Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Kitap
Kitap Önerileri/Tavsiyeleri
Bu Konuda

Şimdi Ara

Sabahattin Ali - Can Modern Mi? YKY Mi?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

https://www.amazon.com.tr/dp/B0CQCKD3KS?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title https://www.amazon.com.tr/dp/B0CQCKD3KS?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 6 gün önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B0CJFZTJVM https://www.amazon.com.tr/dp/B0CJFZTJVM 4 ay önce paylaşıldı

Schafer Famos Yanmaz Yapışmaz Döküm Tava Seti 2 Parça Gri Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/schafer-famos-yanmaz-yapismaz-dokum-tava-seti-2-parca-gri-4731770?magaza=n11 3 hafta önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B0BXKYK2DH https://www.amazon.com.tr/dp/B0BXKYK2DH 11 sa. önce paylaşıldı

https://www.koctas.com.tr/en-uzun-gece-saatlik-firsatlar https://www.koctas.com.tr/en-uzun-gece-saatlik-firsatlar 19 sa. önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B0B3GMVZY5?ref=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&ref_=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&social_share=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&starsLeft=1&skipTwisterOG=1 https://www.amazon.com.tr/dp/B0B3GMVZY5?ref=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&ref_=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&social_share=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_R330CQH7Q3JTFRHQ33BR&starsLeft=1&skipTwisterOG=1 11 sa. önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B09DQ24TGX https://www.amazon.com.tr/dp/B09DQ24TGX 9 ay önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

8
Cevap

0
Favori

1.097
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap >> Kitap >> Kitap Önerileri/Tavsiyeleri >> Sabahattin Ali - Can Modern Mi? YKY Mi? | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

BasiliKalanCtrl

Yüzbaşı

758 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mayıs 2020 14:22:18 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Sabahattin Ali'nin kitaplarında Can Yayınlarıyla Yapı Kredi Yayınları arasında fark var mı? Varsa iyi olan öneriniz hangisidir?

Jack Rabbit Slims

Yarbay

10+

19867 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mayıs 2020 17:05:41

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Can’ın çevirisi daha iyi hocam.

Şaka bir yana Türkçe kitapta kağıt ve basım kalitesiyle kapaktan başka ne fark olabilir?

Bu mesaja 1 cevap geldi

BasiliKalanCtrl

Yüzbaşı

758 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mayıs 2020 18:10:41 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Jack Rabbit Slims

Can’ın çevirisi daha iyi hocam.
Şaka bir yana Türkçe kitapta kağıt ve basım kalitesiyle kapaktan başka ne fark olabilir?

Biraz araştırdığım kadarıyla bi kaç şey keşfettim.

Galiba YKY tam orijinal yayınlamıyor, kitapta kullanılan dönemin arapça kelimelerini Türkçeleştirebiliyor ama Can'da olduğu gibi kullanılıp, kitap sonunda arapça kelimelerin tam karşılığını veriyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi

Jack Rabbit Slims

Yarbay

10+

19867 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mayıs 2020 18:26:04

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: BasiliKalanCtrl

Biraz araştırdığım kadarıyla bi kaç şey keşfettim.

Galiba YKY tam orijinal yayınlamıyor, kitapta kullanılan dönemin arapça kelimelerini Türkçeleştirebiliyor ama Can'da olduğu gibi kullanılıp, kitap sonunda arapça kelimelerin tam karşılığını veriyor.

Alıntıları Göster

Ben YKY'den okudum Sabahattin Ali kitaplarını, orada da açıklaması dipnotta verilen kelimeler olduğunu hatırlıyorum. Ama YKY bazı kelimeleri güncel Türkçe'ye uyarlayıp bazılarını eskisi gibi bırakıp dipnotta açıklamayı mı tercih etmiştir bilmiyorum.
Eğer YKY'nin kitapları güncelleştirilmiş Türkçe'yse bence YKY'yi tercih edin, dediğiniz gibiyse Can'ın basımında her satırda Arapça kelimelerle karşılaşmak rahat okumayı engeller diye düşünüyorum. Yine de en iyisi bir kitapçıya gidip ikisinin de içine göz atarak karar vermek tabi.

Guest-ED4010EAB

Binbaşı

1126 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mayıs 2020 20:47:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

YKY'den okudum. Memnundum açıkçası.

sametc6464

Yüzbaşı

533 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

23 Mayıs 2020 01:27:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

YKY den okudum arapça kelimeleri her sayfada açıklanmış

kullanıcı adı giriniz

Onbaşı

32 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

17 Haziran 2020 22:57:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Sabahattin Ali kitaplarını İş Bankası ve Yapı Kredi yayınlarından okudum bir sorun yaşamadım.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap >> Kitap >> Kitap Önerileri/Tavsiyeleri >> Sabahattin Ali - Can Modern Mi? YKY Mi? | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

okunması gereken askeri kitaplar
computer science an overview türkçe pdf
manipülasyon kitap önerisi
onun gizli takıntısı kitap
abdülhamid han"ı anlatan en iyi kitap

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR4
0,250
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3141