Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v4.0 (Tamamlandı) [10.12.2022]

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe YAMA

Arkadaşlar yeniden hepinize merhabalar. Başka bir oyun ve başka bir türkçe yama ile sizlerleyim. İstek üzerine çevirdiğim ve şimdilik son çevirim olan Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama ‘sı (14.11.2021 22:06) an itibarı ile bitmiş bulunmaktadır.

Güncel yama versiyonu v4.0 olarak STEAM güncel versiyonu olan v1.4.31 e uyumlu hale getirilmiştir. Yama DLC li sürümlerde de çalışır fakat DLC olan kısımlar ingilizce olarak kalır. DLC ler hediye olarak gelirse onlarında çevirisini yapar eklerim şuan için DLC leri satın almayı düşünmüyorum. Ayrıca orjinal oyuna sahip olmayanlar Yama versiyonu v4.0 olan Fitgirl v1.4.25 (7dlc) versiyonunu aşağıdaki linkten indirip kullanabilirsiniz.

Dosyada bulunan ingilizce bölüm olan L:08 Kodlu satırların tamamını türkçeye çevirdim farklı yerlerden gelen ingilizce metinleri çevirebilmem için oyunu baştan sona bir kaç defa bitirmem gerekiyor şuan için böyle bir planım yok eğer oyunu baştan sona bitirmeyi düşünen varsa ingilizce çıkan yerlerin resimlerini çekip bana göndersin topluca düzenleme yapayım.

Ayrıca vaktim oldukça makina çevirisi yaptığım tüm oyunları normal çeviriye dönüştürmeyi planlıyorum. Şuan American Fugitive Normal Çevirim bitti be yayınladım sıradaki proje olarak Empire of Sin'i Normal çeviri haline getirmeyi düşünüyorum.

Bu arada Solasta yamasını şimdi (20/08/2022) kontrol ettim son güncelleme olan 1.3.91 sürümünde sorunsuz çalışıyor.

Herhangi bir editleme düzeltme vs. yapmadım direk makine çeviridir!

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Sonuç olarak ufak bir hatırlatmadan sonra yamaya geçecek olursak;

Bazı arkadaşlar virüs uyarısı aldıklarını belirttiler bunun üzerine online virüs tarama sonuçlarını ekleme ihtiyacı hissettim dilerseniz sizde başka güvendiğiniz bildiğiniz online scan sitelerinden tarama yapabilirsiniz. Belirtmek istediğim bir konu var. İndirme linkindeki reklamları antivirüs uygulamanızın web kalkanı malware olarak görüyor olabilir veya reklamlardan gelen başka bir dosya indirmiş olabilirsiniz indirdiğiniz dosya ismine ve sıkıştırılmış dosya olan rar uzantılı olmasına ayrıca dosya boyutuna dikkat edin exe uzantılı dosya paylaşmıyorum eğer indirdiğiniz dosya exe uzantılıysa büyük ihtimalle bir virüs indirmişsinizdir eğer dosya uzantıları hakkında bilginiz yoksa indirdiğiniz yama dosyasını online olarak mutlaka taratınız.

Online virüs tarama sonuçları:

virusscan.jotti.org sonuçları:

Yama Notları:

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.0 (14.11.2021)

1. Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Oyun içindeki yazı renk kodları düzenlendi.
• Oyun içindeki yazı fontları düzenlendi.
• Anlamsız kelimeler temizlendi ve düzeltildi.
• Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
• Noktalama hataları giderildi.

2. Çevirilenler;

• Oyun içerisindeki itemler ve açıklamaları çevirildi.
• Oyun alt yazıları çevirildi.
• Konuşmalar çevirildi.
• Oyunun tamamı çevirildi.

3. Genel istatistiksel bilgi;

• Toplam 100.243 kelime çevrildi.
• Toplam 16.295 satır çevirildi.
• Toplam 771.191 karakter çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.1 (28.02.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
• Noktalama hataları giderildi.
• Yama güncel Steam versiyonu olan 1.2.15 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v2.0 (09.05.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Yama güncel Steam versiyonu olan 1.3.47 versiyonuna uyumlu hale getirildi.
• Yeni eklenen metinler çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v3.0 (24.07.2022)

Makine çeviriyapıldı;

- Yama Steam 1.3.82 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yama FitGirl 1.3.44 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yeni eklenen metinler çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v4.0 (10.12.2022)

Makine çeviriyapıldı;

- Yama Steam 1.4.31 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yama FitGirl 1.4.25 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yeni eklenen metinler çevirildi.

