Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cetinodinson -- 24 Mart 2019; 23:0:5 > |
Bildirim
Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ] (7. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yamayı birazdan kuracağım. Teşekkür ediyorum elinize sağlık. -
ellerinize sağlık tamamen bitsin kurarım yamayı -
Merhaba, yeni versiyonu diğerinin üzerine mi kuracağız? -
Sorun yaşamamak için önceki sürümü kaldırmanızı öneririm. -
100%ü bekliyordum bende teşekkürler. -
extrmesports
kullanıcısına yanıt
haber verdiğin için sağol -
Arkadaşlar yalnış anlamayın emekleriniz için çok teşekkür ederiz ama yama kalitesi çok düşük olmuş. Çoğu yerde anlamlarından farklı ifadeler var..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 28 Mart 2019; 0:16:17 > -
Tamamdır. Teşekkür ederim.quote:
Orijinalden alıntı: byflash
Sorun yaşamamak için önceki sürümü kaldırmanızı öneririm. -
.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Maveraun.Nehr -- 28 Mart 2019; 10:1:36 > -
Selamlar, emekleriniz için teşekkürler.
Diyaloglarda geçen ; "I could use a hand." cümlesini Türkçeye çevirirken "Bir el kullanabilirim." gibi çevirmişsiniz, oyunu açar açmaz gördüm maalesef. V'nin telefonla aracı çağırma sahnesi.
Bu cümle, "Biraz yardımın fena olmaz." gibi bir cümleye çevrilebilir sanıyorum. Zira talep edilen şey "hand = el"den ziyade bir yardım çağrısı.
Çeviri işlerinin ne denli yorucu olduğunu biliyorum, bu nedenle bu yorumu yapıcı olarak alırsanız sevinirim.
Eğer çeviride düzeltmeler yaparak v3 çıkarırsınız diye belirtmek istedim.
Saygılar. -
Yama çok iyi olmuş elinize sağlık 
. Bunun gibi başka oyunlarda da sizi görmek isterim.
-
Maveraun.Nehr
kullanıcısına yanıt
İnsanlar çeviri kötü ya da vasat derken daha iyisini yapmanız için diyor onu size. O yüzden çeviriyi beğenmeyen ama bunu daha iyisini yapmanız niyetiyle söyleyen kişilere bu tarz bir cevap vermek eğreti olur.
"Konu açıyoruz, yardım istiyoruz, elinizi taşın altına sokmadığınız gibi bir de laf ediyonuz. Paşa gönlünüz bilir bundan sonra ücretli yaparsak parasını öder alırsınız bedava yaparsak linke tıklar indirirsiniz çeviriyi beğenmeyenler" Çok itici, kaba durdu değil mi? Dediğin şey aslında bu. O yüzden biraz dikkat.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 28 Mart 2019; 2:52:56 > -
Maalesef şu anda bu dosyayı görüntüleyemez ve indiremezsiniz
diye uyar verıyor kota dolmus sanırım -
Altta vereceğim linkten indirebilirsiniz hocam. Alternatif olarak konuya eklenecektir.
Alternatif Link
açıkçası @Midorima hocam öncelikle kusura bakmayın arkadaş biraz fazla sert çıkmış. Tekrardan ben grubum adına kusura bakmayın diyorum. Şuan WWE 2019 a geçeceğiz ancak ilerleyen zamanlarda paylaşım yaptığımız sitelerden gelen geri dönüşlerin miktarına bağlı olarak V3 gelebilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ouzqan -- 28 Mart 2019; 10:11:27 > -
Çok teşekkürler.Elinize sağlık. Benim için çeviri iyi veya kötü fark etmez uğraşmışsınız ortada emek var tekrardan teşekkürler.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
