DOMİNA TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI(ÇIKTI) %90 (3. sayfa)

Yama öldü heralde

Oyunu henüz oynamadım, kütüphanemde duruyordu. Oynamayı düşününce baktım ama çevirisi bitik durumdaymış. Sorularıma cevap verebilirseniz, çeviriyi düzenleyerek tekrar paylaşırım.

Çevirinin ilk sahibi lütfen itiraz etmesin, kendisinden rica ediyorum izin versin. Kaç satır olduğuna göre tamamlarım ya da olduğu gibi bırakırım bilemiyoruz. Yapamayacağım sözü vermek istemem.

• Türkçe karakter destekliyor mu oyun?
• Hangileri özel isim ya da hangileri terim nasıl anlarım? Listesi var mı bunların?
• Oyuna hakim olup, SQLiteStudio (freeware) kurarak şunu şöyle yapmamız lazım diyecek biri var mı? Çevirmene gerek yok. Bana fikir ver yeter.

Edit: Fontlardan biri için alternatif buldum. Sanırım tuhaf gözükmez.

Hocam bence bunun için yeni konu aç. Buraya ilgili arkadaşlar bakmayabilir. Yeni konu açarsan mutlaka yardım edeceklerdir diye düşünüyorum.

Konuyu netleştirirsem açarım. İncelemeye devam ediyorum.

Fontları belirledim. Soldakiler orijinal, sağdakiler netten bulduğum.

Yama da başka bir arkadaşın galiba

Elysion (Doğukan) adlı arkadaşın sıkıntı çıkaracağını zannetmiyorum. İyi niyetli birisidir. 1 yıldır da foruma girip bir şey yazmamış zaten. @ABOOO Siz düzenleyecekseniz düzenleyin. Yıllardır yaması olup da gerçekte yaması olmayan bu oyuna güzel bir yama çıkar umarım.

arkadaşlar yamayı 2017 de %90 demişsiniz 2010 oldu noldu tamammane çevrildimi oyun

hocam türkçe yamayı kursakta oyun ingilizce kalıyor