Divinity: Original Sin 2 %100 Türkçe Yama (MAKİNE ÇEVİRİ) (2. sayfa)

@Team NINJA, Makine Çeviri olarak sizden ricam, PCGAMER tarafında yılın oyunu seçilen Disco Elysium adlı oyunu da çevirebilir misiniz.

Ayrıca Through the Darkest Times, Suzerain, İnterrogation, Night Call gibi daha

küçük çaplı ama çok sağlam oyunları çevirmemizi sağlayacak bir yapay zeka uygulama tavsiyeniz var mı?

Teşekkür ederim.

amazonun denemek istiyorum açıkcası baya iyi diyorlar ama imkanım yok malesef.

diğer dediğiniz oyunlara gelecek olursak şuan için yama yapmam söz konusu değil biraz rahatsızım mideyi üşütmüşüm.

Shenmue III için çeviri yapma gibi bir düşünceniz var mı ileri zamanlarda ? Geçmiş olsun bu arada

çok geçmiş olsun. ben de mide hastasıyım, asitli yiyeceklerden uzak durup mide koruyucu alıyorum maalesef.

Localation dosyasinin icinde language.lsx var onu notepad ile ac <attribute id="Value" value="English" type="20" /> diye bir satir var. value="English" degilse English yap. Note : baska bir seyi degistirme boslular bile onemli

Parti kur oy verelim hocam @Team NINJA

Elinize sağlık, Epicgames'in ücretsiz olarak verdiği Pillars Of Eternity çevirisini sizden rica ediyorum

5 saat falan oynadım.Paralı çeviriyi almak istemiyorum da bunda da saçma sapan hatalar var örneğin "miss"i özlemek diye çevirmesi biraz can sıkıcı.Sadece bilmedigimden soruyorum çeviri yapıldıktan sonra üstünde oynayabiliyor musunuz?

Tahammül edebilirseniz bir şekilde idare edilebilir bu yama ile hiç ingilizcesi olmayan arkadaşlar için özellikle iyi. Ancak cidden bazı noktaları o kadar anlamsız ki arapça okuyormuş gibi hissedebilirsiniz. Oyunun %99 diyalogtan oluştuğu için oldukça fazla anlamsız çeviriyle karşılaşmanız işten bile değil. Gene eline sağlık çevirmen arkadaşın ama durum bu yani. Çevirmen arkadaş birazcık üzerine düşerse düzenlerse tadından yenmez.

@Team NINJA

Pathfinder: Kingmaker'i da çevirmeyi düşünüyor musun?

emeğinize sağlık çok teşekkür ederiz.

Arada kaynamış biraz ama çok iyi fikir. Atölyeye eklenebilirse harika olur gerçekten :)

Kardeşim çok teşekkür ederim. Elimde google çeviri ile oynamaktan sıkılmıştım. Eline sağlık. İlaç gibi geldin <3

@furandor @herofahri Selamlar. Öncelikle yama için teşekkürler. Türkçe yapamayan arkadaşlar olmuş. Dosyayı yedeklemeden direkt üstüne yazdım. Sorun çözüldü. Eski dosyanın adını değiştirip yedeklemek yerine direkt kopyalayıp farklı yere yapıştırın. Türkçe yamayı orijinal dosya üstüne yapıştırın.

Divinity: Original Sin 2 Defed data locala aynı dosyayı at olacaktır

Oyunu orjinal gerçek yamayla 2 kere bitirmiştim, meraktan bunu kurup bir baktım bu kadar berbat bir şey görmedim şaka gibi..Samimi söylüyorum böyle translate yamalarla ağır rpg oyunları asla oynanmaz. Gerçi kime anlatıyorsun 20 lira vermemek oyunun zevkinin içine eden bu yamaları kullananlar kullanmaya devam etsin..

Sadece klasikte oluyor dostum. Definitve olmuyor.

Not: Tamamdır. steamden \Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data da ki lokasyona atmak gerekiyor. İki sürüm olanlarda ayrı ayrı.

Bak güzel kardeşim oyunun çevirisi anlamsız ve kötü olabilir ben kendim rica ettim ve kendisi de çevirdi oyunun kendisi 30 tl gidip te oyunı Türkçe'ye çeviren ekibin istediği 20 tl vermekte pek mantıklı gelmiyor ve ben bu oyunu normalde google çeviri sayesinde çevire çevire oynuyor ve baya zahmet çekiyordum benim gibi yapanda mutlaka vardır. Bu yamanın zaten başlığında makine çevirisi yazıyor bu isteğe bağlı bir yama ister indir ister indirme herkes senin gibi düşünmek zorunda değil tamam anlıyorum oyunu sevdiğin için Türkçe yamasınında güzel olmasını istiyorsun ama şuanki imkan dahilinde en iyi seçim bu karar yinede sana kalmış sevgilerimle 👍

Arkadaş o kadar dert ettiyse versin 20 TL'yioynasın herkes düzgün yamayla. Yani sonuçta bu da bir enayilik yani onun için fark etmez.

Divinity: Original Sin 2 normal

Divinity: Original Sin 2 - Divine

Divinity: Original Sin 2 - Eternal Edition

Divinity: Original Sin 2 definivite

bunlar arasındaki farklar nedir

Yama için çok teşekkürler. Bazı düzeltmeleri kendimiz yapmak istesek nasıl yapabiliriz?? @Team NINJA