High Eloda İtemlerin İngilizce Söylenmesi Hk. (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: BEYLER :(

Yüksek elo demek saçma olacağından high elo dedim. Çünkü Elo : Bir sıralama, derecelendirme sistemidir. Satranç gibi iki kişilik oyunlarda izafi yetenek düzeylerini ölçmek için kullanılır. Benzer bir amaçla, Bilgisayar oyunlarında yüksek derecelendirme, sıralamayı belirlemede de kullanılır. Elo kelimesi yabancı olduğu için yüksek elo demek saçma olur. Bunu yerine yüksek sıralamalı yerleşim demek gerekir.

Tanımlamalarda bir kelimenin yabancı diğerinin Türkçe olması garip olacağından ya high elo demek gerekiyor ya da yüksek sıralamalı yerleşim demek gerekir.