Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Böcekli sümük -- 23 Haziran 2018; 0:51:54 > |
Hızlı 
Bildirim
En iyi çevirmenler genel olarak hangi yayınevinde?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Zweig için İş Bankası ya da Can.
Tolstoy için İş Bankası ya da Can ya da İletişim.
Hiç birisi kötü çeviri değil "genellikle".
Bir kitapçıya gidip karşılaştırabilirsiniz. -
E-Nazmi
E
kullanıcısına yanıt
çevirmen karşılaştırması daha çok orijinal metin üzerinden yapılır. çoğu kişi için çevirmen farkını anlamak kolay değildir zaten. dile ve kültüre hakim değilsen tek fark imla hataları, cümle düşüklükleri gibi editöre kalan iştir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Dünya Klasikleri için Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Can Yayınları, Yapı Kredi Yayınları, İletişim Yayınları tercih edilebilir. Bunların içerisinde fiyatı en uygun olanı İş Bankası Kültür Yayınları'dır. Üstelik ciltli ve ciltsiz seçenekleri de var.
Modern Klasikler için ise Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nı şiddetle öneririm. Mesela aşağıdaki Stefan Zweig setini alıp güzel bir başlangıç yapabilirsin.
https://www.kitapyurdu.com/kitap/stefan-zweig-seti-10-kitap/441858.html
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
İlk başlarda çevirmene, yayın evine önem verirdim. Şimdi sadece fiyata bakıyorum. Bu sayede can yayınlarında 30 lira olan kitabı 5 lirayı almışlığım oldu. Çevirilerinde de bir sıkıntı olmuyor. -
Klasikler için İş Bankası Kültür Yayınları ve Yapı Kredi Yayınalrını tercih ediyorum. Aradığım kitap bunlarda var ise diğer yayın evlerine hiç bakmadan direk alıyorum. Fiyatlarıda ucuz oluyor genellikle. Geçen 13 TL'ye İlyada'yı aldım mesela. 600 küsür sayfalık kitap. Baskısı ve çevirisi çok iyi... -
Klasikler için genel olarak İş Bankası Kültür Yayınları'ndan alıyorum. Bulamazsam Can Yayınları'na bakıyorum.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
