< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi uguranlar -- 5 Ağustos 2020; 15:7:17 > |
Bildirim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi uguranlar -- 5 Ağustos 2020; 15:7:17 > |
Oyunda 1.2 milyon kelime var. 2 kişiyseniz kişi başı 600.000 düşer. Metnin ağırlığını göz önünde bulundurursak saatte kişi başı 500 kelime anca çevirirsiniz. Tam zamanlı iş gibi hafta içi günde 8 saat çeviri yapsanız günde 8.000, ayda 160.000 kelime çevirirsiniz. Bu tempoda 8 ayda anca biter ki bu tempoya kimsenin dayanamayacağı aşikar. O zamana zaten Animus da kendi yamasını ücretsiz yapar. Boşa uğraşmayın.
İki küçük ipucu: Oyundaki diyalogları kronolojik olarak çevirmenin yolu var. "Aksağan" değil aksan. |
GodsClown demiş ki;
Mesajı Yerinde Gör
Söylemek istediğim bir şey daha var. Herhangi bir oyunun çevirisini yapıp para karşılığı satmak suçtur. Buda burada kalsın. |
|
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi uguranlar -- 3 Ağustos 2020; 17:19:46 > |
|
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi uguranlar -- 5 Ağustos 2020; 15:11:13 > |
|
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skywalkerx -- 5 Ağustos 2020; 17:40:43 > |
|
|
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 12 Ağustos 2020; 5:51:30 > |
|
|
|
|
|
|