KÜTAHYA ŞİVELERİ... Gözee : Güzel • Töbosun : Tövbe olsun • Gali : Gari anlamında. • Haşheşli Gözme : Haşhaşlı Gözleme • Tarna : Tarhana • Deli Tandır : Odun Sobası • Gelyon : Geliyorum • Gityon : Gidiyorum • Yapyon : Yapıyorum • Kesyon : Kesiyorum (ve bunun gibi birçok örnekle çoğaltılabilir) • Büber : Biber • Kompil : Patates • Irmızan : Ramazan • Üsen : Hüseyin • Gayınna : Kaynana • Şerfe : Şerife • İbram : İbrahim• Gııııııı : Bayanlara (seslenmek amacıyla söylenir) • Lenn : Erkeklere hitap ( seslenmek amacıyla söylenir) • Dada : Çocuk • Badılcan : Patlıcan • Kesdene : Kestane • Gayınpeder : Kayınpeder • İlyen : Leğen • Sıfra : Sofra • Sıfraaltı : Yer sofrasının altına serilen örtüYaygı • Curuk : Hindi • Mezerlik : Mezarlık • Ünnemek : Çağırmak • Erkeç : Keçi • Gemiyonuzmu : Gelmiyormusunuz (Burdaki 'n' harfi damaktan vurgulanacak) • Galdırımcı : Kaldırımcı (yol işi yapan ustalara denir ki : bu Tepecikte Ata mesleğidir.) • Deze : Teyze • Enkini : Elindeki şey veya 'onu' anlamında söylenir • Napyon : Napıyorsun (Ne haber veya Nasılsın anlamında kullanılır) • Gıdaagadaa : Kadar • Dartvicenmi : Tartıverecekmisin • Bizimoğlan : Öyle bir kelimedir ki açıklaması dahi zordur.Bazen yakın erkek akrabalara hitap ederken kullanılırbazen de tanımadıklarına 'biraderkardeşbeyefendi' yerine geçer.. • Bizimgız : yukarudakinin değişiği • Nigıdanegada : Ne kadar • Gaktırıvee : İtele İtekle • Vaa : Var • Acıktan : Birazdanbiraz sonra • Gara benizli : Esmer yüzlü • Çapar : Sarı saçlısarışınlara ve renkli gözlülere denir. • Hökümat : Hükümet • Hinciki : Şimdiki • Köv : Köy • Goley : Kolay • Köthaya: Kütahya • Sıpıtmak: Fırlatmakileriye atmak • Gıyneşve : Hareket etdavran anlamında • Ünnemiş : Seslenmişçağırmış • Urlara : Oralara • Burlara : Buralara • Ge Bure : Buraya gel • Hişdamma : Sessiz ol.Sus! anlamında • Eyyaha Bag : Vallaha bak ! gibi bir sözdür. (genelde bayanlar kullanır) • Bihoş : Bir tuhaf • Mayhoş : Ekşi • Gündöndü : Ayçiçeğiçekirdek • Dee UrdaDee ha : Taa orada • Iscak : Sıcak • Aha Boo: İşte bu • Emme: Ama.Fakat • Çekişmek: Kavga etmek • Cereme: CezaKülfet • Gayıl olmak : Razı olmak • Sası : YavanTuzsuz. • Avara: Gevşek.İşe yaramaz • Apışmak: Öylece kalakalmak • BöğürBörün: Göğüs.Gövde • Bürünmek: Örtünmek • Çıngırdak: ZilÇan • Çapıt: ÇaputBez • Çıkı: Mendil yada bezden Torba • Dürü: Gelin Hediye bohçası • Ecinni: ŞeytanCin • Engücü: Eninde sonundanasıl olsa • Erinmek: Üşenmek • Gaçıl: Kenara çekil • Havas: HevesMerak • Hırt: Olgunlaşmamışçiğ • Hinci: Şimdi • Garın (Aşı): İşkembe Çorbasıyemeği • Gav gibi: Hafif • Masus: Şaka • Mayışmak: Gevşemek • Muzur: Aksi yaramazafacan çocuk • Müdane: MinnetTenezzül • Narasın: Ne arasın?..Yokmevcut değil • Sumsuk: