Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama | Sixth Sense Çeviri (4. sayfa)

www.virustotal.com

VirusTotal

https://www.virustotal.com/gui/file/057a5d368815847abcf99ae53f655124d291c87ee42dbd00ce7a5d6b121eafb6?nocache=1

İndirilen dosyada trojan buluyor açıklayabilir misiniz ?

4 önceki mesajı okuyun. Yamada virüs yok. Güncelleme exe sinin kodlamasini virüs olarak görüyor virustotal

Hocam oyuna yamanızla girdim de japonca dublaj oldu oyun

Çeviri dediğimiz şey bu değil. bu şekilde kendi yorumunu şiveni katmak falan hiç değil. oldu olacak re4 angara çeviri diye yaz da millet baştan bilsin yani nelerle karşılaşacağını.

Arkadaşlar içinizde azıcık hayat enerjisi olsun. Biz de biliyoruz karşılığının o olmadığını. Yaptığımız resmi bir çeviri de değil. "There's no time for resting." şeklinde asıl metin. Biz bu şekilde çevirmek istedik.

https://www.youtube.com/watch?v=EuVJBw3jXkE

Edit: Bu arada bilmeyenler için bu kısım ciddi bir sahne veya diyalog değil. Oyun içinde, oynamaya devam etmemiz gerektiğini belirten bir yazı. Akışı ve ruhu bozmadığını düşündüğümüz için bu şekilde çevirdik.

linki açamadım olmuyor. pc için olan link

Linkte bulunan "cutt" ve "." arasındaki boşluğu kaldırın

Ben aradaki noktayı da silmiştim yanlışlıkla

Emeği geçen tüm arkadaşların ellerine sağlık.Ada wong'un başrollerde olduğu separate ways DLC çıkınca onada el atmanız dileğiyle  

bunu aşmanın bir yolunu buldunuz mu hocam bende de japonca dublaj oldu

çok güzel oyun

Emeğinize sağlık hocam, eksik olmayın

Aslında oyunun orjinal dili japonca. Eğer japoncaya biraz aşinaysanız oynaması daha zevkli olacaktır diye düşünüyorum. Ama başlıkta ingilizceye göre çeviri yapıldı diye not düşülmüş bu nedenle anlam bozuklukları orataya çıkabilir. Ben yinede japonca dilinde oynayacağım.

Hayır

Aşağıdaki gibi bir hata alıyorum nedendir acaba?

Bende de aynı şekilde mod aktifleşmiyor..

Yönetici modunda çalıştırın.

Korsan sürümde bu şekilde bir hata veriyor, yukarıdaki arkadaşın dediği gibi Mod Manager'ı yönetici olarak çalıştırın.