Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 14 Ocak 2019; 17:40:6 > |
Hızlı 
Bildirim
Orwell Çevirmek İsteyenler(Herkese Açık Çeviri)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Merhabalar. Size özelden ulaşmaya çalıştım ancak nedenini anlamadığım bir sebepten ötürü özel mesaj gönderemedim. Özelden ulaşabilirseniz sevinirim. -
Arkadaşlar merhaba. Geçen gün resmi geliştiricisi ile iletişime geçtim ve şu şekilde cevap aldım.
"Hi Seyit Mehmet Çoban,
Thanks for your interest in Orwell and wanting to bring Orwell to a Turkish audience. We don't have plans ourselves to support Turkish as a language yet, but we're currently working on adding localizations to the games in general.
It's possible that we're able to hand out loca kits in that process so anyone who wants to create a specific language version can do so. I'll try and hopefully remember getting back to you as soon as we have the localization kits ready.
Thanks for your offer and your effort, we appreciate it!
Best regards
Daniel"
Ne yazık ki olumsuz geri dönüş yaptılar ancak kendileri yerelleştirme kiti hazırlıyorlarmış ve bitince duyurucaklarmış bunu. Ekstra olarak bana da bildireceklermiş. Bu yüzden Orwell çevirisine bir süre girmeyi düşünmüyorum. En azından kit yayınlanana kadar.
-
Merhabalar. Geç gelen bir cevap, ama neyse... Söz vermeyeyim ama dosyaları aldım, başlayacağım bakalım... -
GhostMustang
G
kullanıcısına yanıt
boşuna başlama şuradan çevir translate.orwell-game.com
Translating Orwell: Keeping An Eye On You to Turkish languagehttps://translate.orwell-game.com/project/orwell-season-1/tr# -
Ooo en son Stardew Valley çeviri konusunda görmüştük sizi, konuya ekliyorum linki, teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: Busenur41
boşuna başlama şuradan çevir
https://translate.orwell-game.com/project/orwell-season-1/tr# -
Requizm
kullanıcısına yanıt
evet =))) buradan yapılan çeviri resmi olarak eklenecek sanırım oyuna. oyun haberlerinden bulupta attım linki çünkü -
Yalan oldu galiba -
Turkish %49 olmuş. Ama düzensiz çevriliyor muhtemelen.quote:
Orijinalden alıntı: Myres
Yalan oldu galiba
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Requizm
kullanıcısına yanıt
Oyun kütüphanemdeymiş, TR yama ararken buraya geldim. Bugün itibari durum nedir hocam? -
Onaylanan kısım %60. Çevrilen kısım yazmıyor ama %95'ten fazla galiba.quote:
Orijinalden alıntı: Reiskonen
Oyun kütüphanemdeymiş, TR yama ararken buraya geldim. Bugün itibari durum nedir hocam?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 24 Ekim 2019; 0:4:16 > -
Requizm
kullanıcısına yanıt
%60 ise yine iyi hocam, kimse yazmayınca terkedildi sandım. Bu yüzdeyi tam olarak nerden bakıyoruz?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Orwell: Keeping An Eye On You — Translation Project on Crowdinhttps://translate.orwell-game.com/project/orwell-season-1
Buradaki yüzde onaylanan yüzdesi. Text dosyalarına baktığımızda proje neredeyse bitmiş diyebiliriz.
-
Requizm
kullanıcısına yanıt
Ocak ayına kadar oynarız inşallah. Link için teşekkürler hocam. -
Cevrilsede oynasak 
-
Çeviri yapılmış ama sadece %60'ı onaylanmış daha.quote:
Orijinalden alıntı: YeahRight
Cevrilsede oynasak -
Arkadaşlar son durum nedir bilen varsa yardım edebilirmi? eğer bitmişse nasıl kurulacağını söyleyebilirmi? -
Çevirinin çoğu bitmişti ancak 20 gün önce metinler değişmiş ya da eklenmiş. Buradan kurulum olacağını sanmıyorum. Resmi çeviride görürüz anca.quote:
Orijinalden alıntı: Egomen0111001
Arkadaşlar son durum nedir bilen varsa yardım edebilirmi? eğer bitmişse nasıl kurulacağını söyleyebilirmi? -
Var mı bir haber arkadaşlar ona göre almayı düşünüyorum.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
