Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 26 Ekim 2021; 2:31:5 > |
En Beğenilen Resimler
Tüm Yanıtları Genişlet
Daha Fazla Beğenilen Yorum
Hızlı 
Bildirim
Shenmue 1 -- PC -- Türkçe Yama (1.4 versiyon için)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir - 4 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Oo yavaş biraz kardeşim. Şımartıyosun bizi 
Bu arada obscure ne durumda
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi freeman1930 -- 1 Aralık 2017; 16:9:31 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
obscure ve jericho %100 bitti
bayonetta sanıyorum 9 10 kitap kaldı,
hepsini iyice bir test edeyim. -
Eyvallah kardeşim. Bu arada ben bu oyunu ilk çıktığında bayağı ilginç bulmuştum. Anlayarak oynamak da kısmet olucak sonunda. Sağ ol varol. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Shenmue gibi bir başyapıtın türkçe olması muhteşem bir olay
Dreamcast ile oynadıktan sonra bıraktığı hissi bugüne kadar hiç bir oyunda yaşamadım
Vaybe ne oyundu umarım yama tamamlanır 18 yıl aradan sonra anlayarak türkçe olarak oynarız
teşekkürler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akibeel -- 1 Aralık 2017; 18:42:24 > -
3. oyunu geliyorken bu baş yapıtı Türkçe olarak oynamak isterim. Şimdiden kolay gelsin, başarılar dilerim.
Ses seçeneğinde Japonca var mı? İngilizce ses çok yapmacık gibi geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: okazaki
3. oyunu geliyorken bu baş yapıtı Türkçe olarak oynamak isterim. Şimdiden kolay gelsin, başarılar dilerim.
Ses seçeneğinde Japonca var mı? İngilizce ses çok yapmacık gibi geldi.
malesef öyle bir seçenek yok ancak japonca versiyonunu indirmen gerekli onunda dosyaları aynı mı bilemiyorum
çünkü doğru sürümü bulana kadar 6 7 farklı yerden indirdim paketler açılıyor ama dosya adları gözükmüyor bozuk açıyordu.
Ben yıllar önce ilk oynadığımdada ingilizce olarak almıştım banada japoncası garip geliyor
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 2 Aralık 2017; 12:31:20 > -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Sürekli anime izlediğimden Japonca'ya aşina oldum ve Japon oyun ve filmlerinde İngilizce dublaj felaket kötü oluyor :)
İnternetten Japonca dublajlı sürümü bulup indireceğim.
Bu proje için tekrardan teşekkür ederim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: okazaki
Sürekli anime izlediğimden Japonca'ya aşina oldum ve Japon oyun ve filmlerinde İngilizce dublaj felaket kötü oluyor :)
İnternetten Japonca dublajlı sürümü bulup indireceğim.
Bu proje için tekrardan teşekkür ederim.
bende anime severim ama dediğim gibi ilk İngilizce oynadığımdan Japoncası sarmaz beni zaten Japoncada alt yazıda Japonca olduğu için İngilizce oynamıştım. -
Gelişmeler güzel
Birşey sormak istiyorum oyunu nulldc ile oyunuyoruz port olayı nasıl olacak -
Nulldc ile oynamayı denedim ama bir türlü beceremedim oyunu kaydedemiyordum hata verip atıyordu bir türlü şunu bana pm ile de olsa anlatabilir misin? Gerçekten oynamak istediğim oyunlardan biri. Keşke 3 ile birlikte 1-2 remaster yapıp pc ye ve ps4 e getirseler. -
quote:
Orijinalden alıntı: akibeel
Gelişmeler güzel
Birşey sormak istiyorum oyunu nulldc ile oyunuyoruz port olayı nasıl olacak
port olayı derken anlayamadım ama nulldc aynı dreamcast gibi bootdisk veya selfboot olmadan çalışmaz oyüzden testi demull'de yapıyorum
Nulldc daha stabil oynatıyor ama selfboot için win32 sistem şart anca dediğim gibi yama bittiği zaman bakarım ona.
