Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38. (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bu yama çıkana kadar oynamam heralde en güzeli türkçe oynamak bazen anlamakta zorluk çekiyoruz textleri. -
ploff
kullanıcısına yanıt
Son durum nedir ne zaman çıkar acaba -
Emeği geçen herkese teşekkürler. Sizin gibi insanlar sayesinde oyunlardan daha büyük keyif alıyoruz. -
Technogame sitesine bakildiğinda En son güncelleme Altyazı: %95, Menü: %72, Oyun İçi Etkileşimler: %93 olarak görünüyo.. Hadi diyelim En son güncellendiğinde çeviri durumunun orani böyle olsa Şuan Ortalama %95'i falan bitmiş oluyor.. Bide dedikleri gibi Test aşamasina soksalar iyice, Tahmin ediyorum 1 ay'i bulacak Yamanin çikmasi..
Valla Franklinle mal mal etrafi dolaşiyorum görevleri yapasim yok ya.. Etrafi Yakip yikip hep son Save'e dönüyorum yine dolaniyorum yine son save'e dönüyorum.. Bi güzellik yapsalar, 1 hafta Tüm ekip başbaşa verseler Yamayi Bitirmek için test etmek için Alacaklari hayir duasinin haddi hesabi yok he.. Benim gibi Onlarcasi var, İnternette yorumlari okuyorum Yükleyip Yamayi bekleyenlerden tutun Ayni benim gibi Son save'de birakip dolananlar var..
Bi kaç konuda yazdim yine yazmak istiyorum bu yamayi yapanlar eli öpülesi insanlar.. Dediklerine göre GTA5'e harcanan zamanda 10 15 oyunun çevirisi bitermiş.. Sabretmek zor beklemek zor ama yapacakta bişiy yok.. Keşke Çevirmen ekibini daha fazla kişiye çikarip bu kadar seçiçi olmasalar.. İşleri çooooktan bitmişti belkide..
Yamadan beklentim olduğu gibi çevirilmesi.. Küfürlü yerleri es geçmeyip her diyalogu olduğu gibi aktarmalari..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sedat. -- 20 Nisan 2015; 0:49:02 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Sedat.
Technogame sitesine bakildiğinda En son güncelleme Altyazı: %95, Menü: %72, Oyun İçi Etkileşimler: %93 olarak görünüyo.. Hadi diyelim En son güncellendiğinde çeviri durumunun orani böyle olsa Şuan Ortalama %95'i falan bitmiş oluyor.. Bide dedikleri gibi Test aşamasina soksalar iyice, Tahmin ediyorum 1 ay'i bulacak Yamanin çikmasi..
Valla Franklinle mal mal etrafi dolaşiyorum görevleri yapasim yok ya.. Etrafi Yakip yikip hep son Save'e dönüyorum yine dolaniyorum yine son save'e dönüyorum.. Bi güzellik yapsalar, 1 hafta Tüm ekip başbaşa verseler Yamayi Bitirmek için test etmek için Alacaklari hayir duasinin haddi hesabi yok he.. Benim gibi Onlarcasi var, İnternette yorumlari okuyorum Yükleyip Yamayi bekleyenlerden tutun Ayni benim gibi Son save'de birakip dolananlar var..
Bi kaç konuda yazdim yine yazmak istiyorum bu yamayi yapanlar eli öpülesi insanlar.. Dediklerine göre GTA5'e harcanan zamanda 10 15 oyunun çevirisi bitermiş.. Sabretmek zor beklemek zor ama yapacakta bişiy yok.. Keşke Çevirmen ekibini daha fazla kişiye çikarip bu kadar seçiçi olmasalar.. İşleri çooooktan bitmişti belkide..
Yamadan beklentim olduğu gibi çevirilmesi.. Küfürlü yerleri es geçmeyip her diyalogu olduğu gibi aktarmalari..
Pc sürümünde eklenen yeni diyaloglar ve menüde konsol sürümünde olmayan /grafik ayarları gibi) yerler şu anda Türkçeleştiriliyor. Yamanın pc sürümünün genel olarak %93 Türkçeleştirilmiş durumda.. Normalde bir oyun çıktıktan sonra Türkçe yamasına başlanır. GTA gıbı dıyolog agırlıklı bır oyunun metinlerini Türkçe'ye çevirmek kolay bir iş değil.. Technogame ekıbı oyunun eski nesil konsol sürümünden dil dosyaları Türkçeleştirilmeye başladığı için (17 haziran 2014) normalde beklemenız gereken ( 8 ıle 12 ay arası) sureden cok daha kısa surede Türkçe yamaya kavuşacaksınız arkadaslar. Ayrıca cevırmen konusunda bu kadar tıtızce davranılmasının nedenı sızlere daha duzgun ve sorunsuz bir yama sunmak içindir..
