Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Shenmue 1 -- PC -- Türkçe Yama (1.4 versiyon için) (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yama ne durumda?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Arkadaşlar kusura kalmayın ama bilmem ne indir.com sitesinin yandan yemiş hırsız oğlu hırsız sahibine çare bulana kadar biten yamalarımı paylaşmayacağım, at hırsızlarına kaptıracak emeğim yok. biraz sabır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 9 Ekim 2018; 0:28:15 > -
dostum kusura bakma mesajımı keşke alıntı yapsaydın şimdi gördüm sorununu.quote:
Orijinalden alıntı: Adol125
Nulldc ile oynamayı denedim ama bir türlü beceremedim oyunu kaydedemiyordum hata verip atıyordu bir türlü şunu bana pm ile de olsa anlatabilir misin? Gerçekten oynamak istediğim oyunlardan biri. Keşke 3 ile birlikte 1-2 remaster yapıp pc ye ve ps4 e getirseler.
umarım halletmişsindir save sıkıntını. hatırlamıyorum çünkü=) -
zaten gerek kalmadı nulldc'ye pc de oyna çözüme gerek yok!!!quote:
Orijinalden alıntı: akibeel
dostum kusura bakma mesajımı keşke alıntı yapsaydın şimdi gördüm sorununu.
umarım halletmişsindir save sıkıntını. hatırlamıyorum çünkü=)
Alıntıları Göster -
Dostum neredeyse 1 yıl olmuş. Ne zaman paylaşırsınız yamayı. Eline sağlık bu arada. Çeviri işi büyük zahmet.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
1 yıl olmadı 1 ay oldu kardeşim pc versiyonu çıkacağı için DC versiyonu iptal etmiştim,quote:
Orijinalden alıntı: acar85
Dostum neredeyse 1 yıl olmuş. Ne zaman paylaşırsınız yamayı. Eline sağlık bu arada. Çeviri işi büyük zahmet.
Ne zaman çıkar diye sormayın Bilmiyorum 30K satır kısıtlı zamanım var, ne zaman biterse...
-
xleak
X
kullanıcısına yanıt
Bir üst mesajı okumanı öneririm.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: xleak
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster -
shenmue ya bakarken gördüm çok heyecanlıyım tr yamanın cıkmasına nasıl gidiyor ceviri merak ettım -
Beklemedeyiz 
-
yakında video ekleyeceğim, ama tarih veremem. -
kolay gelsin, steam de 1. ve 2. oyun beraber satılıyor galiba hangisini yapıyorsunuz acaba -
1. oyunaquote:
Orijinalden alıntı: Barış GÜRBÜZ
kolay gelsin, steam de 1. ve 2. oyun beraber satılıyor galiba hangisini yapıyorsunuz acaba -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
bende hem 1 oyuna hemde 2 oyuna yapılıyor zannetim tüh 1 oyun 30k 2 ci oyun kaç kaç eder 2 ci oyuna yapmayı düşünürmüsünüz -
Malesef öyle bir düşüncem şimdilik yok, hatta bu oyuna bile başladığıma zaman zaman pişman oluyorum. 30k tek kişi için çok fazla, çevir çevir bitmiyor. 2. Oyun ise 60k hiç altından kalkamam. O oyun için enaz 3 5 kişilik ekip şart, sanırım kimsede girişmez kalır öyle tahminimce, aslında istediğim 1 2 ve çıkınca 3 tü ama gerçecekler acı malesef. Ayrıca aynı soruyu 30 40 50 kez çevirmek hiç eğlenceli değil, aynı soruyu farklı şekillerde sorması toplu çeviriyi imkansız kılıyor ayrıca cevaplarda benzer ama biraz farklı olunca manuele devam tek tek.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 16 Ocak 2019; 19:57:37 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Sende haklısın tekbaşına uzun satırlı çevirmek insanın içini kemirir bitmiyor bitmiyor dedirtirir ingilizcem olsa bende çeviririm ama bazen çevirmek istemez 1 k satır çevirmek insana zor gelir çünkü vücüt tembeleğe alışkın hep türkçe yama oynaya çevirmen hiç düşünmedik onların nasıl zor yaptık iş bende bide çevirmeni gözüden empati yaptım 2 tane oyun çevirdim dark forces 2 bide dlc oda traslate yaptım bide çevirmenleri bakış açısıyla yaptım empati yaptım hakketen oyunda 1 k satır bile yoktu o bile zoruma gitti vücut temebeliğe alışkın olduğu için çevirmek istenmiyor sizin işiniz hakkaten zor Shenmue 1 bitiriseniz qnoops gibi efsane olursununuz qnoops south park türkçe yama 30 k belki daha fazala te başına bitirdi 30 k efsanedir qnoops eğer bitirseniz efsaneler arasına girirsiniz
kusura bakmayın türkçem kötüdür inşallah iyi anlatmışımdır
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 16 Ocak 2019; 21:19:47 >
-
Demek istediğini anladım,quote:
Orijinalden alıntı: Guest-539FEDCD1
Sende haklısın tekbaşına uzun satırlı çevirmek insanın içini kemirir bitmiyor bitmiyor dedirtirir ingilizcem olsa bende çeviririm ama bazen çevirmek istemez 1 k satır çevirmek insana zor gelir çünkü vücüt tembeleğe alışkın hep türkçe yama oynaya çevirmen hiç düşünmedik onların nasıl zor yaptık iş bende bide çevirmeni gözüden empati yaptım 2 tane oyun çevirdim dark forces 2 bide dlc oda traslate yaptım bide çevirmenleri bakış açısıyla yaptım empati yaptım hakketen oyunda 1 k satır bile yoktu o bile zoruma gitti vücut temebeliğe alışkın olduğu için çevirmek istenmiyor sizin işiniz hakkaten zor Shenmue 1 bitiriseniz qnoops gibi efsane olursununuz qnoops south park türkçe yama 30 k belki daha fazala te başına bitirdi 30 k efsanedir qnoops eğer bitirseniz efsaneler arasına girirsiniz
kusura bakmayın türkçem kötüdür inşallah iyi anlatmışımdır teşekkürler.
-
ilk mesaj güncellenmiştir.
-
gelişmeler güzel.
sabırsızlıkla bekliyoruz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
