Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Dragon Age Awakening Türkçe yama Devredildi (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bence oyunun ana çevirisini bitirin onu yayınlayın sonra codexleri v2 v3 diye parça parça güncellemelerle verin. -
Cevirmen arkadaşlar , destek verin ana oyunuda güncellemeye el atalim ? Yokmu babayigit.. inanin bende ingilizce ögrenmeye calişiyorum.. ah bi bilsem herşeyi. en kısa zamanda atilacagim..bunlara.. -
Son durum nedir hocam şimdi?
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Kodeksleri de çevirmeniz gerçekten iyi olmuş malum oyunu anlamaya bayağı faydası oluyor. Bu çeviri bittikten sonra eksik olan ana oyunun çevirisini tamamlamayı düşünüyor musunuz ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
burakop
kullanıcısına yanıt
dragon age origins ultimate edition hepsini düşünüyorum. ama maalesef şuanda tek olduğum için, Awakening'de ağırdan ilerliyor -
Bu çok iyi bir haber İngilizce bilgim yeterli olsaydı kesinlikle yardım ederdim İnşallah ilerleyen zamanlarda yardım eden çıkar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kolay gelsin çeviri nasıl gidiyor. Keşke codex bölümüne şimdilik el atmasaydınız. -
Yanlız olduğum için ağırdan ilerliyor.kısmet olursa oruçta yüklenecem biraz.quote:
Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.
Kolay gelsin çeviri nasıl gidiyor. Keşke codex bölümüne şimdilik el atmasaydınız. -
Hepsini düşünüyorum derken umarım sadece çevrilmeyen kısımları kastediyorsundur. Baştan başlayıp da boşuna çeviriyi uzatmazsın umarım. Yanlış anlama çevirine lafım olduğu için değil sadece olabildiğince çabuk bitmesi için öyle diyorum. -
Aynen hocam eksik kalan yerler.Awakening bittikten sonra boş zamanımda esksiz kalan yerleri düşünüyorum.Malum yanlızım.quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Hepsini düşünüyorum derken umarım sadece çevrilmeyen kısımları kastediyorsundur. Baştan başlayıp da boşuna çeviriyi uzatmazsın umarım. Yanlış anlama çevirine lafım olduğu için değil sadece olabildiğince çabuk bitmesi için öyle diyorum. -
Çevirinin durumu nedir hocam? Yüzde verme şansın var mıdır? Ya da yakın zamanlarda gelme ihtimali var mıdır? 
-
Şimlik %20 küsür.quote:
Orijinalden alıntı: azor ahaii
Çevirinin durumu nedir hocam? Yüzde verme şansın var mıdır? Ya da yakın zamanlarda gelme ihtimali var mıdır? -
Arkadaşimiza yardimci olacak cevirmen olsa iyi olacaktir. Onun dişinda gerek test , düzenleme konusunda cok yardimci kişiler cıkacaktir.. Codex'lere başlaman işini gücleştirir.Ana Senaryoyu bitirmen daha saglikli olacaktir. Takipdeyizquote:
Orijinalden alıntı: HD Revenant
Şimlik %20 küsür.
Alıntıları Göster -
Merhaba, ben de bir süre önce Awakening'in tercümesine başlamıştım, ancak txt formatını tlk'ye çevirirken ufak bir sorun oluştu.
DAOTlkEdit kullanıyorum, gerekli tlk'yi txt formatına çevirip tercümeye başladım. Bir kısmını tamamladıktan sonra txt formatını tekrar tlk formatına çevirdim ancak Türkçe karakterlerin tamamı farklı semboller ile değişti.
Yardım edebilirseniz sevinirim.
-
Tabiki ne demek pm atarımquote:
Orijinalden alıntı: Wollnir
Merhaba, ben de bir süre önce Awakening'in tercümesine başlamıştım, ancak txt formatını tlk'ye çevirirken ufak bir sorun oluştu.
DAOTlkEdit kullanıyorum, gerekli tlk'yi txt formatına çevirip tercümeye başladım. Bir kısmını tamamladıktan sonra txt formatını tekrar tlk formatına çevirdim ancak Türkçe karakterlerin tamamı farklı semboller ile değişti.
Yardım edebilirseniz sevinirim.
-
Umarım bu çalışma bir yere varabilir. Fakat sonrasında ana oyununda bir yamaya ihtiyacı var. -
Ana oyun mu daha uzun yoksa Awakening mi acaba ?quote:
Orijinalden alıntı: STENSTEN
Umarım bu çalışma bir yere varabilir. Fakat sonrasında ana oyununda bir yamaya ihtiyacı var.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 11_serhat_11 -- 2 Mayıs 2020; 13:36:23 > -
Ana oyun elbetteki. awakening dlc olarak kabül edelimquote:
Orijinalden alıntı: 11_serhat_11
Ana oyun mu daha uzun yoksa Awakening mi acaba ?
Alıntıları Göster -
11_serhat_11
kullanıcısına yanıt
Ana oyunu %100 olarak bitirdiğimde sürem 60 saate kadar dayanmıştı maksimum. Bunun üstünde çıkabilecek bir kişi olduğunu sanmıyorum açıkçası. Ben hep en üst zorluk olan Nightmare'de bitirdim oyunu. Ayrıca dediğim gibi etkileşime sahip her noktada bulundum oyunun. Tabii bu kişiden kişiye değişir ama ben bu oyunu o kadar çok oynadımki açıkçası 20 saattede bitirdiğim oldu dediğim gibi 60 saatte bile bitirdiğim oldu. Awakening ise 15 ila 20 saat arası değişen bir oynanışa sahip. Ana hikaye kadar olmasada devam niteliğinde olması ve ilk oyundan aklımızda kalan soru işaretlerini yanıtlamasından dolayı kesinlikle en az ana oyun kadar zevk alarak oynadım. Pek çok yenilikte var.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 2 Mayıs 2020; 15:38:32 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
