Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
S
@StarkSteeler
gececi
En az 100 Farklı Gece DH’deydi
teğmen
"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

0 takipçi
Özel Mesaj

Teğmen
01 Ağustos 2013
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
0 üye
Görüntülenme
Toplam: 31 (Bu ay: 0)
Fırsat Ekle
Gönderileri
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Site Tanıtımları altına konu açtı. 10 yıl

forum.turkce-ceviri.org Açılmıştır !

forum.turkce-ceviri.org hizmete açılmıştır !

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Forum sitesi açılmıştır. Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu projelerini, altyazı çalışmalarını ve birçok güncel haberi forum sitemizden takip edebilirsiniz.

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Yönetimi
2 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Site Tanıtımları altına konu açtı. 11 yıl

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Twitter Adresi !




Herkese merhaba. Bundan böyle Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu olarak Twitter'da da sizlerle beraber olacağız !


https://twitter.com/TurkceCeviri
Yanıt Yok Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · RPG/FRP altına konu açtı. 11 yıl

2 Tane Oyuna Resmi Türkçe Yerelleştirme Geliyor ! (Türkçe - Çeviri Ekibi)

Hepinize merhaba,

Türkçe – Çeviri Yerelleştirme Grubu olarak Kasım 2013’ten bu yana resmi yerelleştirme piyasasında aktif şekilde rol almaktayız. Üstlendiğimiz oyun yerelleştirmelerinde kimi zaman macera, kimi zaman simülasyon, kimi zaman da aksiyon türündeki oyunlara yöneldik. Ancak uzun bir süredir RYO ( RPG ) türündeki oyunların resmi yerelleştirmeleri üzerinde çalışmak gibi bir düşüncemiz de daima bulunuyordu. Ve bu sebeple bugün, Türk oyun sektörüne RYO türündeki bir oyunun daha resmi yerelleştirme projesini duyuruyoruz :

Türkçe – Çeviri Yerelleştirme Grubu’nun yeni resmi projesinin adı “The Incredible Adventures of Van Helsing” !

Oyunun yapımcısı olan Neocore Games ile yapmış olduğumuz yoğun temaslarımızın ardından, oyunun resmi yerelleştirme projesinin yapımı için kendileriyle mutabakata vardık. Bugün itibariyle tüm çeviri aşamaları tamamlanmış olup, genel bir test işleminin ardından oyun Steam platformunda bir güncelleme sayesinde resmi olarak Türkçe dil desteğine kavuşmuş olacaktır.

Resmi yerelleştirme projesinde yaklaşık olarak toplam 45660 kelime çevrilmiştir. Oyunda Türkçe font desteği de resmi olarak sağlanacaktır. Proje yöneticiliğini ve çeviri işlemlerini ekibimiz adına Mehmet Ali Fırat yürütürken, test aşamasında ise Fuat Kamış bizlere yardımcı olacaktır. Kendilerine katkılarından dolayı teşekkür ederiz.

Oyunun konusu ise kısaca şu şekilde:

19. yüzyılda gotik atmosferi altında geçen oyunda artık yaşlandığı için yardım çağrıları ile ilgilenemeyen Abraham Van Helsing’in oğlunu canlandırıyoruz. Oğul Van Helsing babasına gelen bir yardım çağrısını, babasını artık yaşlı olduğu için ilgilenemeyeceğini düşünerek babasının sadece ismini değil mesleğini de devralmaya karar verir ve yardım çağrısının geldiği yere, Borgovia'ya yolculuğa koyulur. Yolculuğunda yalnız değildir, babasının zamanında Borgovia'dan kurtardığı Katarina adlı soylu bir hayalet de kendisine bu yolculukta eşlik edecektir.

The Incredible Adventures of Van Helsing, bildiğiniz üzere bir triloji ( üçleme ) serisidir. Oyunun seriye ait ikinci oyunu ise 17 Nisan 2014 tarihinden itibaren dijital platformlarda satışa sunulacaktır.

Ayrıca Türkçe – Çeviri Yerelleştirme Grubu olarak “The Incredible of Van Helsing 2” nin resmi Türkçe yerelleştirme projesi için de Neocore Games ile mutabakata varmış bulunuyoruz ! En kısa zamanda serinin ikinci oyunu için de çalışmalarımıza başlayıp oyuna resmi Türkçe dil desteğini kazandıracağız. Ayrıca ikinci oyun ve resmi yerelleştirme çalışması, serinin üçüncü oyunu için de bir gösterge ve referans olacaktır. Neocore Games firması, bu çalışmalarla beraber gözünü Türkiye pazarına tamamen çevirmiş durumdadır.

Türkçe dil desteği eklendiğinde, Türk oyun severler Steam’deki bir güncelleme sayesinde oyunlarını Türkçe olarak oynayabilecekler !

The Incredible Adventures of Van Helsing oyununu satın almak isteyenler aşağıdaki bağlantı üzerinden oyunlarını şimdiden satın alabilirler:

http://store.steampowered.com/app/215530/


Daha birçok detayı aşağıdaki adreslerden takip edebilirsiniz !

Resmi Site :www.turkce-ceviri.org

Facebook :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri

Steam Grup :http://steamcommunity.com/groups/turkceceviri
27 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Simulasyon altına konu açtı. 11 yıl

Car Mechanic Simulator 2014'e Resmi Yerelleştirme Geliyor !






Car Mechanic Simulator 2014 Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu tarafından çevirisi tamamlandı !

Resmi çalışmalarımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bundan yaklaşık 1 hafta öncesinde yeni projelerimizin olacağından söz etmiştik

Bugün sizlere duyurusunu ileteceğimiz yeni resmi yerelleştirme projemize ait oyunumuzun ismi, “Car Mechanic Simulator 2014″ !
Geçtiğimiz hafta oyunun yapımcısı olan “PlayWay SA” ile olan diyaloglarımızın ardından, kendilerini bu güzel oyunun resmi yerelleştirmesi için ikna ettik.

Bu vesileyle bizlere desteğini ve ilgisini eksik etmeyen Kris ve Jan‘a da, Türkçe – Çeviri Yerelleştirme Grubu adına teşekkür ederiz.
Şuan tüm çeviri aşamaları tamamlanmış durumdadır. Bu hafta içerisinde yapımcı ile birlikte oyun için test aşamasına geçilecektir. Test aşamasının ardından ise, hızlı şekilde Türkçe dil seçeneği, oyunun Steam versiyonundaki yerini alacaktır.


Yapım aşamalarından bahsetmişken, biraz da sizlere oyun hakkında bilgiler verelim :
Oyun, tam bir oto tamirci simülatörü gerçekten Bir oto tamircisinin ihtiyacı olan herşeyi, oyunun içinde barındırıyor. Can sıkıntısı olmaması için oto tamirci dükkanında radyo bile var Tabii ileride kendi müziklerimizi de dinleyebilecek miyiz, bunu zaman gösterecek elbette Ama böyle bir seçenek olursa ( veya varsa ) herşeyiyle eksiksiz bir oyun olur !

Şimdiden herkese iyi oyunlar ve iyi eğlenceler diler, bizleri takip etmeye devam etmenizi dileriz !


Oyunu şimdiden almak isterseniz aşağıdaki bağlantı üzerinden satın alabilirsiniz :
http://store.steampowered.com/app/270850/?snr=1_7_15__13



Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Resmi Sitesi :www.turkce-ceviri.org

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Facebook :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri
2 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Konu Dışı Özel altına konu açtı. 11 yıl

Çevirmen Aranıyor !

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Çevirmen Arıyor !



Ekibimize "Çevirmen" olarak katılıp, resmi yerelleştirme projelerinde bizlere yardımcı olmak isterseniz, sitemizin "İletişim" bölümünden bizimle irtibata geçebilirsiniz.

Çevirmenlere tamamen RESMİ çalışmalarda(Resmi oyun çevirileri) görev verilecektir !

Başvurmak için contact@turkce-ceviri.org veya harun.unal@turkce-ceviri.org adreslerine mail atabilirsiniz !

Resmi Site :www.turkce-ceviri.org
6 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Konu Dışı altına konu açtı. 11 yıl

Çevirmen Aranıyor !

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Çevirmen Arıyor !



Ekibimize "Çevirmen" olarak katılıp, resmi yerelleştirme projelerinde bizlere yardımcı olmak isterseniz, sitemizin "İletişim" bölümünden bizimle irtibata geçebilirsiniz.

Çevirmenlere tamamen RESMİ çalışmalarda(Resmi oyun çevirileri) görev verilecektir !

Başvurmak için contact@turkce-ceviri.org veya harun.unal@turkce-ceviri.org adreslerine mail atabilirsiniz !

Resmi Site :www.turkce-ceviri.org
1 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · FPS/TPS altına konu açtı. 11 yıl

Gone Home, The Fullbright Company Onaylı Türkçe Yerelleştirme



Merhaba arkadaşlar,

Bugün sizlerin karşısına yepyeni bir yerelleştirme projesiyle çıkıyoruz. Hangi projeden mi bahsediyoruz? Elbette geçtiğimiz ay VGX Ödül Töreni’nde “Yılın En İyi PC Oyunu” ödülünü alan bir oyun olan Gone Home’dan !

İlgili yerelleştirme projesi dün itibariyle tamamlanmıştır. Ayrıca bu proje, baştan sona kadar yepyeni bir çevirmen kadrosu ile ve sil baştan şekilde yürütülmüştür.

The Fullbright Company ile olan görüşmelerimizin neticesinde, Türkçe yerelleştirme projesi resmi sitedeki “Localizations” sayfasında yerini almış durumdadır. Aynı zamanda gerekli bağlantılar grubumuzun internet sitesinde, Facebook sayfasında ve Steam sayfasında paylaşılmıştır.

Türk oyun dünyasına bir oyunun daha Türkçe yerelleştirmesini kazandıracağımızdan dolayı büyük bir mutluluk ve sevinç duyuyor, bizleri takip etmeye devam etmenizi diliyoruz.

İlgili yerelleştirme dosyasına ulaşmak için aşağıdaki adrese tıklayınız :

http://thefullbrightcompany.com/localization/

Saygılarımla,


Harun Ünal

Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu Kıdemli Üst Yöneticisi

Project Manager of Türkçe - Çeviri Localization Group

Web Sitemiz :http://www.turkce-ceviri.org/

Facebook Sayfamız :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri
8 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Oyun Genel ve Diğer türler altına konu açtı. 11 yıl

Teslagrad artık Türkçe !





Teslagrad artık Türkçe !

Teslagrad'a resmi olarak Türkçe Yerelleştirme geldi. Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu'nun
katkılarıyla çevrilen Teslagrad'ı
Türkçe olarak oynayabilceksiniz.

Türkçe Dil Desteği için Rain Games, "Türk oyunseverler Türkçe Dil Desteği'ne, önümüzdeki yılın (2014) Ocak Ay'ı içerisinde gelecek olan
bir güncelleme ile Steam üzerinden ulaşabilecekler"
sözlerini dile getirdi.

Teslagrad Yerelleştirme Projesi'nde Proje Yöneticiliğini Aybars Sapan üstlenmiş olup Çevirmenlik görevini ise Ömer Akyıldız üstlenmiştir

Teslagrad'ın çıkış tarihi 13 Aralık 2013.
Oyun şu an Steam'da $9,99 sakın kaçırmayın!


Bu yerelleştirme Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu tarafından yapılmıştır.

Site :http://www.turkce-ceviri.org/

Facebook Sayfası :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri


Steam Sayfası :http://steamcommunity.com/groups/turkceceviri

Yanıt Yok Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Oyun Genel ve Diğer türler altına konu açtı. 11 yıl

Teslagrad artık Türkçe !





Teslagrad artık Türkçe !

Teslagrad'a resmi olarak Türkçe Yerelleştirme geldi. Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu'nun
katkılarıyla çevrilen Teslagrad'ı
Türkçe olarak oynayabilceksiniz.

Türkçe Dil Desteği için Rain Games, "Türk oyunseverler Türkçe Dil Desteği'ne, önümüzdeki yılın (2014) Ocak Ay'ı içerisinde gelecek olan
bir güncelleme ile Steam üzerinden ulaşabilecekler"
sözlerini dile getirdi.

Teslagrad Yerelleştirme Projesi'nde Proje Yöneticiliğini Aybars Sapan üstlenmiş olup Çevirmenlik görevini ise Ömer Akyıldız üstlenmiştir

Teslagrad'ın çıkış tarihi 13 Aralık 2013.
Oyun şu an Steam'da $9,99 sakın kaçırmayın!


Bu yerelleştirme Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu tarafından yapılmıştır.

Site :http://www.turkce-ceviri.org/

Facebook Sayfası :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri

Steam Grubu :http://steamcommunity.com/groups/turkcecevir


Yanıt Yok Yanıtla Favorilere Ekle 0
S
StarkSteeler (Harun Ünal) · Oyun Genel ve Diğer türler altına konu açtı. 11 yıl

Teslagrad artık Türkçe !





Teslagrad artık Türkçe !

Teslagrad'a resmi olarak Türkçe Yerelleştirme geldi. Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu'nun
katkılarıyla çevrilen Teslagrad'ı
Türkçe olarak oynayabileceksiniz.

Türkçe Dil Desteği için Rain Games "Türk oyunseverler Türkçe Dil Desteği'nin geleceği güncellemeyi
önümüzdeki yılın (2014) Ocak Ay'ı içerisinde Steam üzerinden güncellemeyi edinebilirler"
sözlerini dile getirdi.

Teslagrad Yerelleştirme Projesi'nde Proje Yöneticiliğini Aybars Sapan üstlenmiş olup Çevirmen ise
Ömer Akyıldız'dır.

Teslagrad'ın çıkış tarihi 13 Aralık 2013.
Oyun şu an Steam'da $9,99 sakın kaçırmayın!


Bu yerelleştirme Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu tarafından yapılmıştır.

Site :http://www.turkce-ceviri.org/

Facebook Sayfası :https://tr-tr.facebook.com/Turkce.Ceviri



1 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
Resimler
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fb7%2fdb%2fd0%2fb7dbd0ba5336aa83fa03350fea491b6b.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fd6%2f29%2f16%2fd6291624e28d85da54ffd4ea803c91ec.jpg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f40%2fe0%2fb4%2f40e0b4d955e9d4150c6371e9241565d6.jpg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2feb%2f32%2f0b%2feb320b106794226b5fb30a9e46cd7e96.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2feb%2f32%2f0b%2feb320b106794226b5fb30a9e46cd7e96.png&t=1&text=0&width=87 116 Galeride Göster
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 10 yıl önce
Son Mesaj Zamanı: 10 yıl
Mesaj Sayısı: 102
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 125
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 13.243 (Bu ay: 162)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 5 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Oyun
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız