Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Hangi Film Dublajlı Hangisi Altyazılı İzlenmeli (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Rush Hour 
-
quote:
Orijinalden alıntı: bilm-i yorum
Rush Hour
+1
-
Bence bütün aşk ve dram filmleri orjinal diliyle izlenmeli.
Never Let Me Go,
An Education,
The Notebook,
French Kiss,
aklıma ilk gelen filmler. -
Orjinal seyretmeyi tercih ediyorum ama dublaj konusunda başarılı olduğumuzda gerçek.Yine de misal bravehart filminde mel gibson'un freeedoooooomm deyişindeki duyguyu,özgürlükkkk diye çevrildiğinde alamadığımda bir gerçek:)
-
animasyonlar hariç bütün filmler orjinal dilinde izlenmeli duygusu öyle alınıyo bence misal ben Snatch i Türkçe izleyip Bratt Pitt in o aksağınını duymadıktan sonra yarısı gidiyo zaten filmin.. -
animasyonlar ve geleceğe dönüş serisi (doktorla martynin seslerini orjinal dilinde duyunca yıkılmıştım resmen) bence dublajlı geri kalanı da orjinal dilinde izlenmeli 
-
quote:
Orijinalden alıntı: clemenza123
animasyonlar hariç bütün filmler orjinal dilinde izlenmeli duygusu öyle alınıyo bence misal ben Snatch i Türkçe izleyip Bratt Pitt in o aksağınını duymadıktan sonra yarısı gidiyo zaten filmin..
Aynen hocam sana katılıyorum.
-
Yüzüklerin efendisi ve animasyonlar dublajlı izlenmeli ( ilk orjinal izlediyseniz güzel gelmeyebilir lotr :) ama orjinalinden daha güzel sesler )
gerisi ise tamamen orjinal izlenmeli -
Animasyonlar için olan ortak görüşe katılıyorum.Bir de kafayı dağıtmak için izlenen filmler dublajlı olmalı.Amerikan Pastası vb. filmler gibi. -
Halen LOTR üçlemesinin Extended versiyonunun Blueray'inin Türkçe dublajlısının çıkmasını hayal eder dururum 
çıkmadı çıkmayacak
-
Transformers Serisinin de çok güzel dublajı.
Ayrıca Demir Adam, Matrix, Asteriks ve Oburiks serilerinin de dublajları çok güzel. -
animasyon denmiş hep ama animasyonlar komedi ağırlıklı oluyor haliyle dile dayalı espriler , tonlamalar oluyor sonra şarkıları bile çeviriyo bizimkiler :) yani bence animasyonları orjinal izlemekte fayda var asıl 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Eyy Aşk Sana Uzağım
quote:
Orijinalden alıntı: Özgür Can
Bence bütün filmler orjinal dilinde izlenmeli
İyi o zaman japonca filmleride orjinal dilinde izlersin sen.
Arkadaşım orijinal dilinde denirken orijinal seslendirmeli ve Türkçe altyazılı denmek isteniyor. Yoksa insan bir çok farklı ülkenin filmini izleyebilir, insanın tüm o dilleri bilmesi olası mı sence? Tabi ki orijinal seslendirme ve yanında Türkçe altyazı ile izleniyor.
Bir şeyler yazmadan önce lütfen mantığımızı kullanalım, laf olsun torba dolsun diye konuşmayalım, özellikle de post kasmayalım. -
quote:
Orijinalden alıntı: seF[o]
ALTYAZILI İZLENMESİ GEREKEN FİLMLER
Batman Begins
District 9
Inception
The Dark Knight
District 9'u izledim dün altyazılı. Dublajlı düşünemiyorum bu filmi. İğrenç olmuştur heralde
.
-
Ben dizileri altyazılı, filmleri türkçe dublajlı olarak seyrediyorum
-
Şahsi düşüncem hepsinin altyazılı izlenmesi yönünde. Animasyon filmlerin dublajlı versiyonları normal filmlere göre bir nebze daha izlenebilir oluyorlar. Bu yüzden animasyon filmler dublajlı izlenebilir kanısındayım. -
Bu konuyu etkileyen çok fazla faktör var orjinal dilinde izleyeceksek bir filmi oyuncuların rol kabiliyetleri ve ses tonlamaları önem kazanırken dublaj izlediğimiz zaman dublajın kalitesi ve dublaj sanatçılarının performansı önemli rol oynuyor. Bu ölçütlerde filmden filme çok büyük değişimler gösteriyor. Bununla beraber ikisininde keyfi ayrı bence. -
V For Vendetta
Leon
Scarface
Carlito's Way
The Godfather Series
American History X
altyazı -
Bence Fight Club ın dublajıda çok başarılı.Sanırım iyi olduğumuz nadir kulvarlardan biri bu dublaj 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
