Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Tam çevirisi nedir? İngilizce içerir
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hayatı yaşayabilmek için daha çok müzik sev :P kabaca, olduğu kadar
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
"Daha çok, yaşamak için müzik, yaşam için..." gibi bir şey.
Senin bundan önceki cümleyi de vermen gerek.
Zaten bu tek başına bir cümle oluşturmuyor. Yüklem yok cümlede, ondan ucu açık bir çeviri olur yapılacak olan şey. -
Yaşamak için survivor
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Müzik ruhun gıdasıdır
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: aarraall
"Daha çok, yaşamak için müzik, yaşam için..." gibi bir şey.
Senin bundan önceki cümleyi de vermen gerek.
Zaten bu tek başına bir cümle oluşturmuyor. Yüklem yok cümlede, ondan ucu açık bir çeviri olur yapılacak olan şey.
cümle tam olarak bu. Ben çeviremedim maalesef buraya danışmak istedim -
Hayatı yaşayabilmek için müziği daha çok sev 
-
Sev diye çeviren çömez arkadaşlar ; oradaki more like "daha çok (gibi)" veya "daha gibi" anlamında kullanılmıştır.
Daha çok hayatı yaşamaya müzik... olabilir tam çevirisi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hayatı müzik gibi yaşa! Gibi geldi bana.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
kadın yok ağlamak yok -
Sanki cümle eksik gibi. Sonunda bir fiil olmalıymış gibi duruyor. More like music 'daha çok müzik gibi' diye çevrilir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Muziki daha cok hayati gibi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hayatı yaşamak daha çok müzik gibidir olablir mi ? -
Jamiryu -
Hayatini yasamak icin muzigi daha cok sev.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
