Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ErenJegear -- 13 Ocak 2020; 23:40:30 > |
Bildirim
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\ (10. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bu seride yeterince gollum görmemişiz gibi wb bu seferde gollum oyunu çıkarıyormuş, akıl alır gibi değil ya, lotr evreni var elinde, skyrim,witcher, son assasins creed oyunu gibi bir oyun yapmak varken hala gollum falan uğraşıyorlar. -
Bilgisayarımı yeniledim sizi bekliyorum ::((( en kısa zamanda çıkarın be reis -
Sabırsızlıkla bekliyoruz.. çeviriyi.. -
Oyunu bitirip sildim. Çıkmayacağı o kadar ortada ki. En son 3 ay önce yazmışım. Kendi sitelerine yüzlerce belki binlerce insan her gün kontrol etmek amaçlı giriyor. Yamanın neden çıkmadığını az çok anlamışsınızdır. Dürüst olmak lazım bazı konularda. 3 ay önce insanlara bekleyin güncellenecek az kaldı filan diyorlardı. Yapamıyoruz diyebilirsiniz. Çevirmen sıkıntısı çekiyoruz çevirmen yok diyebilirsiniz (zaten demişsiniz). Sonuçta yapmak zorunda değilsiniz yapmıyoruz da diyebilirsiniz. Ama bizi takip edin, discord sunucumuza gelin, yakında gelecek yakında güncellenecek tarzında insana umut veren cümleler kurmayın. İnsanlar bir şey soruyor discord linkini atıyorsunuz. Kolay gelsin demekten başka diyebileceğim bir şey yok takibi bırakıyorum. -
dünyanın en uzun çevirisi sanırım :D hiç ingilizce bilmeyen insan bile çeviri programları kullanarak (tabi dosyalarıda açmayı bilecek) şuanda çeviriyi gerçekleştirmişti ingilizcesi olmayan insanlar için kabustan başka bişey değil oynayıp anlamamak kadar kötü birşey yok sanırım kafalarına göre gidiyorlar çünkü amacı çözemiyorlar yazık :S zaten ülkemizde ne hızlı ki böyle şeyler hızlı olsun bizimkide umut dimi :D -
Ne yamalar kaderine terkedildi, üstüne para toplandı ama yine de çıkmadı. Bu arkadaşlara neden bu şekilde yükleniliyor anlamış değilim. Konuya da ara sıra bilgilendirme ekliyorlar. İsteyen bekler, istemeyen beklemez. Konuyu kirletmenin lüzumu yok. -
Klasik çok gecikti ben kullanmam almam yemem içmem muhabbetleri bittiğinde biliyoruz ki hepimiz kullanacağız çeviriye bir yararınız yok bari gölge yapmayın moral bozmayın adamlar işini yapsın tekrardan kolay gelsin...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sizin bu kadar bekletmeye değecek, titizlikle hazırlanmış, özenli ve güzel bir yama yapıyor olduğunuza inanıyorum :) Umarım Witcher 3 gönüllü türkçe yaması gibi bir yama yaparsınız da böyle bilip bilmeden laf söyleyen insanlara ağızlarının payını verirsiniz :) İyi günler. İyi çeviriler. Çok kolay gelsin... -
Kolay gelsin arkadaşlar. -
Oyun Steam da 16 TL kaçırmayın hazır tr yaması yapılıyorken
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bir rivayete göre bu yama bittiğinde dinazorlar geri gelecekler.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Güncelleme 2 aydır yapılmıyor çeviri hızı aşırı yavaş bunun kaliteli iş yapmakla alakası yok daha önce ayda bir güncelleme gelirken dahamı kalitesiz iş yapılıyordu.
Olay belli çevirmen sayısı iyice azalmış bundan dolayıda çeviri çok yavaş ilerliyor bir gerçek var oyun ne kadar çabuk çevrilirse o kadar çok indirilir yeni oyun daha çok oynanır eski oyunun talibi azalır beklemekten sıkılanlar oyunu bitirirler bu seferde çevirmeye olan talep azalır rdr 2 ile kıyaslamak tabi ki yanlış o çok büyük bir oyun haliyle çevirmen sayısı çok fazla ama yaklaşık 1 ayda %22 ye geldi 7 ayda ki öncesi de var %50 çok az bir an önce çevirmen sayısı artar da bu iş biraz hızlanır yoksa bu gidişle farcry 5 gibi 2 yılda biter -
jackal670
J
kullanıcısına yanıt
Şunu göz önünde bulunduruyor musunuz acaba;
Her satır uzunluğu ve zorluğu aynı değildir. Bazen böyle sırf olumsuz yorum yapmak isteyenlere içimden bütün metni vereyim diyorum kendisi kaç günde yapacak diye ama sonra uğraşma boşver diyorum. -
Ben yatıyorlar çevirmiyorlar mı dedim yada iş basit ama yapmıyorlar mı dedim çevirmen sayısı az dedim çevirmen sayısı fazlamı satır sayısından bahsediyorsunuz çeviri başlarken satır sayısı azdı da şimdimi arttı ortada bir sonuç var ilk başladığınızda daha hızlı ilerliyordu ama uzun zamandır yavaşladı bunun kaliteli iş yapmakla alakası olmadığını söyledim eğer kalite ile ilgili olsa o zaman hızlı giderken kalitesiz mi yapılıyordu diye sorarlar adama bir gerçek var çeviri yavaşlamış durumda bunun sebebi ister zaman ayıramamanız ister çevirmen sayısı sonuç değişmiyor 2017 yılında çıkmış bir oyun neredeyse çıkış tarihinden beri çevrilmeye çalışılan bir oyun ben zaman geçtikçe oyunlara olan ilginin azaldığını söylüyorum benim nacizane fikrim eğer oyunun çevrimi zor satır sayısı fazla ise ya kalabalık bir kadroyla girip kısa zamanda bitirilmeli yada hiç başlanmamalı sonuçta bir emek harcıyorsunuz ve bunun karşılığında da ücret alıyorsunuz sonuçta ticari bir iş yapıyorsunuz ve herkes daha çok kar etmeye çalışır geç biterse az kazanırsınız bunu para için yapmıyorum benim için hobi deseniz o zaman kimse niye çevrilmiyor niye geç demez hatta haber bile vermez kaç yıl sürerse uğraşır bitince de yayınlarsınız demek ki emeğin karşığını almak için yapıyorsunuz
-
çevirmen arkadaşlar biz sabırla bekliyoruz. kolay gelsin. -
Mafia 3 cıktıysa bu da illa cıkar
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bence arkadaşları rahat bırakalım, kızılacak yada hayıflanacak kişiler varsa onlarda ekibi yanlız bırakan veya verdiği sözde durmayan çevirmenlerdir. O yüzden meyve veten ağacı taşlıyoruz veya yıpratıyoruz. Gidişata bakın tahminen haziran gibi çıkar yama bu ivme ile... ivme kazansın hızlı çıksın dersek bağış yaparsın veya alır dosya çevirirsin o zaman olur.
Onun dışında eleştirebileceğimiz tek şey çeviri kalitesi olmalı.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