Yumruk • Süsmek: Büyükbaş hayvanların insanı boynuzuyla iteklemesi • Şinik: Tahıl ölçeği • Marma: Havlu (eskiler derdigençler pek bilmez) • Urba: Elbise • Yüklük: Yatak yorganın yığıldığı dolap veya yer • Zıbarmak: Uyumak • Emmi: Amca (yeni nesiller artık Emmi hitabını kullanmıyor) • Goyve: Koyuverbırakıver • Baken: Bakayım • Dartvicenmi: Tartıverecekmisin (pazarda) • Alvicenizmi: Alıverecekmisiniz • Açıvicenizmi: Açıverecekmisiniz • Nolcek: Ne olacak • Nigada: Ne kadar • Musfa: Mustafa • Sadıç: Sağdıç • Kemkirmek : şımarmak • Badılcan: Patlıcan • Göveç: Güveç • Bönelek : Konuşmadan bön bön bakana denir. • Uluk : Bir işi beceremeyene denir. • Samsak: Sarımsak • Örtme : Eskiden kadınların başlarına giydiği koyu renkli bir çeşit yöresel örtü • Enteri : Entarigömlek • Bıza: Buzağı • Malak: Manda yavrusu • Gatık: Katık (kurutulmuş yoğurt.eski geleneksel yiyeceklerden) • Alma : Elma • Yunmak : Yıkamak • Yülütmek : Traş ettirmek • TemmiçTemmiş : Sahur vakti (Ramazanda) • ÜleşmekÖleşmek : Paylaşmak • AbuuAboo: Çok aşırılığı ifade etmek için ünlem sözü. • Anız: Biçilen buğdayın tarlada kalan köklü sapı • An: Tarla sınırı • Böğün: Bugün. • Barabar: Beraber. • Dıngılmak: Otururarak hafif yan yatmakyana yuvarlanmak • Fistan: Basmadan yapılan kadın elbisesi. • Gara: Kara.Siyah • Gursak: Boğaz.Kursak • Göynüm: Gönlüm. • Gıran: Salgın hastalıkKenar • Garannık: Karanlık. • Garez: Kin. • Hadibakam: Hadi göreyim. • Hana: Hani Nerede? • İcar: Toprak kirası. • Köfün: Büyük sepet. • Gıt: KıtAz. • Kurdeşen: Allerji. • Galbır: Büyük gözenekli elek. • Kile: Buğday ölçülen 12-14 kilo alan kab. • Gama: Ucu eğri ve sivri olan bıçak. • Mintan: Sırta giyilen kısa elbise. • Nacap: Nasıl? • Okka: Kilenin sekizde birini ifade eden ölçü kabı. • Paklamak: Temizlemek. • Potin: Bot. • Poçu: Atkı dolak.(Düğünlerde Damat ve şağdıcın omzuna takılır) • Peşkir: ÖnlükMendil. • Seğitmek: Koşmak. • Zini: Sofrada üzerine yemek konulan geniş ve yuvarlaktepsi . • Velesbit: Bisiklet. • Zeree: Ondan dolayı mı? Ben farketmiştim zaten ..anlamında • Barak gafalı : Çok saçlı ve dağınık kafa • Göğer : Sebzeyeşillik yiyecek • Çebiççepiş: 1 yaşında keçi yavrusu • Tınlamıyor: Cansızhareketsiz • Gocuk: Palto • Yamani eyi osun : Oh olsunMüstehaktır ona • Şinik Gafalı : Koca Kafalı (Kafası büyük olan anlamında ) • Mile : MisketBilye • Gara Gazoz : Coca-Cola nın yöresel tabiri • Beyaz Gazoz : Sade Gazoz • Püsgevit: Bisküi • İme : Emi (Tembih sözü) • Zartlak: ŞişkoŞişman • Mıymıntı: Ağır davrananbeceriksiz • Yedek : Çay demliğiSu demliği anlamında • Gorcu: Köy Korucusu • Vesayit: VasıtaAraç • Çay guymak : Çay koymak(başka yörelerde çay dökmekte denir) < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Bildirim