yukarıda ne denilmek istenmiş ? yüzde hesapları ile ilgili teknik bir ifade ama ne anlatmak istiyor ? y ve x herhangi bir değer formüldeki !
aceleden buraya yazayım dedim varmı bir fikri olan arkadaş ???
X'in Y'ye göre ne kadar olduğunu soruyor sanırım. İngilizce anlıyorum da çevirme işi ayrı bir sanat sanırım
Hangi miktarın %y'si x'tir.
Cümlenin geçtiği soruyu ya da parçayı, bölümü vs. yani cümlenin etrafındakileri de söylersen daha doğru bir çeviri olur. Bir cümleyi bağlamdan çekip alırsan türlü türlü anlamları çıkar.