Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • PlayStation
  • Playstation Genel Bölümü
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Niye Yapay Zeka ile oyunlar çeviri yapılmıyor ?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
9
Cevap
0
Favori
732
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Malumunuz son birkaç yıldır yapay zeka çok gelişme gösteriyor ve anlık gördüğün çeviriyi yapabilen yapay zeka motorları mevcut. Bu yapay zeka motorları oyunlarda altyazı olarak kullanılabilir lâkin oyun firmaları bunu kullanmıyor. Şimdi herkesin beklediği Spiderman 2 oyunu Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı seçeneği mevcut değil, bu çok can sıkıcı bir durum. 2023 yılının son aylarındayız ve hala oyunlarda dublaj sıkıntısı çekiyoruz. Şimdi diyeceksiniz ki maddiyat olarak düşünüyorlar, satış rakamları az o yüzden. Arkadaşlar Türkiye küçümsenecek bir pazar payına sahip değil. Dünya üzerinde 5,5m kişinin bildiği Danca ya altyazı desteği var iken ile 85 milyon kişinin kullandığı Türkçe ile karşılaştırmak yanlış, onlardan daha az pazar payına mı sahibiz ?

    Bence bu işte bir kasıt var, hiç akıl karı değil. Bu kastı yapan Sony değil. Sony olsa GOW gibi oyunlarda da Türkçe Altyazı görmeyiz, Sorun Marvel tarafında.

    Bizim istediğimizi iletebilecek kimse yok, yalnız kaldık. Ve bu çok can sıkıcı.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
  • Bence tüm oyunlarda Türkçe alt yazı zorunlu olmalı artık.Yada bir şekilde yapay zekami olur ne olur bu sorun çözülmeli.Sekiro oynuyorum aldığım materyallerin ne olduğunu çözmek uzun zaman alıyor.Türkçe olsa daha bi anlayarak oynarım ama.Teknoloji gelişti eski dönemlerindeki gibi elimizde ingilizce Türkçe sözlükle gezdigimiz dönemler geçti.Google lensten yazıyı okutuyorsun anında Türkçe ye çeviriyor

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

  • onunda sırası gelir şuan herşey yavaş yavaş ilerliyor bir 10 seneye kalmadan çıkan tüm oyunları türkçe altyazı derdi olmadan oynayacaklar
  • Baldurs Gate 3 gibi devasa bir oyun bile Türkçe altyazı desteği ile geliyorsa diğer firmalar bana masal anlatmasın.. Ben Türkçe dil desteği vermeyen firmaların art niyetli olduğunu düşünüyorum bu kadar açık ve net..

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bu teknolojiye uzağım ana konsol güvenliği açısından anlaşmalı ve güvenilir bir yapay zeka modu eklenebilir belki. Bunun tam anlamıyla Sağlıklı olmayacağı ve bundan firmanın sorumlu olmadığı gibi bir şey onaylatirsin oyuncuya da tamam işte.

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • GalacticHope kullanıcısına yanıt

    Kaynak ??

  • Yakın gelecekte yapay zeka ile çeviri işine hem çeviri şirketleri hem de oyun yapımcıları girecektir diye düşünüyorum. Belki de kullanan vardır şuan. GPT-4o örneği var artık. Yapay zeka çok iyi ses taklidi yapabiliyor. Ses konusunu çözdüler mesela. Adam ingilizce metni yapıştıracak direk Türkçe dublaj çıktı alacak oyuna. Tek bir klavye hareketine bakıyor artık

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Sinoeis kullanıcısına yanıt

    gelişen yapay zeka piyasaları bir takip et istersen Chat GPT nin yeni duyrulan versiyonu 4o yu görmedin mi ? çoğu insanı ekmeğinden edecek kapasitede bir yapay zeka geliyor


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GalacticHope -- 16 Mayıs 2024; 22:13:15 >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız