Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emrecan12bjk -- 7 Ocak 2018; 2:22:25 > |
Hızlı 
Bildirim
Dying Light The Enhanced Edition Türkçe Yama Çalışması (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Lcroft
Bari toolları ve çevrilen yerleri paylaşsaydınız. Devam ettirebilirdim.
edit: toolu buldum şimdi deneme yapıcam
edit2: tamam oyun içi altyazıları değiştirebildim. Şimciiik bu projeyi hali hazırda yapan var mı? boşu boşuna kolları sıvamayalım
Çok uzun süredir bu yamayı takip ediyorum fakat yapan biri yok.Daha önce de yazdığım gibi Karapathian arkadaş bilgi vermiş dosyaları açma ve gömme konusunda.Yapabilirsen kolay gelsin kesinlikle Türkçe yama kazandırılması gereken bir oyun...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: (alpaslan)
quote:
Orijinalden alıntı: Lcroft
Bari toolları ve çevrilen yerleri paylaşsaydınız. Devam ettirebilirdim.
edit: toolu buldum şimdi deneme yapıcam
edit2: tamam oyun içi altyazıları değiştirebildim. Şimciiik bu projeyi hali hazırda yapan var mı? boşu boşuna kolları sıvamayalım
Çok uzun süredir bu yamayı takip ediyorum fakat yapan biri yok.Daha önce de yazdığım gibi Karapathian arkadaş bilgi vermiş dosyaları açma ve gömme konusunda.Yapabilirsen kolay gelsin kesinlikle Türkçe yama kazandırılması gereken bir oyun...
Kesinlikle öyle @(alpaslan) aynen dediğin gibi Türkçe yamayı hak eden yegane oyunlardan Dying Light. Bir çok oyuncu tarafından yıllardır hep dile getirilen beklenen bu oyunun yaması için @Lcroft'un adı geçmiş valla eğer bu işe gönül verirse bunu yapacağına ve elbet bir gün "Dying Light - The Enhanced Edition" Türkçe Yamasına kavuşacağımıza inanırım, kendisini daha geçenlerde T.R.: Underworld yamasıyla tanımış olsam da ben de böyle bir izlenim bıraktı :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 7 Ocak 2018; 14:49:43 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Lcroft
Bari toolları ve çevrilen yerleri paylaşsaydınız. Devam ettirebilirdim.
edit: toolu buldum şimdi deneme yapıcam
edit2: tamam oyun içi altyazıları değiştirebildim. Şimciiik bu projeyi hali hazırda yapan var mı? boşu boşuna kolları sıvamayalım
Bu projeyi halihazırda yapan kişi veya grup yok gönül rahatlığı ile başlayabilirsiniz. -
ilk önce Türkçe font olayını halletmeyi düşünüyordum. Şu an çeviriye tam start vermedim. Halledebilirsem iyi olacak ama olmazsa da böyle çevircem artık :) -
Hocam yamayı bekleyen biri olarak Türkçe font olsa güzel olur tabi ama olmasada kimse buna itiraz etmez herhalde.Siz yine bildiğiniz gibi yapın kolay gelsin...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Vallahi, Cenk isimli vatandaş ortadan kaybolup gitmeseydi bu yama çıkardı.No Mans Sky yamasinda ve bu yamada maalesef çevrilen textler onda birlesmisti.Sonra bir daha bulamadık adamı,ulaşmaya calissakta olmadı.No mans Sky kendi cevirdigim kısimla yayınladım.Bu 2 olaydan sonra ders aldim ve bir daha projede textleri ne ulsamayacagim yamalara girmedim.Bu yüzden projeyi kendim yürütme ve koordine etme kararı almıştım.Umarım arkadaş bitirir yamayi,kolay gelsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Lcroft
kullanıcısına yanıt
kardeşim istersen azeri türkçesi ile çevir. yeterki ne yaptığımızı anlayalım oyunda. :D inşallah yarım kalmaz sonuna ulaşır çalışman. kolay gelsin -
quote:
Orijinalden alıntı: ferex28
Vallahi, Cenk isimli vatandaş ortadan kaybolup gitmeseydi bu yama çıkardı.No Mans Sky yamasinda ve bu yamada maalesef çevrilen textler onda birlesmisti.Sonra bir daha bulamadık adamı,ulaşmaya calissakta olmadı.No mans Sky kendi cevirdigim kısimla yayınladım.Bu 2 olaydan sonra ders aldim ve bir daha projede textleri ne ulsamayacagim yamalara girmedim.Bu yüzden projeyi kendim yürütme ve koordine etme kararı almıştım.Umarım arkadaş bitirir yamayi,kolay gelsin.
