Şimdi Ara

Everybody's Gone to the Rapture Türkçe Yama [İSTEK]

Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
8
Cevap
0
Favori
1.318
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar. Donanım haber de bir çok çevirmen arkadaş var ve çok güzel çeviriler yapıyorlar. Bu oyunda daha yeni çıktı PC platformuna ve tamamen hikaye anlatımı odaklı bir oyun olduğundan herkes eminim ki TR oynamayı tercih edecektir. O yüzden çevirmen arkadaşlardan ricam böyle bir proje başlatabilirler mi? Teşekkür ederim.



  • Bence de gelmeli

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hayırlısı olsun :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Hayırlısı olsun :)

    Hocam yoksa resmi yama mı yapıyorsunuz? bir de firewatchtan bir gelişme var mı? o projede firma tüm dillerimi eklemeyeceklerini söylediler yoksa sadece Türkçeyi mi? kolay gelsin.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: damatferit37

    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Hayırlısı olsun :)

    Hocam yoksa resmi yama mı yapıyorsunuz? bir de firewatchtan bir gelişme var mı? o projede firma tüm dillerimi eklemeyeceklerini söylediler yoksa sadece Türkçeyi mi? kolay gelsin.

    Kabul ederlerse, evet. Bir resmi çalışmamız olabilir.

    Firewatch konusu ise kısaca şu şekilde gerçekleşti:

    Firma sadece 3-4 dil için resmi dil desteği sağlayıp steam'e ekleyeceğini iletti. Diğer dilleri steam'e eklemeyeceğiz dedi. Biz de firmanın sorumluluğun altına girmediğini görünce ve yapılan diğer dillere ait çevirilerin firmadan bağımsız yapıldığını öğrenince bu projeden çekildik.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    quote:

    Orijinalden alıntı: damatferit37

    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Hayırlısı olsun :)

    Hocam yoksa resmi yama mı yapıyorsunuz? bir de firewatchtan bir gelişme var mı? o projede firma tüm dillerimi eklemeyeceklerini söylediler yoksa sadece Türkçeyi mi? kolay gelsin.

    Kabul ederlerse, evet. Bir resmi çalışmamız olabilir.

    Firewatch konusu ise kısaca şu şekilde gerçekleşti:

    Firma sadece 3-4 dil için resmi dil desteği sağlayıp steam'e ekleyeceğini iletti. Diğer dilleri steam'e eklemeyeceğiz dedi. Biz de firmanın sorumluluğun altına girmediğini görünce ve yapılan diğer dillere ait çevirilerin firmadan bağımsız yapıldığını öğrenince bu projeden çekildik.

    3-4 dil arasında türkçe yok muymuş sordunuz dimi?

    konuda bahsedilen oyun 20 dolar 60 tl ye satılıyor bize özel fiyatı yükseltmişler sanırım aralla mı alakalı oyun yapımcısıyla mı bilmiyorum. firewatch da 18 dolara falan çıkmıştı bunun yarı fiyatıydı.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: TearsForFears

    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    quote:

    Orijinalden alıntı: damatferit37

    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Hayırlısı olsun :)

    Hocam yoksa resmi yama mı yapıyorsunuz? bir de firewatchtan bir gelişme var mı? o projede firma tüm dillerimi eklemeyeceklerini söylediler yoksa sadece Türkçeyi mi? kolay gelsin.

    Kabul ederlerse, evet. Bir resmi çalışmamız olabilir.

    Firewatch konusu ise kısaca şu şekilde gerçekleşti:

    Firma sadece 3-4 dil için resmi dil desteği sağlayıp steam'e ekleyeceğini iletti. Diğer dilleri steam'e eklemeyeceğiz dedi. Biz de firmanın sorumluluğun altına girmediğini görünce ve yapılan diğer dillere ait çevirilerin firmadan bağımsız yapıldığını öğrenince bu projeden çekildik.

    3-4 dil arasında türkçe yok muymuş sordunuz dimi?

    konuda bahsedilen oyun 20 dolar 60 tl ye satılıyor bize özel fiyatı yükseltmişler sanırım aralla mı alakalı oyun yapımcısıyla mı bilmiyorum. firewatch da 18 dolara falan çıkmıştı bunun yarı fiyatıydı.

    Sormayı bırak, firmaya kazan kaldırdık. Çok tartıştık, ama Nuh dediler peygamber demediler.

    Fiyat konusu her oyunda Aral ile bağlantılı olmaz. Aral sadece kurulu olarak dağıttığı oyunlarda söz sahibi olabilir. Fakat Firewatch indirimli olarak satışa çıkarılmış ve uzun bir süre de öyle devam etmişti. Demek ki indirim dönemi sona erdi.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • sorunun cevabı burda. https://forum.donanimhaber.com/m_121726862//tm.htm#121726862 [/link]
    çeviriye başladım. destek vermek istersen ya da çevrende bunu yapabilecek birileri varsa bana yönlendirebilirsin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MehmetNY -- 11 Kasım 2016; 23:5:14 >
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.