Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-72F89107A -- 14 Kasım 2019; 19:25:40 > |
Hızlı 
Bildirim
Shenmue 1 -- PC -- Türkçe Yama (1.4 versiyon için) (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sadece ilk oyun çevirisi yapıldı yalnızquote:
Orijinalden alıntı: Guest-72F89107A
Hocam bence önce shenmue 1-2 yayınla bir sürü insan bekliyor, ayın 19'unda da 3. oyun gelecek zaten, muhtemelen onu türkçe yama olmadan oynayacağım, türkçe yama çıkınca da tekrar bitiririm.Sırf yama gelecek diye başlamadım ilk iki oyuna bekliyorum.
Emeğe saygılar. -
Hayal kırıklığı oldu benim için biraz baştan beri 2 oyun çevrildi zannediyorum.quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
sadece ilk oyun çevirisi yapıldı yalnız
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Benim içinde hayal kırıklığı oldu diyebilirim, çünkü 2 oyunun toplamı 95 100k arası, ilk oyun ikinci oyuna oranla çok daha küçük bir dünyada geçtiği halde 35k, ikinci oyun ise 65 70k arası.
(Ayrıca ikinci oyunun sadece dialog text dosyası 70k civarı, diğer item açıklamaları, teknik açıklamarı ayrı texte onlara bakmadım bile.) İnanın tek kişinin altından kalkacağı bir yük değil ikinci oyun.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 15 Kasım 2019; 11:39:53 > -
10 yıldır testte yama :D -
Yamayı yayınlasanızda bizde test aşamasına katılmış olsak :D Erteleye erteleye bir hal oldum oyunu.Çok geçmiş olsun bu arada -
Gerçekten Türkçe yama olmadan anlaşılması ve bitirilebilmesi zor bir oyun. Günümüz oyunları gibi elinden tutup gideceğin yere bırakan yardımlar yok. Gerçi ikinci oyunda bu var ama olsun. 
Hele ki npc'lere yol sorupta şuradan düz git sonra sağa dön köşedeki dükkan vs. dediler mi yıl 2019 ama hala şaşırıyor insan. O yıllarda böyle bir çalışma, vallahi helal olsun.
Remastered bitsin hemen 3.oyuna dalacağım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Arkadaşlar aslında yama bitti testleri yapıldı, illa 35bin satır içerisinde oynarken gözümden kaçmış hatalar olabilir ama çıkmamasının sebebi o değil, 1.7 updateye uyarlamak gerekiyor.
uyarlamada ki sıkıntı şu, bilen arkadaşlar var ben oyunun 1.4 versiyonuna font yaptım. Ama oyunu çıkaran arkaşlar hiç üşenmemiş her update ile birlikte hem data dosyasının adını ve yerini değiştirmiş, yetmemiş font isimlerini değiştirmiş oda yetmemiş font dizilimini değiştirmiş. oyunda 140 adet font var arkadaşlar her dil 20 font. 10 font 10 gölge şeklinde. zar zor 1.7 de ingilizce menü fontunu bulup yaptığımı üzerine attım karakterler sapıttı, tekrar 2 fontu dds yapıp açtığımda ise bir birleri ile alakalarının olmadığını gördüm. Kısaca ben yapamam bir daha sıfırdan font ama, yapacak arkadaşlar çıktı, hele şu medan çıksın aradan tüm yamaları peş peşe vereceğim toparlayıp. -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Keşke 1.4'e uygun yamayı beta olarak paylaşsaydınız da biz de 6-7 aydır beklemeseydik. İş fontu yapacak başka arkadaşlara düştüyse umarım daha fazla sürmez.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Humble Monthly'den gelen paketi satan bir arkadaştan oyunu alarak yamayı bekleyenler arasına katılmış oldum. Üçüncü oyunun twitch yayınlarına denk gelmiştim de inanılmaz çok minigame var oyunda. İlk oyunda da böyleyse yandık. 
Kolay gelsin, teşekkürler.
-
6 -7 yıl diyerek abartmazsan sevinirim zaten oyunun yamasına 2 yıl önce dreamcast versiyonu ile başladım, allahtan çok çevirmeden pc duyurusu geldi bende bırakıp pc sürümünü bekledim.quote:
Orijinalden alıntı: s-adebisi
Keşke 1.4'e uygun yamayı beta olarak paylaşsaydınız da biz de 6-7 aydır beklemeseydik. İş fontu yapacak başka arkadaşlara düştüyse umarım daha fazla sürmez.
diğer arkadaşın mini game olayına gelirsek ilk oyunda çok yok 2. oyunda biraz var. Ama zorunlu değiller. 3. oyunu oynamadığım için zorunlu mu değiller mi bilemiyorum tabi.
ama muhtemel kaşınırsam man of medan yamasından sonra eksik kalan tüm oyunları 1 defa da çıkarıp 2. ve 3. oyunlara dalabilirim. Çevirisine.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 28 Kasım 2019; 0:10:11 > -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Martta test duyurusunu yaptığınızı hatırlıyorum, herhangi bir abartma yok. Tabiki yama sizin, herhangi bir imada bulunmuyorum fakat 7 ay %100 bitmiş bir yamayı beklemek için biraz uzun bir süre.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hadi ya üzüldüm valla.Yapacak arkadaşlar kim acaba? Tahmini bir zaman veremiyoruz değil mi ? Yakın bir tarihte ise erteleyeceğim çünkü oyun gerçekten karışık duruyor.quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Arkadaşlar aslında yama bitti testleri yapıldı, illa 35bin satır içerisinde oynarken gözümden kaçmış hatalar olabilir ama çıkmamasının sebebi o değil, 1.7 updateye uyarlamak gerekiyor.
uyarlamada ki sıkıntı şu, bilen arkadaşlar var ben oyunun 1.4 versiyonuna font yaptım. Ama oyunu çıkaran arkaşlar hiç üşenmemiş her update ile birlikte hem data dosyasının adını ve yerini değiştirmiş, yetmemiş font isimlerini değiştirmiş oda yetmemiş font dizilimini değiştirmiş. oyunda 140 adet font var arkadaşlar her dil 20 font. 10 font 10 gölge şeklinde. zar zor 1.7 de ingilizce menü fontunu bulup yaptığımı üzerine attım karakterler sapıttı, tekrar 2 fontu dds yapıp açtığımda ise bir birleri ile alakalarının olmadığını gördüm. Kısaca ben yapamam bir daha sıfırdan font ama, yapacak arkadaşlar çıktı, hele şu medan çıksın aradan tüm yamaları peş peşe vereceğim toparlayıp.
Not : Oyunu bitirdim :D O kadarda karışık değilmiş.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ShinkaShiranui -- 8 Aralık 2019; 3:30:53 >
-
bir gelişme yok mu? -
Yama filan boşuna beklemeyin.quote:
Orijinalden alıntı: GodsClown
bir gelişme yok mu? -
yamanın son durumu nedir ne zaman yayınlamayı düşünüyorsunuz? -
metmete.
kullanıcısına yanıt
Çeviriyi yapan beyefendi ne DM'den ne de buradan herhangi bir bilgi vermiyor. Yama bir yıldır testte ve font uyarlaması bekliyor. Beklememenizi öneririm. -
Şuana kadar üç yamasına denk geldim mgs, fear ve bu hepsi de çeşitli sebeplerle sonlarda bırakılmış yamaya ne olduğunu soran kişilerede gelen ters yanıtlar konu tamamen donanım haber draması kokuyor
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu konu sahibi hangi yamayı nihayete erdirmiş ki bunu çıkarsın. Öyle açıyor konuları testte deyip bırakıyor 5 sene de geçse hala testte. Boşuna beklemeyin. -
Yalandan iki laf. Başka bir şey yok
Test de ise verirsin müsait birine. Adam test eder yayınlar
Bir tek bayannatta yapmış ona da para istiyor
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