Türkçe yama çıkana kadar diyolog gerektırmeyen gorevlerı yapabılırsınız. Mesela 50 tane mektup toplamak. (youtube yerlerını gosteren vıdeolar var) Ucus kursunu tamamlamak gıbı gorevlerı yapabılırsınız. Iyı gunler..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ploff -- 20 Nisan 2015; 4:33:56 >
-
Bu yama çıkarsa nasıl yapıcaz ben cd ile oynuyorum oyunun dosyalarini flash bellege kaydettim jtag yok.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
şimdiden %90 lardaysa yakın bir zamanda cıkar crack işinede anca yapılır denmişti 1 gunde hack lendı oyun bence bu da cok uzun surmez 
-
Online'da da türkçe olacak mı? Aslında online'da fazla diyalog yok, içeriğide zaten 1 ayda çözeriz iyice ama yinede türkçe olursa iyi olur -
Görevleri yapmıyorum durmadan takside para kasıyorum.sıkıldım artık gelse bir an önce.Bu kadar uzun sürer mi ki?(bilmediğimden soruyorum) -
micheal ın karsının aldattığı göreve kadar yaptım artık bekleme kararı aldım bodoslama oynamaktansa her diyalogu bilerek anlayarak oynamak istiyorum o yüzden bekliyorum da kimi diyor aylarca bekleriz kimi diyor 1 haftaya düşer kime neye güvenecez anlamadım umarım arkadaşlar ellerini çabuk tutarda biter hemen..gerçi ben %95 çevirili halinede razıyım şuan :/ :) -
oyunu çeviri yapanların gerçekten ellerine sağlık ne zaman çıkarsa çıksın onlar emek veriyor çalışıyor bende beklerim. Hepsine sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum iyiki varlar -
quote:
Orijinalden alıntı: Brandt
Online'da da türkçe olacak mı? Aslında online'da fazla diyalog yok, içeriğide zaten 1 ayda çözeriz iyice ama yinede türkçe olursa iyi olur
evet olacak
-
quote:
Orijinalden alıntı: sefayksl
quote:
Orijinalden alıntı: Brandt
Online'da da türkçe olacak mı? Aslında online'da fazla diyalog yok, içeriğide zaten 1 ayda çözeriz iyice ama yinede türkçe olursa iyi olur
evet olacak
Nasıl yuklenicek bu cd ile oynuyorum flash bellege yuklemistim 2. cdyi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Redible
quote:
Orijinalden alıntı: sefayksl
quote:
Orijinalden alıntı: Brandt
Online'da da türkçe olacak mı? Aslında online'da fazla diyalog yok, içeriğide zaten 1 ayda çözeriz iyice ama yinede türkçe olursa iyi olur
evet olacak
Nasıl yuklenicek bu cd ile oynuyorum flash bellege yuklemistim 2. cdyi
Çıkmasına 3-4 ay var zaten daha, çıkınca halledilir o.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Ekip çeviriyi 1.99'a satıp kusursuz bir çeviri yapmalı..
Türkiyede 2.000-7.000 arası satış yaparlar diyorum. Kazanacakları para da arkadaşlara motivasyon için yeterli olur :)
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: megozenn
Ekip çeviriyi 1.99'a satıp kusursuz bir çeviri yapmalı..
Türkiyede 2.000-7.000 arası satış yaparlar diyorum. Kazanacakları para da arkadaşlara motivasyon için yeterli olur :)
180 tl oyuna veriyorsun iste Aral'dan çıkarsınlar Türkçe yama kardeş. Ücretsiz olmayacaksa hiç yapmasınlar oyun zaten 180 tl olmayı haketmiyor. -
bence bitirin oyunu sonra türkçe bidaha bitirirsiniz ben öyle yapcam şu zenci ingilizcesi çok zorluyor :D -
zirve011
kullanıcısına yanıt
O zenciler harbi nedir öyle ingilizce konuştuklarını bilmesek inanmayacağız :) -
3 ay gibi bir süre çok tabi çoğu kişi bitirmiş olur ama isteyen tekrar türkçe oynayabilir bence ,emeğinize sağlık
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