Size hak vermemek elde değil bazılarının sorumsuz davranışları sizin gibi iş bilen kişilerin yaptıklarınıda baltalıyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu oyuna bir yıl daha güncelleme sözü verdi yapımcı helal olsun adamlara. -
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
Sahtekârlıkları da cabası. Güya oyunu güncellemeyecekleri için resmî Türkçe dil paketini eklemekten vazgeçmişlerdi. Sene içinde birçok güncel oyundan daha fazla güncelleme geldi. -
quote:
Orijinalden alıntı: KarapathiaN
Sahtekârlıkları da cabası. Güya oyunu güncellemeyecekleri için resmî Türkçe dil paketini eklemekten vazgeçmişlerdi. Sene içinde birçok güncel oyundan daha fazla güncelleme geldi.
Anladığım kadarıyla oyuna resmi Türkçe dil eklenmesi için irtibata geçtiniz.Adamlarda oyuna yeni güncelleme getirmeyeceğiz diye kabul etmediler.Belki de gönüllü olarak yapacaktınız orasını bilemiyorum.Ama oyunlarının piyasaya çıkmasından 2 sene sonra bile bedava içeriklerle destekleyen firma Türkçe çeviriyi kabul etmedi.Bu adamlarda böyle yapınca cidden kızmamak elde değil...size hak vermemek zaten mümkün değil.Korsan oyuna karşıyım ama bu adamlar da böyle yapınca millet bahane bulup korsana devam ediyor.Neyse arkadaş tamamlarsa yama ile Türkçe oynarız oyunu bekliyoruz bakalım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
(alpaslan)
kullanıcısına yanıt
Ben kendileriyle görüşmedim ama önce anlaşıp sonrasında bu bayat sebepten ötürü rafa kaldırılan projeden haberdarım. -
Lcroft yamayı tamamlarsa belki o da irtibata geçmeyi dener.Onların açısından baktığında hala destekledikleri oyuna bir ülkenin daha dilini eklemek katkı sağlar aslında
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Benim de aklıma takılan bir soruydu aslında. Oyun kurgusal da olsa Türkiye'de geçiyor ama gelin görün ki Türkçe dil desteği yok. Çok ironik. İrtibata geçsem mi diye düşünüyordum. Hatta geçerim, olmadı kendi yamamıza devam ederiz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkiye'yi gözlerinde üçüncü dünya ülkesi görüyorlar. Gerçekten de öyle :D -
quote:
Orijinalden alıntı: Lcroft
Benim de aklıma takılan bir soruydu aslında. Oyun kurgusal da olsa Türkiye'de geçiyor ama gelin görün ki Türkçe dil desteği yok. Çok ironik. İrtibata geçsem mi diye düşünüyordum. Hatta geçerim, olmadı kendi yamamıza devam ederiz
başladınız mı çevirmeye acaba ? -
emrecan12bjk
E
kullanıcısına yanıt
Hala türkçe font olayını halletmeye çalışıyorum. Halleder halletmez başlıcam ve yeni konu açacam 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Lcroft
Benim de aklıma takılan bir soruydu aslında. Oyun kurgusal da olsa Türkiye'de geçiyor ama gelin görün ki Türkçe dil desteği yok. Çok ironik. İrtibata geçsem mi diye düşünüyordum. Hatta geçerim, olmadı kendi yamamıza devam ederiz
komik bir olay aslında, dediğiniz gibi kurgusal bir Harran olsa da yerel halk İngilizce konuşuyor, hadi onu geçtim bari Türkçe alt yazı desteği verir insan
Neyse umarım yamaya başlanıp bitirilir, şimdiden kolay gele...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 10 Ocak 2018; 9:38:0 >
-
Bir de olayı firma açısından düşünelim. Firma yapılan türkçe yamanın doğruluğunu nasıl test edebilir? Ellerinde resmi belge ve sözleşmeler var mı türkçe çeviri yapanlarla kendi aralarında? Sadece merak ettim.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