- Anlamsız bazı kelimeler düzeltildi (Örn: Numara -> Hayır)

Oyundan Resimler:

Kurulum Videosu:

Bitli Kutuyoutube

ABONE OLMAYI UNUTMAYIN ► https://goo.gl/D599X4 Bu videoda anlatılanlar: Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama kurulumunu anlatılmaktadır. Türkçe Yama İndirme Linki: https://www.bitlikutu.com/solasta-crown-of-the-magister-turkce-yama-tamamlandi.html Bitli Kutu kanalı tavsiyesi olan 3 videoyu aşağıdaki linkerden izleyebilirsiniz ► https://youtu.be/zXBwevw9h2U https://youtu.be/rN_uBZXijPg https://youtu.be/1Wt0N0Cc1c8 Bir Önceki Yayınlanan Video ► https://youtu.be/rN_uBZXijPg *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* BİTLİKUTU DİĞER SOSYAL PLATFORMLARI BİTLİKUTU INSTAGRAM ► https://goo.gl/CzU6nA BİTLİ KUTU TWITTER ► https://goo.gl/FMJX4n BİTLİ KUTU FACEBOOK ► https://goo.gl/gCDM8G BİTLİ KUTU GOOGLE+ ► https://goo.gl/j2jZGa BİTLİ KUTU WEB SİTESİ ► https://goo.gl/WYrK4U DÜŞÜNCE VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN İLETİŞİM ADRESİ ► https://goo.gl/Vzd5Js *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* BİTLİ KUTU NEDİR ? Bitli Kutu; Bir insanın sanal aleme dair yaşantısını kısaca özetleyen ve her telden hayata dair içerikler barındıran blog tadında ucube bir site ve sosyal ağ olarak oluşturulmuş özgün bir platformlar dizisidir. BİTLİ KUTU NERDEN ÇIKTI ? Bitli Kutu; Daha önce ülke çapında bir çok projeye imza atmış olan fakat bir türlü para denilen şeyi tam anlamıyla yakalayamamış, serbest piyasaya yıllarca hizmet vermiş ve bir o kadar yazdığı yazılımlardan ve yaptığı tasarımlardan dolayı hakkını alamamış, bir çok alacağına çizik çekmiş, bu yüzden serbest piyasadan nefret eder hale gelmiş, değeri bilinmemiş bir webmaster tarafından tamamen eğlencesine ve -koy bi tarafına rahvan gitsin- moduna sahip bir youtube kanalı hemen arkasından facebook sayfası, ve son olarak 2016'da web sitesi kılığında sanal aleme giriş yapmıştır. BİTLİ KUTU İÇİNDE NELER VAR ? Bitli Kutu; Yeri geldiğinde bir köşe yazarı, bir eğlence makinası, bir haber sitesi, bir bilgi ağı, bir oyun manyağı, bir programcı, bir tasarımcı, bir çocuk, bir baba, bir eleştirmen, bir editör, bir video portalı, bir sanat galerisi ve daha birçok birlerle birlikte sanal alemde yer alabilecek her türlü konuyu belirli bir taraf gözetmeksizin bitlikutu.com ve diğer Bitli Kutu sosyal kanallarında bulabileceksiniz. BİTLİ KUTU'DA NELER YAPABİLİRİM ? Bitli Kutu'yu açan misafirler öncelikle abone olabilirler, üye olabilirler sonrasında ise yazılan yazılara yayınlanan videolara yorum yaparak fikir tartışması, beyin fırtınası yapabilirler, içindeki gerekli veya gereksiz olupta kişiye göre gereklilik arz edebilecek tüm bilgilerden faydalanabilirler, siteyi ve sosyal kanallarını gereksiz bulabilirler, siteyi gerekli bulanlar ve takip etmek isteyenler yer imlerine ekleyerek takip edebilirler, sosyal kanallarını beğenenler videolarda beğen tuşuna basabiriller kanallara abone olup takip edebilirler, Bitli Kutu sahibine kahve ısmarlayabilirler, iletişim formunu kullanarak fikirlerini ve düşüncelerini söyleyebilirler, sitedeki sponsor reklamlara tıklayarak üç beş kuruş para kazandırabilirler, sitede oyunlar oynayabilirler, sosyal hesaplarında beğendikleri bir yazıyı paylaşabilirler vs. vs. vs. BİTLİ KUTU'NUN AMACI NE ? Bitli Kutu projesinin sahibi, –ki bu ben oluyorum- bir art niyet gözetmeden tamamen eğlence amaçlı kurmuştur. Belki üç beş kuruş gelir mantaritesine sahiptir. Herhangi bir amaca, özel veya resmi kuruma, yada ikincil kişilere kesinlikle hizmet etmemektedir.

