Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Occupation tr yama (başladı)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
16
Cevap
2
Favori
293
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • The Occupation tr yama (başladı)



    Bir zamanlar video oyunlarının sadece tek bir amacı vardı; eğlenmek ve gerçek hayattan kaçmak. Fakat zaman ilerledikçe oyunlar yavaş yavaş bir sanat formuna dönüşmeye başladı ve bu sebeple de daha ciddi konulara ağırlık vermeye koyuldular. Sosyo – politik konuları işleyen yapımları son yıllarda aslında sık sık görüyoruz. Akla ilk örnek olarak The Metal Gear, Deus Ex serisi ile Spec Ops: The Line, Bioshock Infinite ya da Papers, Please gibi oyunlar geliyor. İncelemesini yapacağımız The Occupation da aslında bunlardan birisi.

    Zenofobi, terörizm ve sivil haklar gibi konulara eğilen İngiliz yapımı The Occupation, aslında daha çok düşündürmeyi hedefleyen bir yapım. 1980’lerin Britanya topraklarında geçen bu oyun, 20 insanın öldüğü Bowman Carson Facility bombalı saldılarını konu alıyor. Ana karakter olarak biz de bu olayı soruşturmaya koyuluyoruz ve yol boyunca Union Act merkezindeki tartışmalar hakkında daha çok bilgi sahibi oluyoruz. Amacımız ise gerçeği ortaya çıkarmak.


    Evet arkadaşlar yamaya başlamış bulunmaktayım.En yakın zamanda bitirmeyi planlıyorum.Bu projede tek başınayım.Çeviri çok üzün sürmeyecek ama test kısmı için bir şey diyemem.Muhtemelen test işini gönüllü bir arkadaşa teslim etmeyi düşünüyorum. Hem oyunuerkenden oynamış olacak hem de bana yardımcı olmuş olacak

    Yamayla ilgili ilk görsellere aşağıdan ulaşabilirsiniz.Herkese iyi oyunlar






    The Occupation tr yama (başladı)
    The Occupation tr yama (başladı)




    Oyundaki diyolaglar srt dosyasına gömülü.Aynı dizi ve filmlerdeki altyazılar gibi.Çeviriye onlarla başlıyorum.Oyun dünyasında bu türde fazla oyun bulunmuyor.Ben şahsen bir şans verilmesi gerektiğini düşünüyorum.Ve kesinlikle türkçe oynanması gereken bir oyun.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi turkishgame07 -- 1 Temmuz 2019; 9:55:12 >







  • Kolay Gelsin
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-539FEDCD1

    Kolay Gelsin
    teşekkürler....
  • Umarım sadece menü ve arayüzü çevrilip iptal olan yama konularından olmaz. Kolay gelsin.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

    Umarım sadece menü ve arayüzü çevrilip iptal olan yama konularından olmaz. Kolay gelsin.
    Olmaz emin olun, yani bu başlıkta iptal olsa bile...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

    Umarım sadece menü ve arayüzü çevrilip iptal olan yama konularından olmaz. Kolay gelsin.
    Yamayı tamamlamayı düşünüyorum.Yarım bırakmak gibi bir düşünce yok.Tabi oyuna ne kadar ilgi olursa proje o kadar hızlı ilerler.
  • turkishgame07 T kullanıcısına yanıt
    Oyunu biraz inceledim de yürüme simülatöründen hallice gibi duruyor. Yorumlarında ise teknik sıkıntılarından bahsedilmiş bol bol. Seslendirmesi ve grafikleri iyi gözüküyor, tabii fiyatını görünce hemen kapattığım gerçeğini değiştirmedi hiç biri. Kolay gelsin.
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    (Beta Çıktı) SW Knights of the Old Republic 2 The Sith Lords Türkçe Yama Çalışması Başladı!
    5 yıl önce açıldı
    Alone in the Dark: Illumination Türkçe Yama Çalışması Başladı
    4 yıl önce açıldı
    Steam’de Türk yapımı oyunlar indirimde! Land of the Crescent: Games from Turkey etkinliği başladı
    2 ay önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

    Oyunu biraz inceledim de yürüme simülatöründen hallice gibi duruyor. Yorumlarında ise teknik sıkıntılarından bahsedilmiş bol bol. Seslendirmesi ve grafikleri iyi gözüküyor, tabii fiyatını görünce hemen kapattığım gerçeğini değiştirmedi hiç biri. Kolay gelsin.
    sağolasın..
  • www.turkmmo.com
    The Occupation İncelemesi
    https://www.turkmmo.com/the-occupation-incelemesi-h119647.html



    Oyunla ilgili bilgi sahibi olmak isterseniz yukarıdaki linkden bilgi alabilirisiniz.
    İyi oyunlar.
  • evet arkadaşlar oyun tahminim dışında hiç ilgi görmedi.O yüzden devam etmicem.Aklınızda tek başıma çevirebileceğim ve forumca ilgi görecek bir oyun varsa
    ona başlayabilirim.
  • Geçmiş olsun. Sen projeye başlamadan önce ben yarısına gelmiştim, şu anki durumu %90. Bugün yarın teste girer. Oyun çevirisiz kalmayacak yani.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rewold

    Bu mesaj silindi.
    kimsenin ilgi göstermediği yorum bile yapmadığı oyunu çevirmek için beden uğraşayım
    çoğu çevirmen sizin gibiler yüzünden bu işten soğuyor bırakıyor
    ücretli çevirilere eyvallah derken biri çıkıp ücretsiz yayınladığında hemen coşuyorsunuz
    emek sömürücülerisiniz
  • Yaptığınız işlerde başkasının ilgi göstermesine göre kararlar veriyorsanız zaten yama yapmayın siz. Yahu insan en azından kendisi için yamayı tamamlar, yayınlar veya oynardı. Her neyse umarım başka oyunlara bulaşmazsınız.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız