RDR'2 Türkçeleştirme... (14. sayfa)

ne kadar gereksiz bir insansın sana batan ne var ki şikayet etmek marifet gibi övünüyorsun adın gibi kılsın gerçekten

trolse cok kufur yiyeceksin kocero

kulaklarin cok cinlayacak

inşallah bu yama bir şekil de çıkar bazı gereksiz akılsız insanların şikayet etmek engel olmak için uğraştığı türkçe yama ile oyunu zevkle oynarız :D

Ulan millete bak ya, işi gücü bırakmış hasetinden birbirini şikayet ediyor. yazıklar olsun alayınıza.

Nice güzel çeviri grupları sizin gibi gereksiz tartışan, küfür eden tipler yüzünden bıraktı gitti.

Şimdi böyle kasap önünde bekleyen kediler gibi, çok beklersiniz birisi yapsın diye Türkçe yamaları.

Eskiden forum ortamları daha güzeldi, şimdi bütün işsiz ergenler dolmuş şeyi çıkmış artık.

Şu oyunun çevirisini ilk hangi ekip koyucak ortaya merak ediyorum

Nice güzel çeviri gruplarına lafımız yok. Mesele de para değil zaten, öyle olsa animus vs. gibi çeviri gruplarına da şikayet atılırdı. İlk çıktıklarında çok sevmiştim bu grubu. Hatta çok tartışmaya girdim... Discord sunucularında gerek forumda öyle çirkin sözlere manzaralarla karşılaştım ki, bu çeviri grubu güzel bir çeviri grubu değil! Grup değil ekip de değiller! Saçma sapan bir oluşumlar. Türkiyenin 2. bir Sülün Osman'a daha ihtiyaçları yok. Bunlar biraz daha yüz bulursa, Galata Kulesini ters "ÇEVİRİP" game pass sistemine entegre edip Bizanslılar telif attılar Galata kulesi kalkıyor derler. İşin garip yanı da buna cidden inanacak insanların olması... Kendileri yazıp kendileri oynuyorlar, sonra söylediklerine kendileri de inanıyor ve onları eleştirenleri yalan olduklarını bildiği haberle gerçekmiş gibi ikna etmeye çalışıyorlar... Daha söyleyeceğim o kadar çok şey var da, gerek yok... Umarım tez zamanda at gözlüklerinizi çıkarıp gerçeği siz de görürsünüz. Umarım tez zamanda bu saçma oluşum adı gibi Bilinmezlikte kaybolur...

Bende at gözlüğü falan yok, Ben o gurubun nereden geldiğini de çok iyi biliyorum.

Zamanın da bir site de shadow of the tomb raider oyunu çeviren kişilerden birisi kurdu o grubu.

Mevzu bu değil zaten, beğenmiyorsan gurubu almazsın yamasını, itibar etmezsin olur biter.

İşte böyle iki de bir adamları anarsanız, zaten yüceltirsiniz.

Sadece bu konu da değil, farklı yama çalışmalarında da, Olmuş bitmiş şeyler, veya farklı konular, konu ile alakasız yerlerde tartışılıyor.

Adamlar da doğal olarak sırf bu yüzden yapmak istemiyorlar yama falan.

Çünkü yamayı konuşandan çok, alakasız şeyler için tartışılıyor, ya da yamaya sövüyorlar falan.

Hani diyorsun ya, ''bu çeviri grubu güzel bir çeviri grubu değil'' haklısın, işte tam da bu anlattıklarım yüzünden piyasa bunlara kaldı işte.

Kıymet bilemedik..

  Güzel yazmışsın.

Şu yeni çıkarttıkları yamaları biri kırsa keşke.  

bu şikayet maillerini hazırlayan adam çok güzel ortalığı karıştırıyor ücretli yamayı almazsın olur biter teknik olarak ücretsiz yamalarda illegaldir onlarıda şikayet etmeni bekliyorum ingilizce profosörü insanları kin ve düşmanlığa sevk etmek hoşuna gidiyor

Yıllarca oyun çeviri o kadar oyun çevirdi bir kuruş para istemediler amatör olarak başlayıp profosyonel stüdyo açtılar içlerinden bazıları marka oldular.Sonra ortaya memleketin heryerde olan fırsatçı kesimi ortaya çıktı paralı satışlar başladı bunları gören herkes daha hiç bir cv olacak iş yapmadan para dilenmeye başladı işler çığırından çıktı. Yama satışına karşı değilim hiç bir şekilde ancak işin ehli olun marka olun alalım yama. Bu konuya gelirsek bu adam zaten troll diğer makina çevirisini baltalayıp yaptırmama derdinde

Bu Troll Konuyu açan öğretmen sıfatı mı varmış?

Ücretsiz yama illegal değil.