https://www.youtube.com/watch?v=qeaYdS3FtF4&ab_channel=BitliKutu

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.4.31

SON TEST EDİLEN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.4.31

ÇEVİRİ YAPILAN FitGirl OYUN VERSİYONU : 1.4.25

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 4.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Emeğine sağlık kardeşim  

Eline sağlık dostum fakat keşke el ile çeviri yapılsaydı.  

Eline sağlık teşekkürler.

Solasta: Crown of the Magister - Primal Calling dlc'si yamaya dahil midir? @WCodeR

Bilmiyorum maalesef oyunu istek üzere çevirdim oynamadım eğer denersen sana zahmet dahil olup olmadığını buraya da yazarsan herkes bilgi sahibi olmuş olur @ScopeFr  

Eline sağlık, ilk fırsatta deneyeceğim. DLC'ler de dahilse daha da harika olur. Teşekkürler.

Videodaki gibi üç dosyayı solasta_data'ya atıyorum fakat "Oyun uygun bir şekilde yüklenemedi. Lütfen oyun dosylarının bütünlüğünü doğrulayın" şeklinde bir hata veriyor. Konu ile ilgilenen var mıdır?

Oyun versiyonu nedir ? Yamayı [FitGirl Repack] 1.0.15 versiyonuna göre yapmıştım sanırım versiyon uyumsuzluğu yaşıyorsun. Orijinal steam versiyonu elimde yok. Maalesef bir arkadaş steamde hediye edene kadar veya yeni versiyon nete düşene kadar bu versiyonda kullanmanız gerekecek  

Şu an oyun güzel bir indirim aldı. Meraklası ve D&D severler kaçırmasın.

hocam neden link turbobit işkence gibi

Arkadaşlar oyunu @Barış GÜRBÜZ arkadaşın hediye etmesi üzerine (kendisine tekrardan teşekkürler) mevcut steam sürümü olan 1.2.15 versiyonuna uyumlu hale getirdim test ettim ve şuan sorunsuz çalışıyor.

Yama notlarına yukarıdaki açıklama kısmından ulaşabilirsiniz. Oyunda karakter sorunu vs. hatalar görürseniz veya yeni güncelleme geldiğinde haber vermeniz durumunda buradan yazmanız yeterli.  

Malesef 1.2.1.5 Steam versiyonu için Türkçe v1:1 çalışmadı. Yine aynı hatayı veriyor...

"Oyun uygun bir şekilde yüklenemedi. Lütfen oyun dosylarının bütünlüğünü doğrulayın"

???...

Steam sürümünde sorunsuz çalışıyor şu an.

@WCodeR Oyunun başında birkaç yer İngilizce görünüyor, onun dışında bir sorunla karşılaşmadım;

Valla Billa aynı uyarıyı veriyor.:-)  defalarca denedim.  

Altta da "Oyundan Çık" kutusu var. Başka şans yok. Ona basıyorum oyun kapanıyor. Hevesler kırılıyor, kalpler burkuluyor, vs...

Ben daha yamayı denemedim ama yama için çok teşekkürler hocam.

Arkadaş turbobitten niye link veriyorsun inmiyor be kardeşim.

Oyunu komple kaldırıp yeniden kurulumu denedin mi? @toratarsus Bu arada şunu belirtmeliyim Steam sürümü v.1.1 yamada DLC ler ekli değil belki bundan kaynaklı da olabilir.