Testlere gelince demull hala gelişmeye devam ettiği için grafikler daha hoş zaten dövüş sahnelerin motion blur efetini görebilirsiniz nulldc'de yok bu efekler
demull'de seslerde sorun olabiliyor ve yer yer yavaşlayabiliyor.
ama nulldc akıcı ve problemsiz oynatabiliyor birkaç efekt haricinde.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 4 Aralık 2017; 13:34:26 >
-
bende kaydetmeye çalışınca atıyodu oyundanda nulldc onu diyorum. -
Vay vay ilk defa görüyorum bir dreamcast oyununa Türkçe yama. 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: akibeel
Gelişmeler güzel
Birşey sormak istiyorum oyunu nulldc ile oyunuyoruz port olayı nasıl olacak
port olayı derken anlayamadım ama nulldc aynı dreamcast gibi bootdisk veya selfboot olmadan çalışmaz oyüzden testi demull'de yapıyorum
Nulldc daha stabil oynatıyor ama selfboot için win32 sistem şart anca dediğim gibi yama bittiği zaman bakarım ona.
Testlere gelince demull hala gelişmeye devam ettiği için grafikler daha hoş zaten dövüş sahnelerin motion blur efetini görebilirsiniz nulldc'de yok bu efekler
demull'de seslerde sorun olabiliyor ve yer yer yavaşlayabiliyor.
ama nulldc akıcı ve problemsiz oynatabiliyor birkaç efekt haricinde.
Yok ben olayı tam anlatamadım
pc oyunlarındaki yamaları kopyala yapıştır olayıyla yapıyoruz
Emulasyon ile oynadığımız oyunlara nasıl yama yapıcaz demek istemiştim=)
oyun hazır bekliyoruz yamayı...shenmue 2 yide çevirirsin umarım=)
aslında yapmış olduğun proje bugüne kadar yapılmış en büyük yama projesidir
oyunu bilen zaten ne demek istediğimi anlar
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akibeel -- 5 Aralık 2017; 18:35:3 >
-
adam fena dayak yedi :D fena oyunmuş fena harbi oyuna harbi çevirmen yaması yakışır bekliyorum türkteknik tez zamanda çıkar inş . -
Kolay gelsin.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
metin satır sayısı witcher 3 kadar olmasada (Yakın) dediğin gibi evet en büyük yamalardan biri
-
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
100k satır rahat vardır öyleyse. Açıkçası mordor ile dark souls 3 bu konuda beni hayal kırıklığına uğrattı. Ben onları en az 50k satır bekliyodum 32k çıktılar :D -
Olanların da üçte biri boş...
|
yaklaşık 3 aydır sol bileğimde ki rahatsızlık yüzünden hiç bir şeyle ilgilenemedim, ha geçer ha geçti diyene kadar 2 aylık sallama sürecinde bir değişme olmadı, hatta ağrılarda ilerleme oldu diyebilirim. 2 hafta önce doktora gittim sonuç De Quervain denen illet tendon sıkışmasıymış. 3 4 gündür bileğimde ki ağrı geçmese de baş parmağımı oynattığım zaman ki ağrı'da bir hafifleme rahatlama oldu, biraz bakma fırsatım oldu, testin son aşamaları diyebilirim, yavaş yavaş bakıp elden geçeceğim. Ama acele etmeyeceğim bileğim daha önemli. bu yazıyı bile tek elimle yazıyorum doktor yorma dedi, yoksa cerrahi müdahale diyor. Ayrıca Allah kimsenin başına vermesin çok sıkıntılı bir dönem. Parmaklarınızı çok yormayın :)
|
|
10 yıldır testte yama :D
|
|
Şuana kadar üç yamasına denk geldim mgs, fear ve bu hepsi de çeşitli sebeplerle sonlarda bırakılmış yamaya ne olduğunu soran kişilerede gelen ters yanıtlar konu tamamen donanım haber draması kokuyor
|
|
Az daha sabır, işimden az vakit ayırabiliyorum, heryere girip çıkması insanlara sürekli aynı soruları sormak zor oluyor, ona rağmen gözümden kaçan çok yer olacaktır.
