Persona 4 Golden Türkçe Yama

Devam eden yama çalışması var. Bizzat ben yürütüyorum. Öyle aşırı ing isteyen bir oyun değil ama bolca diyalog var. Çok yüksek ingilizce gerektirmiyor yani. Ama çok düşük ingilizceyle de oynayabileceğiniz bir oyun değil. Bazen yarım saat 40 dakika süren diyaloglar oluyor.

Tarih; ne zaman hazır olursa. Bir tarih verip milleti beklentiye sokup sonra dediğim tarihi tutturamamaktansa böyle diyorum. Sağlık sebepleri gibi çok ciddi bir engel olmadığı sürece yama mutlaka çıkacak. Sonuçta ücretsiz yama bekleyin çıktığında haberiniz olur. Ama burda paylaşmayacam. Muhtemelen nexusda veya steamda atölye öğesi (rehber ya da) olarak paylaşırım.

Aynen öyle. Bu sene içinde çıkarmayı planlıyorum yaz derim tutmaz o yüzden geniş bir aralık verdim. Temmuzda da gelebilir ekimde ya da kasımda da. Çıkınca duyarsınız zaten. Devam ettiğini bilin yeterli. Aksi bir şey olursa duyururum ben ama inş olmayacak ve sorunsuz bitecek. Arada başka çeviriler yaptığım da oluyor Metroid Dread gibi ki bir Metroid daha çevirdim niyetim primeları da çevirmek (olursa) arkadaş testini bitirsin yayınlar yakında ben konu açmıyorum. Tek Persona değil yani. Daha söylemediklerim de var. Büyük çaplı tek yama persona onu diyeyim.

Merhaba dostum, Truthful Road ve BakaYume Çeviri Ekipleri olarak Persona 5 (bir aksilik çıkmazssa Royal) projesine başlamış bulunuyoruz, gün içinde forumda paylaşım yapacağız.

bu konuya yazarım ayrı bir konu açmayı vs düşünmüyorum

Türkçe Yama - rewold20youtube

İSTEMCİMİZ YAYINLANDI!! DİSCORD KANALIMIZDAN İSTEMCİMİZİ İNDİREBİLİRSİNİZ. RewAdIs Türkçe Yerelleştirme Discord Kanalı: https://discord.gg/rhZA3gMwcC Kanala abone olup bildirimleri açmanız, bize vereceğiniz en büyük destektir.

https://www.youtube.com/watch?v=xDt_VskrUqM&feature=youtu.be

Bu video umarım sisi dağıtır. Burada konusu açılmayacaktır, Discord sunucumuza bekleriz.

Endişenizi anlıyorum fakat bir projenin ne kadar uzun sürdüğünü etkileyen birçok faktör var ve önümüzdeki aylarda bu faktörlerin biraz düzeleceğini, her projede hızlanmamızın mümkün olduğunu düşünüyoruz.

Aynı zamanda unutmayın ki görsel romanlar doğası gereği normal oyunlara göre çok daha uzun süren ve titizlik gerektiren projeler. Bu işi maaşla yapıp neredeyse her gün çalışanların bile bitirmesi en az 6-7 ay sürerken gönüllü yapılan bir şeyin aynı kaliteye ulaşmak istiyorsa aşırı uzun sürmesi gayet doğal.

Tabii ki biz de her şeyi tam verimli yapıyoruz demiyorum, projelerimizin geçmişinde çeşitli kişisel ve ruhsal sebeplerden hiçbir ilerleme kat edilmediği birçok dönem oldu ve bunun suçu tamamıyla bizim üzerimizde, ancak günün sonunda bunlar yine gönüllü, ücretsiz yapılan projeler ve yavaş olsa da en azından yapılıyorlar.

Bu arada site konusunda: Truthful Road sitesinin tasarımı -geçici etkinlik görsellerini saymazsak- sadece 1 kez, 1 yıl önce değişti ve BakaYume’nin sitesi yıllardır hiç değişmedi. Başkasıyla karıştırıyorsunuz galiba :)

Değişse bile neden sorun olacağını anlamadım, siteyi daha iyi yapmaya çalışmak kötü bir şey mi? Boş vakitlerimizde biraz uğraşıp açtığımız siteler, şirket falan değiliz sonuçta. (ki büyük şirketler bile tasarımlarını sık sık değiştiriyor.)