Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Samsung TV’ler artık canlı çeviri yapıyor ve ekrandaki yemeğin tarifini veriyor
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
gecikme olmadan bu özelliği hakkıyla yerine getirebiliyorsa televizyonlardaki en iyi gelişmelerden biri.
kısa süre içerisinde dublaj özelliği de bunu takip eder. -
Online Türkçe film video çevirisi geldiği zaman tadından yenmez -
İşte olay ve yenilik dediğin budur. Herkes Hz yarısına girmişken adamlar live translate ile bonusun babasını sunmuş.
Sonraki sene de telefonlarda olduğu gibi direk sesli çeviri gelirse asıl bomba o zaman patlar. Dünyanın tüm kanalları ve içeriği keyifle izle dur.
Sansürlü görüntülerden kurtul. -
OOO canlı çeviri . Alırım bi dal... İyi çalışırsa samsung köşeyi döner
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DreamSs -- 6 Ocak 2025; 16:21:06 > -
İşte yıllardır beklediğim haber geldi, game changer olur bu özellik. -
oyunlarda çeviri yaparsa iyi olur -
_köle_
_
kullanıcısına yanıt
Aslında görüntüye 2-3 sn gecikme ekleyip(Hali hazırda çoğu tv başka nedenlerden ötürü zaten yapıyor) görüntüyle altyazıyı senkronize edeceklerini düşünüyorum.
Bence asıl sorun bu tarz çevirilerde uzun cümlelerin 2 sahneye bölündündüğü durumlarda anlam bütünlüğünün kaybolacak olması, çünkü dilimizdeki cümle yapısı ile ingilizcedeki çok farklı.
Eş sesli kelimelerde muhtemelen yanlış çevirilecek bu yüzden.
Kısaca pek işe yarayacağını düşünmediğim bir yenilik gibi ancak bir birine yakın dillerde işe yarar gibi duruyor İngilizce <> Almanca gibi. İngilizce <> Türkçede pek işe yaramaz gibi duruyor 10-15 sn gibi sonraki sahnenin algılanacağı gecikmeler eklenmezse.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seto-Kaiba -- 6 Ocak 2025; 20:34:23 > -
Merakla bekliyoruz -
Seto-Kaiba
kullanıcısına yanıt
Dostum sen yapay zeka olayını hafife alıyorsun sanırım.Bence ilgini oraya yönlendir bu tip yorumlar yapmadan önce -
Seto-Kaiba
kullanıcısına yanıt
Dediğin gibi 15 saniye gibi bir gecikme süresi bu tip anlam bütünlüğünün bozulacağı durumlarda kurtarıcı olup dublaj kalitesinde bir çeviri yapabilir. Son derece mantıklı. Ayrıca 15 sn gecikme büyük bir sorun değil. Millet oyun açıp Dünya'nın öteki ucundan canlı yayın yapıyor Twitch'te, neredeyse 1dk gibi gecikme sürelerine rastladım. Tabii bu ekstrem bie örnek. Yine de izleyen için büyük bir sorun olmadı.
-
gomen64
G
kullanıcısına yanıt
Muhtemelen AI konusunda sizden çok algoritmalara yönelik araştırmalar yapmışımdır, birkaç arayüze çıkardığım eklentilerde var bu arada.
Siz hiç oyun veya film çevirisi yaptınızmı fan veya resmi olarak?
Özellikle amerikan ingilizcesinde cümle sonunu görmeden türkçedeki cümle yapısına tam uydurmak bazı durumlarda mümkün değil. Çok kurallı bir dil değil çünkü. Bu yüzden saçma sapan anlamlar çıkar.
Eğer çözüm olsaydı önce google youtube üzerinde uygulardı zaten.
Hiç mi youtubede bölünmüş cümle halinde türkiyeden bahseden kanal görmediniz, bi hindi diye çeviriyor, bi türkiye diye, nedeni ne sence? Cümle sonunu algıladığında ve konunun ülke olduğunu anladığında ülke adı veriyor, kısa/bölünmüş cümlelerde ve yemek olduğunu düşündüğünde hindi diyor, Basit bir örnek.
AIda olsa sonraki sahnede ne diyeceğini bilemeyecek. Karşınızdakini daha tanımadan bu kadar kesin sonuçlara varmamanızı öneririm.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seto-Kaiba -- 7 Ocak 2025; 17:50:44 >
-
Bakin sistemin çalışması konuşma sesini çevirmiyor.Konuşma metninin alt yazısını tarıyarak çeviriyi ekrana yansıtıyorHaber eksik yazılmış..Bir de gelismeye açık teknolojiler bunlar.Zamanla çıkan kusurları gördükçe iyilestirme yoluna gidiyorlar.Teknoloji geliştirme dediğiniz zaten bu.
-
YouTube bunu yıllardır yapmıyor mu zaten? O kadar heyecanlı olan kısmı ne? Sadece tv'ye entegre etmişler.
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
İşte olay ve yenilik dediğin budur. Herkes Hz yarısına girmişken adamlar live translate ile bonusun babasını sunmuş.
Sonraki sene de telefonlarda olduğu gibi direk sesli çeviri gelirse asıl bomba o zaman patlar. Dünyanın tüm kanalları ve içeriği keyifle izle dur. Sansürlü görüntülerden kurtul. |
|
gecikme olmadan bu özelliği hakkıyla yerine getirebiliyorsa televizyonlardaki en iyi gelişmelerden biri.
kısa süre içerisinde dublaj özelliği de bunu takip eder. |
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
