Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Gta IV KuzeNiko %100 Türkçe Yaması (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orjinalden alıntı: $WINDLE
quote:
Orjinalden alıntı: byrd
Kimseye aldırmadan sakin kafayla ilerleyin ve %100 yapın arkadaşlar.
Zaten çoğu kişi bitirdi yada yarıladı ama bitmiş türkçe yama ile tekrar oynayacağımz kesin.
Mesela KuzenNiko ile oynamaya başlaıdğım hakkaten çok harika oluyordu Türkçe videoları sonuna kadar izliyordum.
ama artık videolar ingilizce ve direk geçiyorum.
aynen oyle hayatimda ilk defa bi gta oyununu ara videolarla oynuyorum konusu felan cok saglam oyunun ceviride kaliteli aynen boyle devam edin
O güzelim ara videoları geçiyorsunuz sonra sizin gibiler geliyor(üzerinize alınmayın sözüm size değil) GTA'da senaryo yok çocuk oyunu falan diyor. Sen hikaye kısmını es geçersen sonra öyle konuşmaya hakkın yok sonuçta bu oyunun bir çok kesime hitap etme sebebi tanıdığı serbestliktir ve düzgün oynanışı sundukları falandır, ama bizim gibiler için öncelik hikayedir ve GTA bunuda çok iyi veren bir oyun serisi, çocuklarda bu oyunu özürlü gibi oynuyor. Bunu belirtmek istedim, konuyla pek alakası olmasada
-
yama ne zaman çıkar türkçe olan yerlere kadar yaptım sorna bıraktım oyunu yarım kaldı 
-
quote:
Orjinalden alıntı: muratNFS
yama ne zaman çıkar türkçe olan yerlere kadar yaptım sorna bıraktım oyunu yarım kaldı
Hocam söledigimiz gibi tarih veremiyoruz, ama elimizden gelen en hızlı bicimde ceviriyoruz. sen icini ferah tut. + bekleme istersen yama cıkınca bastan oynarsın cünkü aradaki zamanda yani yama cıkana kadar hikayeyi unutucaksın. -
Arkadaslar yamaya devam ediliomus bende umudu kesmiştim ii oldu az kalmıs iyi çalışmalar -
oyun suan % 100 Türkçe mi 
-
tebrik ediyorum sizi gerçekten
%100 olunca şu yarım bırakılan kelimeleride çevireceksiniz dimi? -
..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mzkaplan -- 21 Mayıs 2009; 18:53:08 > -
İnternet sayfalarını boşuna cevirmeyin yada en son cevirin oyunun konusuyla hiç alakaları yok.Sırf sayfa olsun diye yüzlerce cümle var boş boş. e-postalarıda oguzgürsel cevirmiş zaten geriye senaryo,tel konuşmaları ve arkadaşlarınla yaptığın aktiviteler kalıyor. -
..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mzkaplan -- 21 Mayıs 2009; 18:53:21 > -
quote:
Orjinalden alıntı: mzkaplan
arkadaşlar ilk sayfadaki ss ler süper olmuş bu arada
oyundaki küfürler altyazı olarak çıkacak mı ??
çeviriyi orjinaline en yakın şekilde yapmaya çalışıyoruz . -
Çeviri şu an en son haliyle % kaç arkadaşlar.? -
0.5ten sonra tahminim 45 tam günlük işi var arkadaşlar.
hatasız çevirmek için bölüm bölüm oynayarak yapmak lazım en önemlisi bu.
ben özel sebeplerden dolayı pes etmek zorunda kalmıştım.
LJ ve badman kısımlarını benim tarzımda yaparsanız tarz değişmesin iyi olur :)
onur ve diğer çeviren arkadaşlara allahtan sabır, parmaklarına ve beyinlerine kuvvet diliyorum
-
quote:
Orjinalden alıntı: sh4dy_081991
quote:
Orjinalden alıntı: $WINDLE
quote:
Orjinalden alıntı: byrd
Kimseye aldırmadan sakin kafayla ilerleyin ve %100 yapın arkadaşlar.
Zaten çoğu kişi bitirdi yada yarıladı ama bitmiş türkçe yama ile tekrar oynayacağımz kesin.
Mesela KuzenNiko ile oynamaya başlaıdğım hakkaten çok harika oluyordu Türkçe videoları sonuna kadar izliyordum.
ama artık videolar ingilizce ve direk geçiyorum.
aynen oyle hayatimda ilk defa bi gta oyununu ara videolarla oynuyorum konusu felan cok saglam oyunun ceviride kaliteli aynen boyle devam edin
O güzelim ara videoları geçiyorsunuz sonra sizin gibiler geliyor(üzerinize alınmayın sözüm size değil) GTA'da senaryo yok çocuk oyunu falan diyor. Sen hikaye kısmını es geçersen sonra öyle konuşmaya hakkın yok sonuçta bu oyunun bir çok kesime hitap etme sebebi tanıdığı serbestliktir ve düzgün oynanışı sundukları falandır, ama bizim gibiler için öncelik hikayedir ve GTA bunuda çok iyi veren bir oyun serisi, çocuklarda bu oyunu özürlü gibi oynuyor. Bunu belirtmek istedim, konuyla pek alakası olmasada
haklisiniz bu konuda ama bunu ozamanlar fazla bilmiyorduk ilgimizi cekmiyordu ben oraya bagliyorum ama gercekten gta4un konusu cok cok iyi hikayesi felan super yani herkeze ara videolari izlemesini tavsiye ederim
-
kolay gelsin arkadaslar.umarım bitirirsinz.ve bizde oyunu baştan oynar doya doya tekrar bitiririz -
birde bazı espriler var oyun başlangızında yapımcı vs yazarken niko gemide gidiyo felan orada oğuz abi tam çevirmemiş adamın diyalogu şöyle : çevirmen bile bütün söylediklerimizi çevirmiyo. yani böyle şeyler var mı -
@obenberk öncelikle imzan kural dışı haberin olsun 
Arkadaşlar ben de çeviri takımındayım ve bana verilen yerleri en kısa sürede bitirmeye çalışıyorum. Oyundaki diyalogların çoğu argo olduğu için haliyle çok zorlanıyorum. Normal, argosuz bir diyaloglar olsa şimdiye kadar kendi yerimi bitirmiştim diyebilirim sizlere. Ayrıca çevirilerimiz devam ediyor. En kısa sürede sizlere sunacağız
-
en az 3 ay surer bu yama isi -
Arkadaslar bu yamayı bayaaa bir zamandır talip ediyorum çeviri ekibinin ne kadar çok değistiğin farkındayım çalışan arkadaslara
kolay gelsin yama bu ay içerisinde bitecek galiba?
-
quote:
Orjinalden alıntı: ErTuRuL_
Arkadaslar bu yamayı bayaaa bir zamandır talip ediyorum çeviri ekibinin ne kadar çok değistiğin farkındayım çalışan arkadaslara
kolay gelsin yama bu ay içerisinde bitecek galiba?
Ya iki güne kadar bitsin yada bu ay bitmesin. 1 haziranda finallerim başlıyor. Ya oynayıp bitireyim yada finallerden sonra oynayayım
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
