Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Pillars of Eternity
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Pillar's of eternty Baldur's gate 2 türkçe olsaydı tadından yenmezdi ama nerde.... Pillar's of eternty bu oyunu çevirmekte oynamakta çok zevkli olacaktır diye düşünüyorum umarım çevirmenler bu duruma el atarlar bana kalırsa witcher 3 ten daha gerekli bir çeviri olur ama çogunluk witcher 3 derdi. -
Bu oyun ile beraber İngilizce seviyenizin bir tık arttığına şahit olun lütfen. Erinmeyin, biz lisedeyken öyle google translate falan yoktu Baldurs Gate,Oblivion falan oynarken açardık tuğla gibi Oxford'un sözlüğünü kelime arardık.Bu sayede zaten ingilizcem şu anda üst seviyede okulda ya da başka bir yerde öğrenmedim ben İngilizceyi.
Oyunun muhteşem bir hikayesi var özellikle rol yapma işine kafayı takmışsanız ciddi manada bu oyunu oynamayarak çok şey kaçırıyorsunuz. Sakın bana ''güzel diyorsun arkadaşımda İngilizcem kötü'' falan demeyin. Erinmeyin, hem oyunu oynayıp tad alın hem de ingilizce öğrenin.Bunu genel olarak söylüyorum yoksa bu oyunun ingilizcesi biraz ağırdır, geleneksel kelimelere sıkça rastladım sözlük açtırdı çoğu kez. Zorlanmanız çok normal olacaktır ama bana kalırsa değer böyle bir oyun için.
Böyle muhteşem bir oyunun Türkçeye çevrilmesini(adam gibi çevrilmesini,uyduruk çeviriler tatmin etmiyor zira) bende çok isterim zira yabancı bir dili ne kadar bilirseniz bilin, şiir hariç bir metni ana dil ile okumanın vereceği zihinsel duygular tarif edilemez.
-
Katılıyorum, Fallout 3'de buna örnektir. Bir ara %50'ye gelip iptal edilmişti, forumda Mastertranslator tek başına yapıyor şu an, çok zor projeler bunlar oldukça uzun sürüyor tek başına. -
Pillars of Eternity keşke çevrilse.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
