Slay the Princess Türkçe yama isteği

Yeni çıkan korku/görsel roman türündeki oyun için Türkçe yama konusunda desteklerinizi bekliyorum. Eğer farklı bir yerde yayınlandıysa paylaşabilirseniz çok güzel olur.

store.steampowered.com

Slay the Princess on Steam

https://store.steampowered.com/app/1989270/Slay_the_Princess

Yok mu bir yiğit çeviri yapan.

Çevirmeye çalışıyom ama yeni başladım ve makina çevirisi çevirirsem dosyaları atarım

Teşekkür ederim. İnşallah çabucak biter  

Valla bende hızlıca bitirip oynamak istiyorum. Yüzde 30 u bitmiş olabilir. Fontları falan türkçeleştirdim bitince atıcam.

Selamlar. Kolay gelsin. Ben de büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum bu çeviriyi. Kendim oynadım ama eşime de oynatmak istiyorum :).

Yardımcı olabileceğim bir konu var ise destek olmak isterim.

Sonunda bitti arkadaşlar linkini paylaşıyorum : https://drive.google.com/file/d/1-76_67wm9YrCZ8izG4C8xFnobKgXH7QL/view?usp=drive_link

Türkçe Yama Kısmı

---Öncelikle Makina Çevirisidir. Gözden kaçmış çevrilmeyen veya çevirisi kötü yerler olabilir Şimdiden Kusura bakmayın----

game klasörünün içinde olan dosyaları oyunun içindeki game klasörünün içine atın. fonts klasörünü ise game klasörü içindeki gui klasörünün içine atın 

FAKAT içine atmaddan önce oyunun içindeki fonts klaösürünün kopyasını alabilirsiniz. Oyunu oynarken save almayı unutmayın. Bir hata ile karşılaşırsanız buradan

yazabilirsiniz. Yamayı kaldırmak için staging ve fonts harici dosyaları silin yada daha kolayı orjinal dosyaları tekrardan gerekli yerlere atın.

Orjinal Kısım

Orjinal kısmı ingilizcesine güvenen arkadaşlar veya kendisi çevirmek isteyen arkadaşlar kullanabilir. Renpy indirerek veya Visiual Stüdyo cod a Renpy uzantısını kurarak dosyaları açabilirsiniz. Bunun yanında oyunu kendiniz kırmak isterseniz UnRen-1.0.10b toolunu kullanarak game klosörü içindeki archive.rpa dosyasını kırabilirsiniz. (UnRen-1.0.10b game içine atın ve açın. Arrdından 1 e bastığınızda archive.rpa kırılacaktır). 

Çok fazla incelemedim ama bir sıkıntı veya hata ile karşılasırsanız özelden veya buradan yazabilirsiniz

Teşekkürler eline sağlık şehir dışındayım ama eve geçince deneyeceğim

arkadaşlar yamayı kuruyorum ancak oyun hata veriyor yardım edebilir misiniz

fontu gui dosyasına attığımda oyun bozuluyor ve açılmıyor bi text dosyası açılıyor sadece onda da font ile alakalı birşeyler yazıyor detay isterseniz atabilirim

Merhaba, yamayı bulup kurduğumda seslendirme dosyalarının çalışmadığını fark ettim. Dosyaları uyumlu hale getirdim, buyrun;

https://drive.google.com/file/d/18Flqg28MFqp6fCj2VvXC6Aa7NQXhtNOk/view?usp=sharing

Eline sağlık hocam

Paylaştığın dosyaları kullanmama rağmen seslendirme çalışmıyor ekstra bir işlem daha mı gerekiyor acaba? Elinize sağlık.