuz.Yani ayrıca eğer bunu kaza ile yapıyorsam çok memnunum.
(Bu ne biçim cümle arkadaş) -
Bir cümlenin bir tek çevirisi yoktur ama seninkinde bariz hatalar var dostum(Anlamı değiştiren)
aslında rahatlama (rahatladım,hafifledim,hafifleme hepsi olur illaki bu bir kullanmaya gerek yok yanlış demiyorum ),
Çünkü söylemeliyim ki ne kadar çok insanın buna yatırım yaptığını biliyorum. Özellikle kitapları okuyan insanların.
Ve bu insanların beklentilerini karşılamak için kendinizi sorumlu hissediyorsunuz.(Cümleyi kuran kişi you kullansada
aslında kendinin sorumluluk duyduğundan bahsediyor).Bu yüzden tesadüfen ( rastlantı sonucu vb yanlışlıkla burda
kullanılmaz) yapıyor olsam bile oldukça mutluyum.
Mavi Renk Ana cümle : Hatalarından bahsedecek olursak 1. Bilmiyorum demişşsin Biliyorum olacak
2. Kitap okuyan demişsin kitapları okuyan olacak 'the' belirli kitaplardan bahsedildiğini vurguluyor. 3- live up to kalıptır ulaşmak , memnun etmek , karşılamak vb anlamlarda kullanılır. 4-even if ayrıca değil - se -sa bile demektir. 5- Metin içinde yazmıştım 'by accident' burda yanlılıkla anlamında kullanmak uygun değil.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
