Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Cümle yardım
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Tadelle Çikolata Kaplamalı Gofret 35 G x 24 Adet : Amazon.com.tr: Mutfak
https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0C69XWHCX
8 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
A language carries its country's culture.
A language bears its country's culture.
A language reflects its country's culture.
A language possesses its country's culture. -
quote:
Orijinalden alıntı: miba54
A language carries its country's culture.
A language bears its country's culture.
A language reflects its country's culture.
A language possesses its country's culture.
Arkadaşın cümlelerinin hepsi doğru. Ancak verdiğin Türkçe cümlede anlam bozukluğu var.
Dil, ülkeye sahip olmaz. Ülke dile sahip olur. Cümlen aşağıdaki gibi olursa anlamı doğru olur bence:
Dil, ait olduğu ülkenin kültürünü taşır.
Bu cümlenin çevirisi de aşağıdaki gibi olur:
A language carries the culture of the country to which it belongs.
A language bears the culture of the country to which it belongs.
A language reflects the culture of the country to which it belongs.
A language possesses the culture of the country to which it belongs.
-
Ben de senin yazdığın şekilde yazacaktım ama konuyu açan arkadaş "Dil sahip olduğu ülkenin" dediği için öyle çevirdim. -
miba54
M
kullanıcısına yanıt
Great minds think alike my friend 
-
Essay yazıyordum dün. "Languange carries culture of which country belongs" diye yazdım biraz yanlış oldu galiba 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
