Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama | Sixth Sense Çeviri (5. sayfa)

@okansoft @womba

Teşekkürler arkadaşlar ben de oldu.

Yama için teşekkürler. ellerinize sağlık güzel bir yama olmuş.

Yama çok başarılıydı oyunu bitirdim elinize sağlık

Yamanız ile oyunu bitirdim. Genel olarak başarılı bir çalışma olmuş. Sadece basit kelime ve anlam hataları dikkatimi çekti. Taht kısmında çıkan yorumunuz ise yersiz olmuş bence. Elinize ve Emeğinize sağlık.

Oyunu dün bitirdim çeviri gayet iyiydi teşekkürler.

Bir aksilik olmazsa DLC'yi de çevireceğiz.

beklemedeyiz

Ne zamana hazır olur acaba?

Henüz dosyalara bakmadık. Lies of P projesiyle ilgileniyoruz.

oyuna yeni güncelleme geldi. Güncelledikten sonra bazı çeviriler ingilizce oldu. O yazıları türkçeleştirme imkanınız var mı?

Lies of P çevirisini bitirip Seperate Ways Dlc'sini çevirmeye başladığımızda o metinleri de çevireceğiz.

Seperate Ways Dlc'sine başladınız mı? Son durum nedir? Yamalarınızın ne kadar ilerlediğini, güncel bilgilerinizin paylaşıldığı bir siteniz yok mu? Çoğu çeviri grubu çoktan yayınladılar bile yamalarını. Ben ana oyundaki yamanızdan memnun kaldığım için hala sizin yamanızı bekliyorum. Ama sabırlar tükeniyor :/

Birden çok ücretli veya ücretsiz çevirisi yayınlandığı için çeviriyi bırakma kararı aldık, Discord üzerinden duyurduk ama buradan duyurmayı unutmuşuz. Kusura bakmayın. Çevirimizi beğenmenize çok sevindik ancak DLC çevirisi maalesef gelmeyecek.

Bir daha düşünün bu kararınızı derim, çünkü ana oyuna hali hazırda yamanız mevcut. Yamanın yeri geldiğinde kendi yorumunu katması benim hoşuma giden taraflarından biriydi. Bu oyuna ayırdığınız zaman ve emeği çöp edersiniz DLC'si olanlar için. Hem yeni güncelleme ile bozulan yerler var, onlarıda mı düzeltmeyeceksiniz? Ben steam yorumlarında bile sizden bahsetmiştim :/ Güzel haberlerinizi bekliyorum.

Herkese merhabalar!

Biliyorsunuz ki Resident Evil 4: Remake'in Seperate Ways DLC'sinin çevirisine başlamayacağımızı belirtmiştik. Ancak ThisRock84 rumuzlu bir destekçimizin projenin çeviri maliyetini karşıladı ve bu sebeple Seperate Ways DLC'sinin çevirisine başlayacağımızı duyurmak istedik. DLC'nin çevirisiyle birlikte ana oyunun dosyalarını da güncelleyeceğiz ve programımıza ekleyeceğiz. Bu güncellemeyle birlikte yamanın sadece oyunun son sürümüne uyumlu olacağını ve programımıza ücretsiz indirilebilir şekilde ekleneceğini de belirtelim.

Ayrıca yama yalnızca PC'ye uyumlu olmayacak. PlayStation 4'e de çıkışını gerçekleştirecek!

Projenin çeviri yüzdesi hakkındaki gelişmeleri önümüzdeki günlerde Discord sunucumuzdan sizlerle paylaşacağız, beklemede kalın!

https://discord.com/invite/C2UmPKsstC

Sabrın sonu selamettir diye boşa dememişler. :) Dlc'yi çıktığı gün aldım fakat sizin yamanızı beklediğim için daha Dlc kısmını oynamadım bile. Belki çoğu kişi önemsemeyebilir fakat bu güzel haberiniz için teşekkürler. Bekliyoruz :)

separete ways yaması tahmini ne zaman çıkar ?

Tahmini bir çıkış tarihi veremiyoruz ama çeviri yükü çok değil, uzun süreceğini düşünmüyoruz.