|
|
Teşekkürler, çok çok az kaldı, tek derdim 1.7 update'ye tekrar font yapsam mı yapmasam mı. 20 Adet font ve çok uğraştırıcı. Adamlar üşenmemiş her update ile fontları da sıfırdan yapmış. Eski fontlar uyumlu olmuyor maalesef.
|
|
Önceden hak veriyordum çevirmene yaptığı yamalar var ama onun dışında bitirdim dediği ve testini halen yapmadığı yamalar da var. aradan 3-4 sene geçmiş hala test yapamadın mı diyesim var dediğiniz gibi ters cevap ta vermiş bu iş farklı bir noktaya gidiyor daha geçen aylarda Quake 4'ü çevirdi bir kaç video ya altyazı koynamaya çalıştığını söyledi ama yine ortalarda yok bu kadar da olmaz. karapiti gibi Türk oyuncusunu da kimse aşağılayamaz veya dalga geçemez.
|
|
çevirmenlerin takıntısı test süreçleri hep böyle geçiyor. isimini vermek istemedigim bir 'RPG' OYUNUNUN yamasını ben yama çıkmadan 2 ay önce oynamıştım adam o sırada test yaptı. degişen hiçbirşey olmuyor. zaten yamayı sundugunz kişiler ing bilmeyen kişiler ufak tefek hataları görüp size igrenç yama yaptın diyemezler.
Hatta bana kalırsa böyle eski oyunların çevirisi bittigi gibi paylaşılmalı, zaten elinizden geldigi gibi dogru şekilde çevirmişsiniz. teknik hata da yoksa sorun kalmaz. gelen geri bildirime göre teste ve hataları düzeltmeye devam edilmeli. oyun zaten eski bukadar ugraşmaya gerek yok bence sonuçta burada parasıyla bir iş yapmıyorsunuz kendinizi bukadar zorlamayın. (şahsi fikrim) |
|
Arkadaşlar aslında yama bitti testleri yapıldı, illa 35bin satır içerisinde oynarken gözümden kaçmış hatalar olabilir ama çıkmamasının sebebi o değil, 1.7 updateye uyarlamak gerekiyor.
uyarlamada ki sıkıntı şu, bilen arkadaşlar var ben oyunun 1.4 versiyonuna font yaptım. Ama oyunu çıkaran arkaşlar hiç üşenmemiş her update ile birlikte hem data dosyasının adını ve yerini değiştirmiş, yetmemiş font isimlerini değiştirmiş oda yetmemiş font dizilimini değiştirmiş. oyunda 140 adet font var arkadaşlar her dil 20 font. 10 font 10 gölge şeklinde. zar zor 1.7 de ingilizce menü fontunu bulup yaptığımı üzerine attım karakterler sapıttı, tekrar 2 fontu dds yapıp açtığımda ise bir birleri ile alakalarının olmadığını gördüm. Kısaca ben yapamam bir daha sıfırdan font ama, yapacak arkadaşlar çıktı, hele şu medan çıksın aradan tüm yamaları peş peşe vereceğim toparlayıp. |
|
Bu konu sahibi hangi yamayı nihayete erdirmiş ki bunu çıkarsın. Öyle açıyor konuları testte deyip bırakıyor 5 sene de geçse hala testte. Boşuna beklemeyin.
|
Benzer içerikler
- hotline miami 2 türkçe yama
- red dead redemption 2 türkçe yama
- transport fever 2 türkçe yama
- rdr2 türkçe yama
- deltarune türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
