Life is Strange 2 Episode 2 Resmi Düzeyde Türkçe Yama

Merhaba arkadaşlar,

Life is Strange 2 ilk piyasaya sürüldüğü zamanlar Whynot Çeviri adı altında bir grubumuz vardı ve bu grupla birlikte ilk Life is Strange Türkçe yama çevirisini beraber yapmıştık. Ne yazık ki 2018'de grupta çıkan anlaşmazlıklardan dolayı grup dağılmıştı. Daha sonra yamaları Apex Çeviri denen bir ekip devralmıştı. 2020 yılında ben de bu gruba girmiş, çevirilerin onlarda durup durmadığını kontrol etmek istemiştim. Daha sonra bu grup da ortadan kalkınca yamalarımızdan bir eser kalmadı ne yazık ki. Fakat Whynot çeviri ekibinden hatırladığım birkaç arkadaş (Eren, Bedirhan, Hasan, Doğukan. vs)la birlikte hazırladığımız, son testi benim yaptığım ve gecemi gündüzüme katarak irdeleye irdeleye özenle hazırladığım Life is Strange 2 Episode 2 Türkçe yamasının bir kopyasını eski dosyalarımdan birinin içinde buldum. İngilizce Öğretmeni olduğum için yüksek düzey İngilizce bilgimi işin içine katarak gerçekten resmi düzeyde denilebilecek güzel bir yama ortaya çıkarmıştım. Madem bu yamayı eski dosyaların içerisinde buldum, sizlerle paylaşayım diyorum. Böylece oyunun günümüz yamasını beğenmemiş olanlar için veya daha önce oynamamış olanlar için güzel bir seçim olacaktır bu yama. Hazırlayalı 4 seneyi geçti, belki şu anki bilgilerimle çok daha kaliteli bir yama hazırlayabilirdim fakat bu yamanın da çok kaliteli olduğunu söyleyebilirim. Özellikle son testi ben yaptığım için hemen hemen her cümledeki hataları düzeltmiştim ve baştan aşağı yeniden çevirmiştim. O yüzden bu yamada benim tek başıma emeğim var diyebilirim. Diğer yamaları maalesef silmişim ama özellikle bu bölümü ben çevirdiğim için saklamışım. Umarım beğenirsiniz ve oynarken eğlenirsiniz.

Çeviriyi Hazırlayan: Eren Akın DALÇIN

İndirme Linki:

https://dosya.co/jnouwapd5mka/Eren_LIS.rar.html

Merhaba gönüllü çeviri işine dönerseniz iletişime geçelim.Beraber bir kaç Türkçe yama daha kazandıralım.

Çok isterim fakat şu 3-4 ay çok sıkışığım. Yine de Discord adresi bırakırsanız 3-4 ay sonra çıkacak yeni oyunlar için vs. yardımcı olabilirim.

Elinize sağlık hocam, oyunu oynamayacağım ama olsun. Başkaları faydalanır en azından.

Site adresimizi bırakim hem işlerimize bakarsınız hem ordan discord adresinden ulaşabilirsiniz.

https://sinnerclownceviri.com

Siz Life is Strange Remastered'ın Türkçe yamasını yapmamış mıydınız? Öyle hatırlıyorum.

Evet Narayanna arkadaşımız yaptı.

Yanlış anlamanızı istemem ama o yamayı deneme amaçlı kullandım ve gerek cümle kalıpları, gerekse verilmek istenen anlam açısından çok sönük kalmış. Belki yamanın daha güncel ve iyi versiyonunu çıkartırız?

Memnuniyetle her yamamızı güncellemeye iyileştirmeye açığız.

Tamamdır o zaman, birkaç hafta sonra görüşmek dileğiyle.

İnşallah dostum gorusuruz.

Merhaba kurulum nasıl dosya içerisinde bir sürü dosya var açıklayıcı bir şekilde yazabilirmisiniz

Kurulumu anlatsanız daha iyi olucak herşeyi denedim olmadı